TRIP.COMIN KÄYTTÖEHDOT
Päivitetty 11. Kesäkuuta 2024
1) TIETOJA MEISTÄ JA YHTEYDEN OTTAMINEN MEIHIN
Trip.com on verkkosivusto ja mobiilisovellus ("verkkosivusto"), jota ylläpitää Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd., rajavastuuyhtiö, jonka osoite on 30 Raffles Place, #29-01 Singapore 048622 (”me”, “meidän” tai “meille”). Olemme maailmanlaajuinen verkkomatkatoimisto (Singaporen matkailulisenssi numero 02943).
Voit ottaa meihin yhteyttä lähettämällä sähköpostiviestin tai soittamalla asiakaspalvelutiimillemme (sähköpostiosoitteemme ja palvelunumeromme löytyvät osoitteesta https://www.trip.com/help). Voit myös käyttää verkkosivustollamme olevaa chat-palvelua.
2) TIETOJA NÄISTÄ EHDOISTA
Verkkosivustomme auttaa sinua keräämään matkustustietoa ja määrittämään matkailutuotteiden ja -palveluiden saatavuuden. Sen avulla voit myös varata lentolippuja, hotelleja, junalippuja, vuokra-autoja, lentokenttäkuljetuksia ja nähtävyyksien lippuja ("matkailutuotteet"), joita tarjoavat kolmannen osapuolen toimittajat ("toimittajat"). Riippuen maasta, jossa teet varauksen, matkailutuotteisiin voi myös sisältyä lautta- ja bussilippuja, kierroksia, risteilyjä ja retkiä. Tarjoamme myös asiakastukipalveluita verkkosivustollamme tehtyihin varauksiin. Nämä ehdot koskevat näitä varauspalveluita.
Kun varaat matkailutuotteen, varaukseesi sovelletaan myös asiaankuuluvan toimittajan käyttöehtoja (esim. lentoyhtiön tai hotellin käyttöehdot). Näiden lukeminen on tärkeää, sillä ne muodostavat erillisen oikeudellisesti sitovan sopimuksen sinun ja toimittajan välille. Lisätietoja tästä on kunkin matkailutuotteen osiossa jäljempänä. Jos toimittajan käyttöehdot ja nämä ehdot on ristiriidassa, näitä ehtoja sovelletaan.
Eri matkailutuotteisiin sovelletaan eri käyttöehtoja (kuten peruutus- ja muutosoikeudet). Nämä tarjotaan saatavillesi varausprosessisi aikana, ja ne muodostavat osan näistä ehdoista. Sinun tulisi lukea ne huolellisesti ennen varauksen tekemistä.
Näissä ehdoissa kuvataan myös verkkosivustomme käyttöä koskevat säännöt, mukaan lukien sovellettavat sisältöstandardit, kun lataat sisältöä verkkosivustollemme, linkität verkkosivustollemme tai olet vuorovaikutuksessa verkkosivustomme kanssa muulla tavalla.
Käyttämällä verkkosivustoamme ja/tai tekemällä varauksen kauttamme vahvistat hyväksyväsi nämä ehdot ja asiaankuuluvan toimittajan käyttöehdot sekä noudattavasi niitä. Suosittelemme lukemaan nämä ehdot huolellisesti (erityisesti vastuuta koskevan osion 10) ja tulostamaan kopion myöhempää käyttöä varten. Jos näihin ehtoihin sisältyy jotakin, mitä et ymmärrä, ota meihin yhteyttä käyttämällä osiossa 1 annettuja yhteystietoja. Jos et hyväksy näitä ehtoja, sinun ei tule käyttää verkkosivustoamme tai tehdä varausta kauttamme.
Vakuutat, että sinulla on oikeus tehdä oikeudellisesti sitova sopimus (mukaan lukien maasi oikeustoimikelpoisuuden ikävaatimuksen täyttäminen) ja käytät verkkosivustoamme vain aitojen ja laillisten varausten tekemiseen.
Jos varaat matkailutuotteita useammille henkilöille, ensimmäinen antamasi nimi on vastussa (i) muiden henkilöiden paikkansapitävien tietojen antamisesta, (ii) näiden ehtojen hyväksymisestä heidän puolestaan ja sen varmistamisesta, että he noudattavat niitä, (iii) varausvahvistuksen tietojen tarkistamisesta ja yhteyden ottamisesta meihin välittömästi, jos tiedot ovat virheellisiä ja (iv) varauksen täyden hinnan ja siihen liittyvien lisämaksujen maksamisesta.
Saatamme muuttaa näitä ehtoja ajoittain. Ilmoitamme näiden ehtojen yläosassa päivämäärän, jolloin muutoksia on tehty viimeksi. Muutokset tulevat voimaan, kun ne julkaistaan. Kun haluat käyttää verkkosivustoamme ja/tai tehdä varauksen kauttamme, tarkista aina nämä ehdot varmistaaksesi, että ymmärrät tällöin sovellettavan ehdot.
Viittauksien tähän verkkosivustoon katsotaan sisältävän sivustosta johdetut kohteet, mukaan lukien linkitetyt verkkosivustot ja sovellukset, joita voidaan käyttää matkapuhelimella, tabletilla tai muulla laitteella, niihin rajoittumatta.
3) VERKKOSIVUSTOMME KÄYTTÖSÄÄNNÖT
SAATAMME TEHDÄ MUUTOKSIA VERKKOSIVUSTOOMME
Saatamme päivittää verkkosivustoamme ja tehdä siihen muutoksia ajoittain palveluidemme muutosten, käyttäjiemme tarpeiden ja liiketoiminnallisten päämääriemme mukaisesti. Pyrimme ilmoittamaan merkittävistä muutoksista kohtuullisen ajoissa.
VOIMME LAKKAUTTAA VERKKOSIVUSTOMME TAI POISTAA SEN KÄYTÖSTÄ
Verkkosivustomme tarjotaan käyttöön maksutta.
Emme takaa, että verkkosivustomme tai sen sisältö ovat aina saatavilla keskeytyksettä. Voimme lakkauttaa verkkosivustomme, poistaa sen käytöstä tai rajoittaa sen saatavuutta joko kokonaan tai osittain liiketoiminnallisista ja operatiivisista syistä. Pyrimme ilmoittamaan mahdollisesta lakkauttamisesta tai käytöstä poistamisesta kohtuullisen ajoissa.
