Ana Crowne Plaza Akita arvostelua

Majoituspaikan vastaus: このたびはこのたびはANAクラウンプラザホテル秋田をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はゆっくりお寛ぎいただけたでしょうか。館内に自動販売機が無く、ご不便をおかけしてしまい大変申し訳ございません。ホテルの徒歩1分～2分圏内にコンビニエンスストアが数カ所あるため、お買い物はそちらをご案内しておりました。今後お客様がより快適にお過ごしになれるよう改善が可能かを確認して参ります。次回秋田へいらっしゃる際もぜひまた当ホテルをご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing ANA Crowne Plaza Akita.We hope you had a relaxing stay with us. We are very honored that you enjoyed our breakfast buffet, which is our pride and joy. We served a Japanese and Western style buffet with Akita's famous Kiritanpo hot pot and Inaniwa udon noodles. We hope you will visit us again the next time you come to Akita. We look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇秋田全日空皇冠假日酒店。希望您在我們這裏度過一個輕鬆愉快的夜晚。我們期待您下次再次光臨秋田。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇秋田全日空皇冠假日酒店。希望您在我們這裏度過一個輕鬆愉快的夜晚。如果您有任何不滿或要求，請隨時告訴我們。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇秋田全日空皇冠假日酒店。由於我們的設施衹能容納一個人，給您帶來不便，我們深表歉意。 我們將徹底檢查情況，確保今後不再發生此類情況。我們真誠期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: このたびはANAクラウンプラザホテル秋田をご利用いただき誠にありがとうございます。当ホテルのクラブラウンジ、いかがでしたでしょうか。時間帯に応じてお楽しみいただけるフードプレゼンテーションは、夕方5時30分からのカクテルサービスが特におすすめでございました。秋田の銘酒を数種類飲み比べることができますので、次回秋田へいらっしゃる際もぜひまた当ホテルをご利用くださいませ。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇秋田全日空皇冠假日酒店。希望您在我們這裏度過了一個輕鬆愉快的夜晚。本酒店距離 JR 秋田站僅有 3 分鐘步行路程，建議您將本酒店作為秋田旅行的據點。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: このたびはANAクラウンプラザホテル秋田をご利用いただき誠にありがとうございます。ご滞在中はゆっくりお寛ぎいただけたでしょうか。当ホテルはJR秋田駅から徒歩3分の位置にあり、秋田旅の拠点としておすすめでございます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇秋田全日空皇冠假日酒店。希望您能在入住期間放鬆身心。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: Thank you for choosing ANA Crowne Plaza Akita.We hope you had a relaxing stay with us. We sincerely look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇秋田全日空皇冠假日酒店。希望您在我們這裏度過了一個輕鬆愉快的夜晚。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇秋田全日空皇冠假日酒店。希望您在我們這裏度過了一個輕鬆愉快的夜晚。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: Thank you for choosing the ANA Crowne Plaza Akita. We hope you had a relaxing stay at our hotel. We are sorry that there was no dedicated parking lot for the hotel, and we had to inform you of the public parking lot at the rear of the hotel. It was a one-minute walk from the parking lot to the hotel along the covered arcade. We apologize for any inconvenience caused.We sincerely look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing the ANA Crowne Plaza Akita.We hope you had a relaxing time after a long day. We look forward to welcoming you again.