KAMENOI HOTEL YANAGAWA arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們酒店。我們也非常榮幸能得到您的高度評價。我們很高興聽到您在我們酒店過得愉快並且感到滿意。飯店面向護城河，步行即可抵達河船登船處和觀光景點，不僅適合觀光，也適合欣賞風景放鬆身心。我們全體員工將努力打造更好的酒店，讓我們的顧客在我們酒店的入住成為一段特別的時光。當您來到柳川時，請再次使用我們的酒店。我們期待與客戶見面的那一天。Kamenoi Hotel Yanagawa

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您使用我們酒店。我們也衷心感謝您的高度評價。我們很高興聽到您用餐愉快。不過，我們很抱歉讓您久等了。如果等待時間較長，我們會細心周到，例如透過喊話等方式。我們的酒店作為一座建築有著悠久的歷史，但不可否認的是它正在老化。我們可能會給顧客帶來一些不便，但我們會更努力地進行清潔工作。我們將繼續努力透過徹底清潔和管理酒店來提高我們的服務，以便我們的客人能夠享受舒適的住宿，所以請您來柳川時使用我們的酒店。我們全體員工期待您的光臨。Kamenoi Hotel Yanagawa

Majoituspaikan vastaus: このたびは、亀の井ホテル柳川にご宿泊くださいまして誠にありがとうございました。当ホテルには無料駐車場約100台分ございますので、お車でお越しのお客様でも安心してご利用いただけます。また、最寄りの西鉄柳川駅から当ホテル玄関前まで路線バスが運行しておりますので、大変便利です。柳川ひな飾り“さげもん”は、毎年1月上旬～4月3日まで多くのお客さまでにご観覧いただいており、お客さまからいただくお喜びの声は、スタッフの頑張りが報われる瞬間でございます。お客さまにおかれましては、内湯と露天をお楽しみいただける貸切風呂をお楽しみいただけましたようで、安堵いたしました。ご宿泊のお客さまにつきましては、50分間2,000円でご利用いただくことができ、大変人気です。しかしながら、ご利用時にはお待たせしてしまったようで申し訳ございませんでした。スタッフ不足は深刻な問題ではございますが、お客さまにご満足いただけるおもてなしができますよう、人員配置を見直すとともに、改めて目配り・気配りを徹底してまいります。機会がございましたら、ぜひ当ホテルをご指名くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。亀の井ホテル柳川　フロント

Majoituspaikan vastaus: 이번에는 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.식사에 관해서는 고객의 기대에 부응하지 않고 답답한 한입니다.이 호텔은 시설로서의 역사는 길고 노후화는 부인할 수 없습니다.앞으로도 손님 기분 좋게 체류를 즐길 수 있도록, 청소·관리를 철저히 하고, 한층 더 서비스 향상에 노력해 가기 때문에, 기회가 있으면 꼭 다시 와 주시기 바랍니다. 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다.Kamenoi Hotel Yanagawa

Majoituspaikan vastaus: 好多謝你用我哋嘅酒店。我哋亦都想多謝你嘅高度評價。我哋好開心睇到你嘅帖子，因為你似乎徹底享受咗你喺我哋酒店嘅住宿。我哋會繼續努力進一步改善我哋嘅服務，令我哋可以令我哋嘅客人嘅美好回憶更加亮麗，並提供超出佢哋預期嘅好客，所以請大家再次使用我哋嘅酒店。我哋所有嘅員工都好期待見到你。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們酒店。我們也非常榮幸能得到您的高度評價。我們的飯店沿著護城河而建，是放鬆身心、欣賞風景以及享受水鄉（例如乘船或觀光）的完美飯店。此外，船夫雄渾優美的歌聲在水面上迴盪，動人心弦，讓每個聽到的人都著迷，每天都受到許多日本國內外顧客的喜愛。我們將持續為顧客的住宿增添色彩，幫助他們創造特別的回憶，歡迎您再次光臨我們的飯店。我們全體員工期待您的光臨。Kamenoi Hotel　Yanagawa