Verkkosivustomme tarjoaminen on riippuvaista internetistä ja laitteista. Ymmärrät täysin ja hyväksyt, ettemme vastaa mahdollisista menetyksistäsi, jotka aiheutuvat siitä, ettei verkkosivustomme ole saatavilla kohtuullisen hallintamme ulkopuolisista tapahtumista, olosuhteista tai syistä johtuen, mukaan lukien internetin, järjestelmän tai laitteen epävakaus, tietokonevirukset ja hakkerihyökkäykset näihin rajoittumatta.
Olet vastuussa tarvittavan laitteiston (mukaan lukien asianmukainen laite ja internetyhteys näihin rajoittumatta) järjestämisestä sekä sen varmistamisesta, että kaikki henkilöt, jotka käyttävät verkkosivustoamme internetyhteytesi kautta, ovat tietoisia näistä ja muista sovellettavista käyttöehdoista ja noudattavat niitä.
TILITIETOSI
Vakuutat, että kaikki antamasi tilitiedot ovat todellisia, paikkansapitäviä, ajantasaisia ja täydellisiä.
Jos valitset käyttäjän tunnuskoodin, salasanan tai muita tietoja osana turvatoimiamme tai sinulle annetaan nämä tiedot, sinun on pidettävä tällaiset tiedot luottamuksellisena. Sinun ei tule paljastaa näitä tietoja kolmansille osapuolille. Ymmärrät täysin ja hyväksyt, ettemme vastaa mahdollisista menetyksistäsi, jotka aiheutuvat sen seurauksena, ettet pidä näitä tietoja luottamuksellisina.
Meillä on oikeus poistaa käytöstä joko sinun valitsemasi tai meidän osoittamamme käyttäjän tunnuskoodi tai salasana milloin tahansa, jos meillä on perusteita uskoa, ettet ole noudattanut näitä ehtoja.
Jos tiedät tai epäilet, että joku muu kuin sinä tietää käyttäjän tunnuskoodisi tai salasanasi, sinun on ilmoitettava tästä meille viipymättä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja yhteystietoja. Tällaisissa tapauksissa, jos olet tallentanut maksutietosi tilillesi, ota myös yhteyttä maksutilisi tarjoajaan mahdollisten menetysten vähentämiseksi.
Hyväksyt yhteistyön kaikissa tarvittavissa petosten tai rahanpesun vastaisissa tarkastuksissa, joita meillä voi olla tarve suorittaa.
Vastaat henkilökohtaiseen tiliisi liittyvien tietojen ja salasanojen turvallisuuden ylläpidosta. Jos epäilet, että kauttamme on tehty valtuuttamaton tai petollinen varaus käyttämällä maksuvälineitäsi, sinun täytyy ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme välittömästi emmekä ole vastuussa tällaisissa tilanteissa.
MITEN VOIT KÄYTTÄÄ VERKKOSIVUSTOLLAMME OLEVAA MATERIAALIA
Olemme kaikkien verkkosivustomme rekisteröityjen tai rekisteröimättömien patenttien, tekijänoikeuksien, tavaramerkkien, yritysten nimien ja verkkotunnusten, ulkoasujen oikeuksien, tietokoneohjelmistojen oikeuksien, tietokantojen oikeuksien ja muiden immateriaalioikeuksien omistaja tai lisenssinhaltija. Kaikki nämä oikeudet pidätetään.
Voit tulostaa kopioita sekä ladata otteita verkkosivustomme sivuista henkilökohtaiseen käyttöösi ja voit kiinnittää muiden huomion verkkosivustollamme julkaistuun sisältöön.
Sinun ei tule muokata paperisia tai digitaalisia kopioita tulostamistasi tai lataamistasi materiaaleista millään tavalla, eikä sinun tule käyttää kuvituksia, valokuvia, video- tai äänijaksoja tai grafiikkaa erillään niiden yhteydessä olevasta tekstistä.
Asemamme (ja tunnistettujen tekijöiden asema) verkkosivustollamme olevan sisällön tekijänä tulee aina todeta.
Sinun ei tule käyttää mitään verkkosivustomme sisällön osaa kaupallisiin tarkoituksiin hankkimatta lupaa tehdä näin meiltä tai lisenssinantajiltamme.
Jos tulostat, kopioit tai lataat jonkin verkkosivustomme osan näiden ehtojen vastaisesti, oikeutesi käyttää verkkosivustoamme lakkaa välittömästi, ja sinun tulee valintamme mukaan palauttaa tai tuhota tekemäsi kopiot materiaaleista.
ME EMME VASTAA LINKITTÄMISTÄMME VERKKOSIVUSTOISTA
Kun verkkosivustomme sisältää linkkejä kolmansien osapuolten tarjoamille sivustoille ja resursseihin, nämä linkit tarjotaan vain tiedoksesi. Näitä linkkejä ei tule tulkita näiden linkitettyjen verkkosivustojen tai niistä saamiesi tietojen hyväksynnäksemme.
Me emme voi vaikuttaa näiden sivustojen tai resurssien sisältöihin.
KÄYTTÄJIEN LUOMA SISÄLTÖ EI OLE HYVÄKSYMÄÄMME
Tämä verkkosivusto voi sisältää muiden verkkosivuston käyttäjien sivustolle lataamaa tietoa ja materiaalia, mukaan lukien keskustelufoorumit, ilmoitustaulut ja arvostelupalvelut. Me emme ole tarkistaneet tai hyväksyneet näitä tietoja ja materiaaleja. Muiden käyttäjien verkkosivustollamme ilmaisemat mielipiteet eivät edusta näkemyksiämme tai arvojamme. Emme ole vastuussa menetyksistä tai vahingoista, jotka aiheutuvat käyttäjän käyttäessä interaktiivista aluetta jäljempänä kuvattujen sisältöstandardien vastaisesti.
