Hakone Retreat Före arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇箱根リトリート作為您的住宿地點。非常感謝您在入住期間給予我們的意見和感想。能夠讓您入住我們如同隱祕小屋般的建築和獨棟別墅，我們感到非常高興。在自然環境和空間中，您能夠度過真正的放鬆時光，這從您温暖的反饋中得以體現，讓我們倍感感動。得知您在woodsidedining用餐和使用咖啡館時感到滿意，我們也感到安心。關於您提到的安全問題，我們酒店始終將客人的安心放在首位，並不斷審視設施的安全措施。對於其他方面的意見，我們也會將其作為寶貴的反饋，應用於今後的改進中。非常感謝您的意見。我們將繼續努力，為您提供更舒適的住宿體驗。期待您再次光臨。箱根リトリート/Hakone Retreat 全體員工敬上

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇在箱根リトリート住宿。非常感謝您在入住期間分享的感想和意見。我們很高興您喜歡我們保留着自然環境和寧靜時光流逝的空間。正如您所提到的，隨着夏季的臨近，周圍的綠色將更加濃郁，酒店的空間將成為一個可以享受森林浴的隱祕之所。我們也很高興您在woodsidedining體驗了柴火烤制的美食，並享受了日本傳統温泉，能夠讓您悠閑地度過這段時光，我們深感欣慰。今後，我們將繼續致力於提升酒店的品質，同時加強設施空間的美化工作，例如清理落在設施內的樹葉等。我們期待着您的再次光臨，衷心歡迎您再次蒞臨。箱根リトリート全體員工敬上

Majoituspaikan vastaus: この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。しかしながら、ご家族様が浴室でお怪我をされたとのこと、大変心苦しく存じます。その後のご様子はいかがでしょうか。心よりお見舞い申し上げます。また、ご指摘いただきました段差につきましては、より安全にご利用いただけるよう、施設の点検および対策を検討してまいります。貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございました。今後とも、皆様に安心してお過ごしいただける環境づくりに努めてまいります。また機会がございましたら、ぜひお越しいただけますと幸いです。箱根リトリート fore　スタッフ一同

Majoituspaikan vastaus: この度は、箱根リトリートにご宿泊をただき、誠にありがとうございます。当ホテルの立地につきましては、ご迷惑をお掛け致しました。送迎サービスがご好評いただけたこと、大変嬉しく思います。スタッフへのお褒めの言葉も頂戴し、励みとなります貴重なご意見を頂きましたこと感謝申し上げます。今後もより良いホテルを目指して精進して参ります。箱根リトリート/Hakone Retreat　スタッフ一同

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住箱根療養地。非常感謝您在百忙之中向我們提供寶貴的住宿意見。我們很高興您對酒店安靜的環境、便利的交通和當地的美味佳餚感到滿意。我們將繼續努力，為您提供愉快輕鬆的入住體驗。我們期待您的再次光臨。箱根療養院/箱根度假村全體員工

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇Hakone Retreat入住。我們非常感謝您對我們酒店的整體評價和反饋。對於您在下午茶時間的體驗，我們深表歉意，同時感謝您對員工的理解和寬容。我們將進一步加強衞生管理，努力為所有客人提供更優質的服務體驗。Hakone Retreat全體員工敬上。

Majoituspaikan vastaus: Thank you for your kind words regarding our service. We are delighted to hear that you had a positive experience at Hakone Retreat Fore. We look forward to welcoming you back in the future.Best regards,Hakone Retreat All the staff

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at Hakone Retreat Fore and for your warm words regarding your stay. We are delighted to hear that you found our resort to be a beautifully relaxing environment, and that you were comfortable in your room and enjoyed your meals at the restaurant.We appreciate your understanding regarding the natural surroundings and the occasional visits from other guests. Should you encounter any issues, please do not hesitate to contact the front desk, and we will ensure that they are addressed promptly. Your feedback regarding the hot springs and access is invaluable, and we recommend that all guests inform us in advance of any special requests concerning luggage transportation, especially considering our location.We sincerely look forward to welcoming you back for another peaceful stay in the future.Sincerely, The Staff of Hakone Retreat.

Majoituspaikan vastaus: Большое спасибо за то, что остановились в Hakone Retreat. Мы весьма рады слышать, что вам понравилось наслаждаться традиционными горячими источниками отеля и что вы оставили положительные отзывы о вашем номере. Кроме того, мы благодарны за ваши комментарии о работе нашего персонала. Мы будем продолжать стремиться предоставлять ещё более качественное обслуживание в будущем. Искренне ждем вашего следующего визита.С уважением, Персонал Hakone Retreat

Majoituspaikan vastaus: 感謝您此次選擇入住箱根リトリート。 我們非常高興您能夠在箱根清澈的自然和寧靜的環境中放鬆身心。 我們全體員工將繼續努力，致力於為您提供更優質的酒店服務。 衷心期待您的再次光臨。箱根リトリート/Hakone Retreat　全體員工敬上

Majoituspaikan vastaus: Vielen Dank für Ihren Aufenthalt im Hakone Retreat. Wir danken Ihnen auch für Ihr wertvolles Feedback. Wir freuen uns sehr, dass Ihnen die Atmosphäre der Einrichtung gefallen hat. Ihre Anregungen bezüglich des Restaurantmenüs werden für zukünftige Referenzen berücksichtigt. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.Mit freundlichen Grüßen,Das Team des Hakone Retreat