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們酒店。我們很高興得知您喜歡房間內的景觀和住宿體驗。我們的溫泉水品質以美容浴而聞名，可有效去除皮膚上不必要的死皮細胞，讓您洗後皮膚光滑。我們將繼續努力打造一家讓顧客滿意的酒店，所以如果您有機會，請再次入住我們的酒店。我們全體員工期待您的光臨。Kamenoi Hotel　Yanagawa

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們酒店。我們很高興聽到您對溫泉和餐點感到滿意。從面對護城河的飯店，您可以一邊眺望順流而下的船隻和柳川的街景，一邊享受幸福的時光。我們將繼續對物業進行徹底的清潔和管理，努力進一步提高我們的服務，讓我們的客人擁有愉快的入住體驗。我們全體員工期待您的光臨。Kamenoi Hotel　Yanagawa

Majoituspaikan vastaus: 好多謝你用我哋嘅酒店同埋你對我哋嘅高度評價。我哋好高興聽到你對你嘅住宿感到滿意。早餐嘅鰻魚飯糰，可以係炭爐燒，或者加入高湯，整成 ochzuke , 都好味噉享用，令佢成為我哋客人嘅熱門菜式。另外，柳川溫泉嘅來源係碳酸氫同氯化物泉，佢以美容嘅品質而聞名，而且對去除你皮膚上多餘嘅死皮細胞非常有效，從核心溫暖你嘅心靈同身體。我哋會繼續努力進一步改善我哋嘅服務，等我哋嘅客人可以同我哋一齊度過一個特別嘅時光，所以下次使用我哋嘅酒店嗰陣，請享受喺柳川觀光嘅樂趣。我哋所有嘅員工都好期待見到你。Kamenoi Hotel Yanagawa

Majoituspaikan vastaus: 好多謝你用我哋嘅酒店。我哋好開心見到你對你嘅住宿感到滿意。我哋酒店引以為傲嘅溫泉包括1樓嘅露天露天浴場，有桑拿同冷水浴，5樓係玻璃封閉嘅公共浴場，景色好靚。雖然我哋酒店只有一張乒乓球枱，但係好受歡迎，每日都有好多客人享用。我哋會繼續努力創造一間可以令我哋嘅客人滿意嘅酒店，所以如果你有機會，請再次使用我哋嘅酒店。我哋所有嘅員工都好期待見到你。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for using our hotel.We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us. There is a boarding area right behind the hotel facing the moat, and you can watch the boats go down the river from your room, allowing you to feel the slow flow of time.We will continue to strive to further improve our services so that our customers can have a special time with us, so please come visit us again if you have the opportunity. All of our staff are looking forward to seeing you.

Majoituspaikan vastaus: 好多謝你用我哋嘅酒店。我哋嘅酒店面向護城河，可以睇到城市嘅全景，當你睇住啲船嘅時候，你可以感受到時間嘅緩慢流動。船碼頭亦都喺酒店後面，非常方便。我哋亦都有附設浴室嘅房間，所以喺預訂嗰陣請考慮清楚呢一點。我哋會繼續努力，成為好多客人所選擇嘅酒店，所以如果有機會請再嚟探我哋。我哋所有嘅員工都好期待見到你。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for using our hotel and for your positive review.We are very pleased to hear that you were satisfied with your dinner and stay.We will continue to work hard to create a hotel that will please our customers, so please use our hotel next time you visit Yanagawa. All of our staff look forward to seeing you again.Kamenoi Hotel Yanagawa

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for using our hotel.Our hotel underwent renovations to the exterior and interior of the building in 2020, but the building has a long history and its age is undeniable. Our hotel also offers rooms with attached baths, so please check when making a reservation. We will continue to strive to further improve our service so that you can enjoy a comfortable stay, so please visit us again if you have the opportunity. All our staff look forward to welcoming you again.Kamenoi Hotel Yanagawa