Jos haluat tehdä valituksen muiden käyttäjien verkkosivustolle lataamista tiedoista tai materiaaleista, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
KIELLETTY KÄYTTÖ
Voit käyttää verkkosivustoamme ainoastaan laillisiin tarkoituksiin. Esimerkinomaisesti ja rajoittumatta, et voi käyttää verkkosivustoamme tai palvelujamme:
Hyväksyt myös:
verkkosivustomme osia;
laitteita tai verkkoja, joille verkkosivustomme on tallennettu;
ohjelmistoja, joita käytetään verkkosivustomme tarjoamiseen; tai
kolmannen osapuolen omistamia tai käyttämiä laitteita, verkkoja tai ohjelmistoja
SISÄLTÖSTANDARDIT
Nämä sisältöstandardit koskevat kaikkea materiaalia, jota lisäät verkkosivustollemme ("kontribuutio").
Sisältöstandardeja tulee noudattaa sekä kirjaimen että hengen mukaisesti. Nämä standardit koskevat kontribuutioiden kutakin osaa ja sitä kokonaisuutena.
Määritämme harkintamme mukaan, rikkooko kontribuutio sisältöstandardejamme.
Kontribuution täytyy:
Kontribuution ei tule:
Meillä ei ole velvollisuutta julkaista kontribuutioitasi, ja pidätämme oikeuden absoluuttisen harkintamme mukaan määrittää, mitkä kontribuutiot julkaistaan verkkosivustollamme.
OIKEUDET, JOTKA ANNAT MEILLE VERKKOSIVUSTOLLE LATAAMIESI MATERIAALIEN KÄYTTÄMISEEN
Kun lataat sisältöä palvelimeen tai julkaiset sitä verkkosivustollamme, myönnät meille päättymättömän, maailmanlaajuisen, poissulkemattoman, peruuttamattoman, rojaltivapaan, siirrettävän lisenssin käyttää, tuottaa uudelleen, jakaa, muokata, mukauttaa, julkaista, kääntää, valmistella sisällöstä eroavia töitä ja esittää tällaista sisältöä joko maininnalla tai ilman mainintaa sinulle liittyen verkkosivuston palvelujen ja erilaisten medioiden kautta ilman ilmoitusta mukaan lukien tällaisen sisällön käyttö verkkosivuston ja/tai palvelujen markkinointi. Myönnät meille myös oikeuden toteuttaa oikeudellisia toimia mitä tahansa sinun tai meidän sisällön oikeuksien rikkomustasi vastaan. Suurimmassa mahdollisessa laajuudessa nimenomaisesti luovut mistä tahansa ja kaikista "moraalisista oikeuksista" (mukaan lukien oikeudet mainintaan tai koskemattomuuteen) jotka voivat liittyä sisältöösi ja hyväksyt, että et voi vastustaa sisältösi julkaisua, käyttöä, muokkaamista, poistamista tai hyödyntämistä. Epäselvyyksien välttämistä varaten pidätämme oikeuden poistaa minkä tahansa sisällön yksinomaisella päätöksellämme ilman sinulle ilmoittamista.
Jos uskot, että verkkosivustomme sisältö rikkoo immateriaalioikeuksiasi, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
EMME VASTAA VIRUKSISTA, EIKÄ SINUN TULE TUODA NIITÄ
Emme takaa, että verkkosivustomme on suojattu ohjelmistovirheiltä ja viruksilta tai ettei sillä ole niitä.
Olet vastuussa tietoteknologiasi, tietokoneohjelmiesi ja alustasi määrittämisestä verkkosivustomme käyttämiseksi. Sinun tulee käyttää omaa virustorjuntaohjelmistoasi.
Sinun ei tule väärinkäyttää verkkosivustoamme tuomalla siihen tietoisesti viruksia, troijalaisia, matoja, logiikkapommeja tai muuta materiaalia, joka on vahingollista tai teknologisesti haitallista. Sinun ei tule yrittää saada luvatonta pääsyä verkkosivustollemme, palvelimelle, jossa verkkosivustomme säilytetään, tai verkkosivustomme yhteydessä olevaan palvelimeen, tietokoneeseen tai tietokantaan. Sinun ei tule hyökätä verkkosivustollemme palvelunestohyökkäyksen tai hajautetun palvelunestohyökkäyksen välityksellä.
SÄÄNTÖJÄ VERKKOSIVUSTOLLEMME LINKITTÄMISESTÄ
Voit linkittää kotisivullemme, jos teet tämän reilulla ja laillisella tavalla, joka ei vahingoita mainettamme tai hyväksikäytä sitä.
Sinun ei tule luoda linkkiä tavalla, joka vihjaa kumppanuutta, hyväksyntää tai suosittelua osaltamme, kun tällaista ei ole.
Sinun ei tule luoda linkkiä verkkosivustollemme verkkosivustoille, joita et omista.
Verkkosivustoamme ei tule sisällyttää toisen sivuston kehykseen, eikä sinun tule luoda linkkiä muuhun verkkosivustomme osaan kuin kotisivulle.
Pidätämme oikeuden perua linkitysoikeuden ilman ilmoitusta.
4) YLEISET VARAUSEHDOT (KOSKEVAT KAIKKIA MATKAILUTUOTTEITA)
TIEDOT JA HINTA
Vahvistat, että kaikki varauksen yhteydessä antamasi tiedot (kuten nimi, henkilötodistuksen tiedot, yhteystiedot, maksutiedot ja päivämäärät) ovat paikkansapitäviä ja täydellisiä. Jos annat vahingossa virheellisiä tietoja ja ilmoitat meille siitä, yritämme auttaa sinua muuttamaan varaustietoja mutta emme voi kuitenkaan taata, että toimittaja sallii tätä varsinkaan silloin, kun muutosta voidaan pitää henkilöllisyyden muutoksena.
Mainostamme useita matkailutuotteita ja teemme parhaamme varmistaaksemme, että ilmoitettu hinta on aina oikein, mutta virheitä tapahtuu ajoittain. Jos virheen tulisi olla kohtuudella ollut sinulle ilmeinen, pidätämme oikeuden peruuttaa varauksen tai (suostumuksellasi) muuttaa hintaa. Jos näin tapahtuu, otamme sinuun yhteyttä.
