Mercure Saga Karatsu Resort arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 感謝您此次選擇入住美居佐賀唐津度假飯店，並誠摯感謝您撥冗提供寶貴的意見。 得知您對我們的地理位置、貴賓交誼廳的氛圍以及服務感到滿意，我們深感欣慰。我們一直致力於打造讓賓客能夠悠閒放鬆的空間，收到您的讚許之詞，是對我們全體員工莫大的鼓勵。 另一方面，針對設備方面未能完全符合您的期待，我們亦謹慎看待並視為未來改善的重要契機。雖然建築本身具有一定的年代感，我們仍將持續透過定期保養與創新思維，努力提升整體的舒適度。 我們將持續精進，致力於提供更加令人滿意的住宿體驗。未來若您再次造訪唐津，誠摯期待您再次蒞臨本飯店。

Majoituspaikan vastaus: 誠摯感謝您此次入住美居佐賀唐津度假村。我們非常高興得知您對飯店的地理位置以及從最近車站提供的接駁服務感到滿意。為了讓每位貴賓都能享有舒適的住宿體驗，我們全體工作人員將持續致力於提升服務品質。誠摯期待您再次蒞臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您此次入住美居佐賀唐津渡假村，誠摯地感謝您的光臨。同時，非常感謝您留言表示「非常棒」以及「下次還想再來」，讓我們全體工作人員感到無比欣喜。能夠為您帶來舒適愉快的住宿體驗，是我們最大的榮幸與喜悅。今後我們也將持續努力，致力於提供令賓客更加滿意的服務與體驗。衷心期待不久的將來能再次歡迎您的蒞臨。美居佐賀唐津渡假村 敬上

Majoituspaikan vastaus: 感謝您此次入住美居佐賀唐津渡假村，誠摯地感謝您的蒞臨。得知您在館內度過了愉快的時光，並欣賞了我們酒店的美景與迎賓飲品（無限暢飲），讓全體工作人員深感欣慰與喜悅。能夠同時欣賞河景與海景，是我們酒店獨有的魅力之一。同時，也非常感謝您對價格方面的肯定，這將成為我們持續努力的重要動力。今後我們將持續提升服務品質，致力成為備受大家喜愛的飯店。我們衷心期待您的再次光臨。美居佐賀唐津渡假村 敬上

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您此次下榻美居佐賀唐津度假酒店。我們很高興得知您對客房的寬敞空間給予了肯定，這對我們而言是一大鼓勵。同時也感謝您對設施方面提出寶貴的意見。由於建築本身的特性，短時間內無法全面更新，尚請見諒。我們將持續透過日常維護與改善，致力於讓每位貴賓都能舒適地度過每一刻。未來我們也將持續重視並傾聽顧客的聲音，努力提供更優質的住宿體驗。誠摯期待您再次蒞臨唐津，並選擇入住本飯店。全體員工由衷期待您的光臨。

Majoituspaikan vastaus: ขอขอบคุณที่ท่านเลือกเข้าพักกับเมอร์คิวร์ ซากะ คารัตสึ รีสอร์ทในครั้งนี้เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ท่านพอใจกับความสะอาดของโรงแรมและการเดินทางไปยังปราสาทคารัตสึ นอกจากนี้ เรายังรู้สึกยินดีที่ท่านพอใจกับบริการในเลานจ์และความหลากหลายของบริการที่เราได้จัดเตรียมไว้ ซึ่งเป็นกำลังใจที่ดีให้กับพนักงานทุกคนเรามีความยินดีที่ท่านได้สัมผัสประสบการณ์ที่พิเศษ และจะยังคงมุ่งมั่นในการพัฒนาบริการเพื่อให้การเข้าพักในอนาคตของท่านสะดวกสบายและสนุกสนานยิ่งขึ้นเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับท่านอีกครั้งในอนาคต ขอบคุณที่ไว้วางใจเมอร์คิวร์ ซากะ คารัตสึ รีสอร์ท และขอให้ท่านมีวันที่ดีค่ะ

Majoituspaikan vastaus: 這次感謝您選擇入住梅基爾佐賀唐津度假酒店。我們非常榮幸能夠收到您的讚美。很高興得知您對酒店的位置、接送服務以及唐津這座美麗城市的街景感到滿意，這讓我們所有員工都感到非常開心。同時，得知您對我們的酒廊服務以及寬敞的房間也感到滿意，我們深感安心。今後，我們將繼續努力提升服務質量，為客人提供更加舒適和愉快的入住體驗。期待您的再次光臨。也請您繼續支持梅基爾佐賀唐津度假酒店，謹此致以最誠摯的感謝。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您這次選擇入住梅爾基爾佐賀唐津度假村，我們深感榮幸。也很高興得知您對酒店的清潔度、夜間的夜cap以及早餐感到滿意。能讓您舒適地度過您的時光，是我們最大的喜悅。我們將繼續努力提升服務品質，並期待您下次的光臨。再次感謝您的支持，期待您的再度入住。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您這次選擇入住梅爾基爾佐賀唐津度假村，我們深感榮幸。得知您對房間的景色及早餐感到滿意，我們非常高興。特別是能夠讓您欣賞到唐津城的美麗景色，我們也感到十分自豪。能夠讓您舒適地度過您的時光，是我們最大的動力。我們將繼續努力，提供更為舒適的住宿體驗，並期待您再次光臨。再次感謝您的支持，期待您的再度入住。

Majoituspaikan vastaus: この度は、メルキュール佐賀唐津リゾートにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。施設についてのご感想をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。温泉のご期待に沿えなかった点について、お客様のご期待に応えることができず、申し訳なく思います。当ホテルでは温泉の施設はございませんが、代わりにリラックスできる設備やサービスを提供できるよう努めております。今後もお客様にとってより快適なご滞在ができるよう、サービスの向上に努めてまいります。また、次回のご宿泊時には、別のサービスや設備がご満足いただけるよう、スタッフ一同お待ち申し上げております。引き続きご愛顧いただけますようお願い申し上げます。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇入住梅爾基爾佐賀唐津度假村，並感謝您寶貴的意見。很高興得知您對房間的空間感到滿意，並且對設施的清潔度給予了肯定的評價。關於設施部分，由於建築已經有一些年頭，但我們將持續努力進行維護和管理，確保為您提供舒適的住宿環境。我們也將不斷努力提升服務品質，以期達到更多客人的滿意。期待您再次光臨我們的酒店。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at Mercure Saga Karatsu Resort. We are delighted to hear that you were satisfied with the breakfast, relaxation lounge, and the beautiful scenery. We are also glad to know that you enjoyed your stay in the ocean-view Japanese-style room. We will continue to strive to improve our services to ensure your satisfaction. We look forward to welcoming you again in the future.

Majoituspaikan vastaus: Thank you for choosing our hotel!We’re so glad you had a nice stay.We’ll keep working to make your next visit even better. Hope to see you again!