VARAUSPROSESSI
Kun varauksesi on tehty, saat meiltä vahvistussähköpostin. Hyväksyt tarkistavasi varausvahvistuksessa olevat tiedot ja ottavasi meihin yhteyttä välittömästi, jos jokin tiedoista on virheellinen. Lisätietoja lentojen ja hotellien varausvahvistuksista on niitä käsittelevissä osiossa jäljempänä.
Annamme varauksellesi Trip.comin varausnumeron. Se helpottaa työtämme, jos ilmoitat meille Trip.comin varausnumeron, kun otat meihin yhteyttä varaukseesi liittyen.
Käyttäessäsi varauspalveluitamme sinun ei tule:
Kaikki matkailutuotteet tarjotaan varaushetken saatavuuden mukaan. Pyrimme parhaamme mukaan varmistamaan, että verkkosivustomme on ajan tasalla, mutta emme takaa, että verkkosivustollamme olevat matkailutuotteet ovat edelleen saatavilla varaushetkellä. Ilmoitamme sinulle mahdollisimman pian varauksesi tekemisen jälkeen, jos matkailutuote, jonka halusit varata kauttamme, ei ole enää saatavilla.
Pidätämme oikeuden pyytää lisätietoja tai tarkistuksia varauksesi vahvistamista varten. Jos et anna pyydettyjä tietoja tai huomaamme tietoja annetun ilman valtuutusta, varauspyyntösi katsotaan puutteelliseksi ja sen seurauksena se perutaan. On tärkeää huomata, että on mahdollista, että tuote poistuu saatavilta tarkastuksen aikana, joka voi johtaa siihen, että varaus ei ole enää käytettävissä. Tiedostat ja hyväksyt, että me emme ole korvausvelvollisia minkään tappion tai kustannuksen osalta tällaisissa tapauksissa.
MAKSU JA VALUUTTA
Kun varaat matkatuotteen, maksuehdot selvitetään sinulle varausmenettelyn aikana. Jotkut varaukset edellyttävät maksua ennakkoon verkossa, jotkut edellyttävät matkatuotteen käytön aikana (esim. hotelliin kirjautumisen yhteydessä). Jos summaa ei makseta täysin varauksen ehtojen mukaisesti, voimme perua varauksen välittömästi. Tähän sisältyvät tilanteet, jossa käyttäjäkuvio tai varaus osoittaa merkkejä petoksesta, tai kun maksuvälinettä ei voi jostain syystä veloittaa.
Valuuttakurssit lasketaan reaaliajassa. Kun maksat ennakkoon verkossa, maksat täsmälleen maksusivulla näytetyn summan. Jos kuitenkin maksat eri valuutalla, maksuun käyttämäsi tilin tarjoaja saattaa käyttää toista valuuttakurssia, jonka varmistamisesta olet vastuussa. Tilisi tarjoaja voi myös veloittaa sinulta maksun kansainvälisistä maksuista. Hyväksyt, että kun maksat matkailutuotteen käyttöhetkellä (esim. kun kirjaudut sisään hotelliin), valuuttakurssi on voinut muuttua varausajan ja maksuajan välillä.
Jos sinulla on ongelma maksusi suorittamisessa, älä suorita maksua uudelleen. Voit vahvistaa varauksesi onnistumisen ottamalla meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja yhteystietoja.
Hyvitykset palautetaan alkuperäiselle maksutavalle, ellemme sovi toisin. Päivä, jolloin hyvitys maksetaan tilillesi, riippuu tilisi tarjoajasta.
Suhtaudumme henkilö- ja maksutietojesi turvallisuuteen vakavasti, ja meillä on käytössä vahvoja turvatoimia varmistaaksemme, että tietosi pysyvät turvassa.
MATKAVALMISTELUT
On sinun vastuullasi varmistaa, että sinulla on asianmukainen vakuutus ja tarvittavat matka-asiakirjat matkaasi varten. Tähän kuuluvat muun muassa passisi tai henkilökorttisi, viisumit ja lääketieteelliset asiakirjat (kuten rokotustodistus) näihin rajoittumatta.
Tarjoamalla matkailutuotteita tiettyyn kohteeseen tai tietyssä kohteessa me emme neuvo tai vahvista, että voit matkustaa tähän kohteeseen ja/tai tässä kohteessa riskittä. On sinun vastuullasi tarkistaa matkustusvaroitukset tai -rajoitukset kohteessa, johon ja/tai jossa matkustat, sekä ennen varauksen tekemistä että ennen matkustamista.
On sinun vastuullasi varmistaa, että hankit matkaasi varten tarvittavat rokotukset ja noudatat saamiasi lääketieteellisiä ohjeita.
PALVELUTAKUU
Lisätietoja palvelutakuustamme saat osoitteesta https://www.trip.com/pages/customer-service.
JÄSENYYS JA TRIP COINS
Jos rekisteröidyt Trip.comin jäseneksi, saat pääsyn jäsenyystasojärjestelmäämme sekä Trip Coin -palkintoihin. Lisätietoja ja sovellettavat käyttöehdot löytyvät seuraavilta sivuilta: https://fi.trip.com/customer/tierpoints/faq#1 ja https://fi.trip.com/customer/points/faq?locale=fi_fi.
5) LENTOJEN EHDOT
LENTOYHTIÖN KÄYTTÖEHDOT
Kuten "Tietoja näistä ehdoista" -kohdassa korostettiin, varaukseesi sovelletaan myös toimittajan (tässä tapauksessa lentoyhtiön) käyttöehtoja. Nämä löytyvät yleensä lentoyhtiön omalta verkkosivustolta. Jos nämä ehdot ja lentoyhtiön käyttöehdot ovat ristiriidassa, jos olet esimerkiksi valinnut halvemman lentolipun, jota ei voida muuttaa tai hyvittää, näitä ehtoja sovelletaan. Jos sinulla on kysyttävää lentolippuusi sovellettavista käyttöehdoista (esim. muutos-, peruutus- tai matkatavarakiintiösäännöt), voit ottaa meihin yhteyttä suoraan (käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja) osana asiakastukipalveluitamme.
VARAUSPROSESSI
Kun maksu on vahvistettu, saat sähköpostin lentomaksun onnistumisesta. Hyväksyt tarkistavasi sähköpostiviestissä olevat tiedot ja ilmoittavasi meille välittömästi, jos jokin tiedoista on virheellinen. Yritämme kohtuullisin toimin kirjoittaa lentolippusi siinä ajassa, jonka ilmoitimme sinulle varausprosessin aikana ja lentomaksun onnistumisesta ilmoittavan sähköpostin mukaisesti. Jos lentolippuasi ei kirjoiteta tänä aikana, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
Kun lentolippusi on kirjoitettu, saat meiltä sähköpostitse ilmoituksen lentovarauksen vahvistamisesta. Tämä sähköposti sisältää myös matkasuunnitelmasi ja e-kuittisi. Joskus, jos olet valinnut edullisemman lentolipun, lentolippusi kirjoittamisessa voi kestää hieman kauemmin, mutta lippusi kirjoitetaan viimeistään 72 tuntia ennen lentosi aikataulunmukaista lähtöä. Lisäksi, kun varaat lentolipun kolmen päivän sisällä ennen lennon aikataulunmukaista lähtöä, lippusi toimitetaan 72 tunnin sisällä ennen lentosi lähtöä. Molemmissa tapauksissa korostamme tätä sinulle varausprosessisi aikana.
Kun teet lähtöselvityksen lennollesi, lentolippusi on e-lipun muodossa.
Annamme varauksellesi Trip.comin varausnumeron ja ilmoitamme sen sinulle sähköpostiviestissä, jossa ilmoitetaan lentomaksun onnistumisesta. Se helpottaa työtämme, jos ilmoitat meille Trip.comin varausnumeron, kun otat meihin yhteyttä varaukseesi liittyen. Kun lentolippusi on kirjoitettu, annamme sinulle myös lentoyhtiön varaustunnuksen (tai vastaavan) lentovarauksen vahvistussähköpostissa. Jos lentovarauksen vahvistussähköposti ei sisällä tätä tietoa, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
VARAUKSESI MUUTTAMINEN TAI PERUUTTAMINEN
Olemme antaneet sinulle tietoa oikeuksistasi muuttaa lentolippuasi tai peruuttaa sen (ja tähän liittyvistä maksuista) varausprosessisi aikana; olet mahdollisesti valinnut edullisemman lentolipun, joka ei ole muutettavissa tai hyvitettävissä. Nämä tiedot muodostavat osan näistä ehdoista, ja sinun tulisi lukea ne huolellisesti ennen varauksesi tekemistä. Löydät nämä tiedot myös lentovarauksen vahvistussähköpostissa olevan linkin kautta tai kirjautumalla sisään tilillesi verkkosivustollamme ja tarkastelemalla varaustietojasi. Jos et ole varma, sisältääkö lentolippusi muutosoikeuden ja/tai hyvityksiä peruutuksista, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
Jos lentolippusi sisältää muutosoikeuden ja/tai hyvitykset peruutuksista, voit pyytää tätä varaustieto-osassa, kun kirjaudut sisään tilillesi verkkosivustollamme tai ottamalla meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
Jos sinulla ei ole Trip.com-tiliä, voit tarkastella varauksesi tietoja ja (tämän ollessa sallittua) tehdä muutospyynnön tai pyytää hyvityksen lentolipustasi verkkosivustollamme käyttämällä sähköpostiosoitetta, jota käytit tehdessäsi varauksen.
Kun lentolippusi sisältää muutosoikeuden, lentoyhtiö tai kolmannen osapuolen lentolippujen tarjoaja voi rajoittaa lentoja, joihin voit vaihtaa, ja näin ollen kaikki verkkosivustollamme olevat vaihtoehdot eivät välttämättä ole saatavillasi. Annamme sinulle tietoa saatavilla olevista vaihtoehdoista, kun saamme pyyntösi lentolippusi muuttamisesta.
Jos asiaankuuluva lentoyhtiö muuttaa lentolippuasi tai peruuttaa sen, yleensä sovelletaan lentoyhtiön käyttöehtoja. Ota meihin yhteyttä suoraan (käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja), niin autamme osana asiakastukipalveluitamme.
TÄRKEÄÄ TIETOA LENNOISTA
Kun tämä on mahdollista, annamme sinulle tietoa:
lentolippusi osalta varausprosessisi aikana, mutta sinun kannattaa kuitenkin aina tarkistaa tiedot asiaankuuluvan lentoyhtiön verkkosivustolta.
Tiedot koskien:
tulisi tarkistaa asiaankuuluvan lentoyhtiön verkkosivustolta, sillä eri lentoyhtiöillä voi olla eri käytäntöjä tai sääntöjä.
Jos haluat tilata erityisaterioita ja/tai -palveluita kauttamme, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja. Voit myös ottaa meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää pikkulasten tai lasten lippujen varaamisesta.
On sinun vastuullasi varmistaa, että jätät riittävästi aikaa lähtöselvitystä, passintarkastusta ja turvallisuustarkastuksia varten, kun saavut lentokentän terminaaliin. Valmistele tarvittavat matkustusasiakirjat matkaasi varten (kuten passisi tai henkilökorttisi ja viisumit) ennen matkustamista.
Huomioithan, että lentolippusi on käytettävä matkasuunnitelmassasi ilmoitetussa järjestyksessä, muutoin lentoyhtiö ei välttämättä anna sinun tehdä lähtöselvitystä tai nousta koneeseen. Jos esimerkiksi et käytä menolippuasi, lentoyhtiö ei välttämättä anna sinun käyttää paluulentolippuasi. Tarkista tiedot lentoyhtiön verkkosivustolta, sillä eri lentoyhtiöillä voi olla eri käytäntöjä tai sääntöjä.
PAKETTI, JOSSA KULJETUKSET JÄRJESTETÄÄN ITSE
Jos lentolippusi sisältää paketin, jossa kuljetukset järjestetään itse, lentolippuasi koskevat myös itse järjestettyjä kuljetuksia koskevassa takuussamme (https://fi.trip.com/trip-page/guarantee-detail.html?locale=fi-fi) kuvatut käyttöehdot. Varaamalla lentolipun, joka sisältää paketin, jossa kuljetukset järjestetään itse, hyväksyt noudattavasi näitä käyttöehtoja. On tärkeää, että luet ne huolellisesti, sillä niissä kerrotaan sinulle, mitä takuu kattaa, ja mitä sinun tulee tehdä hyötyäksesi takuusta.
Ennen kuin varaat lentolipun, joka sisältää paketin, jossa kuljetukset järjestetään itse, sinun tulee varmistaa kokevasi, että siirtymiseen tai jatkolennolle ehtimiseen varattu aika on riittävä yksilölliset tarpeesi huomioiden.
Jos et ole varma, sisältääkö lentolippusi paketin, jossa kuljetukset järjestetään itse, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
6) HOTELLIEN EHDOT
HOTELLIEN KÄYTTÖEHDOT
Kuten "Tietoja näistä ehdoista" -kohdassa korostettiin, varaukseesi sovelletaan myös toimittajan (tässä tapauksessa hotellin, jossa majoitut) ehtoja. Nämä löytyvät yleensä hotellin omalta verkkosivustolta. Jos nämä ehdot ja hotellin käyttöehdot ovat ristiriidassa, jos olet esimerkiksi valinnut halvemman huoneen, jota ei voida muuttaa tai hyvittää, näitä ehtoja sovelletaan. Jos sinulla on kysyttävää hotellivaraukseesi sovellettavista käyttöehdoista, voit ottaa meihin yhteyttä suoraan (käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja) osana asiakastukipalveluitamme.
VARAUSPROSESSI
Yritämme kohtuullisin toimin kirjoittaa hotellivarausvahvistuksesi aikana, jonka ilmoitimme sinulle varausprosessisi yhteydessä. Jos hotellivarausvahvistustasi ei ole kirjoitettu tänä aikana, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja. Useissa huoneissa vahvistus on välitön. Heti, kun varauksesi on vahvistettu, ilmoitamme sinulle tästä sähköpostitse, ja huoneesi on taattu tästä hetkestä lähtien. Jos emme voi vahvistaa varaustasi, annamme sinulle täyden hyvityksen.
Jos otat suoraan yhteyttä hotelliin sen jälkeen, kun hotellivarauksesi on vahvistettu, eivätkä he löydä varaustasi, älä huolehdi. Varauksesi on edelleen taattu; hotellilla ei välttämättä ole henkilötietojasi kuin vasta lähempänä varauksen päivämäärää. Jos sinulla on kysyttävää, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
VARAUKSESI MUUTTAMINEN, PERUUTTAMINEN TAI KOROTTAMINEN
Olemme antaneet sinulle tietoa oikeudestasi tehdä muutoksia tai peruuttaa hotellivarauksesi (ja tähän liittyvistä maksuista) varausprosessisi aikana; olet saattanut valita edullisemman huoneen, joka ei ole muutettavissa tai hyvitettävissä. Nämä tiedot muodostavat osan näistä ehdoista, ja sinun tulisi lukea ne huolellisesti ennen varauksesi tekemistä. Jos et ole varma, sisältääkö hotellivarauksesi muutosoikeuden ja/tai hyvityksiä peruutuksista, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
Kun hotellivarauksesi sisältää muutosoikeuden, hotelli tai kolmannen osapuolen hotellihuoneiden tarjoaja voi rajoittaa hotelleja ja/tai huoneita, joihin voit vaihtaa, ja näin ollen kaikki verkkosivustollamme olevat huoneet ja/tai vaihtoehtoiset huoneet kyseisessä hotellissa eivät välttämättä ole saatavillasi. Annamme sinulle tietoa saatavilla olevista vaihtoehdoista, kun saamme pyyntösi hotellivarauksesi muuttamisesta.
Jos hotelli muuttaa varaustasi tai peruuttaa sen, yleensä sovelletaan kyseisen hotellin käyttöehtoja. Ota meihin yhteyttä suoraan (käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja), niin autamme osana asiakastukipalveluitamme.
HOTELLIEN ARVIOT
Vierasarviomme perustuvat vahvistettuihin käyttäjien arvosteluihin. Tähtiluokituksemme perustuvat yhdistelmään eri tietoja, kuten hotellien suoraan antamat luokitukset (mukaan lukien, kun sovellettavissa, niiden tähtiluokitus sen maan standardien mukaisesti, jossa ne toimivat), mukavuudet, valokuvat, vierasarvostelut ja hinta. Tämän tarkoituksena on antaa sinulle paras kuva hotellin tasosta. Ymmärrät ja hyväksyt kuitenkin, että tähtiluokitus on vain viittaus, standardit vaihtelevat maiden välillä ja on sinun vastuullasi tarkistaa kaikki hotellista annetut tiedot verkkosivustollamme varmistaaksesi, että olet tyytyväinen hotellin tasoon ennen varaamista.
7) JUNALIIKENTEEN EHDOT
RAUTATIEYHTIÖIDEN KÄYTTÖEHDOT
Kuten "Tietoja näistä ehdoista" -kohdassa korostettiin, varaukseesi sovelletaan myös toimittajan (tässä tapauksessa rautatieyhtiön) käyttöehtoja, joista kerroimme sinulle varausprosessisi aikana. Seuraavien maiden osalta löydät ne myös täältä:
Yhdistynyt kuningaskunta: https://www.nationalrail.co.uk/times_fares/46427.aspx
Saksa: https://www.bahn.com/en/view/home/info/gtc.shtml
Etelä-Korea: https://pages.trip.com/trains/terms-en-GB.html
KIINAN JUNALIPUT
Jos junalippusi on matkalle Kiinassa, myös seuraavia käyttöehtoja sovelletaan lippuusi: https://fi.trip.com/trains/new/trainTicketPolicy/?locale=fi-fi.
LIPPUSI MUUTTAMINEN, PERUUTTAMINEN TAI KOROTTAMINEN
Tarkista tiedot oikeudestasi muuttaa tai peruuttaa lippusi rautatieyhtiön ehdoista. Huomioithan, että olemme myös saattaneet antaa sinulle tietoa oikeuksistasi varausprosessin aikana, ja nämä tiedot muodostavat osan näistä ehdoista.
Jos rautatieyhtiö muuttaa varaustasi tai peruuttaa sen, yleensä sovelletaan kyseisen rautatieyhtiön käyttöehtoja. Ota meihin yhteyttä suoraan (käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja), niin autamme osana asiakastukipalveluitamme.
JAETUT LIPUT (VAIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA)
JOS OLET VARANNUT JAETUN LIPUN MATKALLESI, SINULLA ON USEAMPI KUIN YKSI LIPPU MATKALLESI. RAUTATIEYHTIÖN VELOITTAMAT PALVELUMAKSUT LIPUN MUUTTAMISESTA TAI PERUUTTAMISESTA VELOITETAAN KUSTAKIN MATKASI LIPUSTA.
Olemme ilmoittaneet sinulle varausprosessin aikana, että lippusi on jaettu lippu. Jos et ole varma, onko lippusi jaettu lippu, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
JUNAN VAIHTAMINEN
Jos matkasi edellyttää junan vaihtamista, teemme parhaamme ehdottaaksemme vain matkoja, joissa on riittävästi aikaa vaihtaa junaa, mutta sinun on varmistettava, että koet annetun ajan olevan riittävä yksilölliset tarpeesi huomioiden.
8) KIERROKSET JA LIPUT (MUUT TUOTTEET VERKKOSIVUSTOLLAMME, KUTEN LENTOKENTTÄKULJETUS, NÄHTÄVYYKSIEN LIPUT, AUTONVUOKRAUS JNE.)
TOIMITTAJAN KÄYTTÖEHDOT
Kuten "Tietoja näistä ehdoista" -kohdassa korostettiin, varaukseesi sovelletaan myös toimittajan (tässä tapauksessa esim. autonvuokraus- tai lentokenttäkuljetusyrityksen) ehtoja. Nämä löytyvät yleensä toimittajan omalta verkkosivustolta. Olemme mahdollisuuksien mukaan antaneet sinulle linkin näihin ehtoihin varausprosessisi maksuvaiheessa
VARAUKSESI MUUTTAMINEN, PERUUTTAMINEN TAI KOROTTAMINEN
Tarkista tiedot oikeudestasi muuttaa tai peruuttaa varauksesi toimittajan ehdoista. Huomioithan, että olemme myös saattaneet antaa sinulle tietoa oikeuksistasi varausprosessin aikana, ja nämä tiedot muodostavat osan näistä ehdoista.
Jos toimittaja muuttaa varaustasi tai peruuttaa sen, yleensä sovelletaan kyseisen toimittajan käyttöehtoja. Ota meihin yhteyttä suoraan (käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja), niin autamme osana asiakastukipalveluitamme.
9) MITEN VOIMME KÄYTTÄÄ HENKILÖTIETOJASI
Käytämme henkilötietojasi vain tietosuoja- ja evästelausunnossamme (https://pages.trip.com/service-guideline/privacy-policy-fi-fi.html) kuvatulla tavalla
10) VASTUUVELVOLLISUUS
MEIDÄN VASTUUMME KÄRSIMISTÄSI MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA
SUURI OSA VERKKOSIVUSTOLLAMME OLEVISTA TIEDOISTA ON TOIMITTAJIEN JA/TAI SELLAISTEN VERKKOSIVUSTOMME KÄYTTÄJIEN TARJOAMAA, JOTKA OVAT JÄTTÄNEET ARVOSTELUJA MATKAILUTUOTTEISTA. PYRIMME VARMISTAMAAN, ETTÄ TIEDOT OVAT PAIKKANSAPITÄVIÄ JA TÄYDELLISIÄ, MUTTA LAIN SALLIMISSA RAJOISSA EMME KUITENKAAN VASTAA KÄRSIMISTÄSI MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT TIETOJEN VIRHEELLISYYDEN TAI PUUTTEELLISUUDEN SEURAUKSENA.
EMME ANNA VAKUUKSIA, TAKUITA TAI EHTOJA NIIDEN TIETOJEN OSALTA, JOTKA SINULLE ANNETAAN VERKKOSIVUSTOLLAMME, JA NÄMÄ VAKUUDET, TAKUUT JA EHDOT HYLÄTÄÄN, PAITSI SILTÄ OSIN KUIN LAKI KIELTÄÄ TÄMÄN HYLKÄÄMISEN.
LAIN SALLIMISSA RAJOISSA EMME VASTAA MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA, JOITA SINULLE AIHEUTUU SEURAAVISTA SYISTÄ:
EMME VOI OTTAA SINUUN YHTEYTTÄ VARAUSTASI KOSKEVIIN TÄRKEISIIN TIETOIHIN LIITTYEN, KUN OLET ANTANUT VIRHEELLISET YHTEYSTIEDOT.
ET VOI KÄYTTÄÄ MATKAILUTUOTETTA (ESIM. NOUSTA LENTOKONEESEEN TAI JUNAAN, KIRJAUTUA SISÄÄN HOTELLIIN, VUOKRATA AUTOA, KÄYTTÄÄ LENTOKENTTÄKULJETUSPALVELUA TAI KÄYTTÄÄ NÄHTÄVYYDEN LIPPUA) JOHTUEN VARAUKSEN YHTEYDESSÄ ANTAMISTASI HENKILÖTODISTUKSEN TIEDOISTA (MUKAAN LUKIEN KANSALLISUUS), JOTKA EIVÄT VASTAA HENKILÖTODISTUKSESI TIETOJA.
ET NOUDATA TOIMITTAJAN KÄYTTÖEHTOJA.
ET SAAVU AJOISSA TAI JÄTÄ RIITTÄVÄSTI AIKAA LÄHTÖSELVITYSTÄ, KONEESEENNOUSUA TAI (TARVITTAESSA) PASSINTARKASTUSTA JA TURVATARKASTUSTA VARTEN.
TOIMITTAJA KATSOO KÄYTTÄYTYMISESI OLEVAN SOPIMATONTA.
LUONNONMULLISTUKSET, TULVA, KUIVUUS, MAANJÄRISTYS TAI MUU LUONNONKATASTROFI;
EPIDEMIA TAI PANDEMIA;
TERRORISTIHYÖKKÄYS, SOTA, MELLAKAT, SODAN UHKA TAI SOTAVALMISTELUT, ASEELLISET SELKKAUKSET, SANKTIOT, KAUPPASAARTO TAI DIPLOMAATTISTEN SUHTEIDEN LAKKAAMINEN;
YDINSAASTE, KEMIALLINEN TAI BIOLOGINEN SAASTE TAI YLIÄÄNIPAMAUS;
LAKI TAI VIRANOMAISEN TAI JULKISEN VALLAN TEKEMÄ TOIMI; SEKÄ
INTERNETIN, JÄRJESTELMÄN TAI LAITTEEN EPÄVAKAUS, TIETOKONEVIRUKSET JA HAKKEROINTIHYÖKKÄYKSET.
TARJOAMME VERKKOSIVUSTOMME VAIN YKSITYISEEN JA KOTITALOUKSIEN KÄYTTÖÖN. HYVÄKSYT, ETTET KÄYTÄ VERKKOSIVUSTOAMME KAUPALLISIIN TAI LIIKETOIMINNALLISIIN TARKOITUKSIIN, EMMEKÄ OLE VASTUUSSA MAHDOLLISESTA TULOJEN MENETYKSESTÄSI, LIIKETOIMINNAN MENETYKSESTÄSI, LIIKETOIMINNAN HÄIRIÖISTÄSI TAI LIIKETOIMINTAMAHDOLLISUUKSIEN MENETYKSISTÄSI.
JOS RIKOT NÄITÄ EHTOJA
Näiden ehtojen tai sovellettavien lakien tai määräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa johonkin tai kaikkiin seuraavista toimenpiteistä koska tahansa ilman ennakkoilmoitusta:
Hyväksyt, että me emme ole korvausvelvollisia minkään tappion tai kustannuksen osalta, jotka syntyvät näiden ehtojen noudattamatta jättämisestä. Olet vastuussa kaikista meille aiheutuneista tappioista, jotka johtuvat mistä tahansa näiden ehtojen vastaisista verkkosivujemme ja/tai varauspalvelujemme käytöstä.
Mikäli perumme varauksesi, emme välttämättä voi antaa selitystä perumiselle, kun syyn paljastaminen voisi, yksinomaisella päätöksellämme (a) rikkoa sovellettavia lakeja tai (b) estä petoksen tai muun laittoman toiminnan havaitsemisen tai estämisen.
Jos perumme varauksesi, et välttämättä ole oikeutettu hyvitykseen. Tämä voi tapahtua, jos olet rikkonut ehtojamme tai jotain sovellettavista laeista, jos toimittajan ehdot eivät hyväksy hyvitystä tai jos havaitsemme, yksinomaisella päätöksellämme, että et ole oikeutettu hyvitykseen epäiltynä petoksesta tai väärinkäytöksestä. Tapauksessa, jossa pääsysi palvelimellemme on estetty, hyväksyt, että et yritä käyttää verkkosivustoamme tai palvelujamme eri nimellä tai toisen käyttäjän kautta. Jos uskot, että varauksesi on peruttu virheellisesti tai että olet oikeutettu hyvitykseen, ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiimme. Tiedostat ja hyväksyt, että emme ole vastuussa tappioista tai kuluista tällaisissa tapauksissa.
11) VALITUKSET
Jos sinulla on kysyttävää tai valituksia verkkosivustostamme tai varauspalveluistamme, ota meihin yhteyttä käyttämällä näiden ehtojen osiossa 1 annettuja tietoja.
LAITTOMASTA SISÄLLÖSTÄ ILMOITTAMINEN
Jos epäilet, että jokin verkkosivustomme sisältö on laitonta, voit ilmoittaa siitä.
Esimerkkejä laittomasta sisällöstä ovat vihapuhe, syrjivä sisältö, laittomat tuotteet, petokset, immateriaalioikeuksien loukkaukset ja muu haitallinen tai laiton materiaali.
”Luotettava ilmoittaja” on asema, joka myönnetään erityisesti nimetyille henkilöille, joilla on erityistä asiantuntemusta ja osaamista laittoman sisällön torjunnassa. Tarkastelemme ensisijaisesti luotettujen ilmoittajien toimittamia raportteja.
12) MINKÄ MAAN LAKEJA SOVELLETAAN RIITOIHIN?
Näihin ehtoihin sekä niistä aiheutuviin riitoihin tai vaateisiin (mukaan lukien sopimussuhteen ulkopuoliset riidat tai vaateet), niiden aiheeseen tai muodostumiseen sovelletaan Singaporen lakia ja niitä tulkitaan sen mukaisesti. Tämä ei kuitenkaan kiistä asuinmaasi lakien pakottavia kuluttajaoikeuksia.
Sekä sinä että me hyväksymme, että Singaporen tuomioistuimilla on toimivalta riidoissa tai vaateissa (mukaan lukien sopimussuhteen ulkopuoliset riidat tai vaateet), jotka aiheutuvat näistä ehdoista, niiden aiheesta tai muodostumisesta tai niihin liittyen. Tämä ei kuitenkaan kiistä pakottavia oikeuksiasi päättää ratkaista tällaiset vaateet tai riidat sen sijaan asuinmaasi tuomioistuimissa.
13) KIELI
Kun näiden ehtojen alkuperäinen englanninkielinen versio on käännetty muille kielille, englanninkielinen versio on ensisijainen, jos versioiden välillä on epäjohdonmukaisuuksia.
14) YLEISTÄ
Nämä ehdot ovat sinun ja meidän välisemme. Kenelläkään muulla henkilöllä ei ole oikeutta panna täytäntöön näitä ehtoja.
Jos tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen toteaa osan näistä ehdoista olevan laittomia, loput ehdoista pysyvät voimassa täysimääräisesti.
Vaikka viivästyttäisimme näiden ehtojen täytäntöönpanoa, voimme kuitenkin ryhtyä toimenpiteisiin sinua vastaan myöhemmin.
Napsauta tästä saadaksesi tietoa keskimääräisistä kuukausittaisista aktiivisista vastaanottajista.