Hotel Associa Shin-Yokohama (JR-Central Hotels) arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 過日は、当ホテルにご宿泊を賜り、誠に有難うございました。 客室設備に関しまして、不具合があったようで申し訳ございません。 今後このようなことがないようメンテナンスを徹底し、お客様が快適にお過ごし頂けますよう努力して参ります。 またこちらへお越しの際は、ぜひ当ホテルをご利用ください。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝你前幾天住在我們酒店。 另外，非常感謝您欣賞這一次。 我感謝您對我們的員工表示感謝。 我們的目標是進一步改善服務。 我們期待在您下次訪問時很快見到您。

Majoituspaikan vastaus: この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。 快適にご滞在いただけた様子を拝察し大変嬉しく感じております。 今後ともお客様により満足して頂けるような施設づくりを目指して、サービス向上に努めて参ります。 また機会がありましたら、再度当ホテルをご利用頂けましたら幸いです。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝你前幾天住在我們酒店。 另外，非常感謝您欣賞這一次。 我們將在未來繼續推廣更好的服務。 我們真誠期待您的下次訪問。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at our hotel. Also, thank you for choosing our hotel from many hotels. Thank you for praising the employees.I appreciate that you have appreciated our employees. We aim to further improve service. We look forward to seeing you soon on your next visit.

Majoituspaikan vastaus: この度は当ホテルにご宿泊賜り誠にありがとうございました。 当ホテルの設備に関しましてもご評価して頂き、ありがとうございます。 今後も多くのお客様に選ばれるホテルを目指し精進して参ります。 お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げます。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們的酒店。我感謝您對我們的員工表示感謝。 我們的目標是進一步改善服務。我們期待在您下次訪問時很快見到您。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您最近的入住。我們將繼續精心保持酒店的整潔，讓您盡享非凡世界。我們很高興您對酒店的設施感到滿意。我們全體員工將繼續努力，在未來為您提供更優質的服務。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: クチコミへのご投稿、高評価を頂きまことに恐縮です。大変嬉しく思っております。 スタッフへのお褒めのお言葉、ありがとうございます。皆様から頂戴しましたお気持ちを大切にさせていただきたく存じます。 今後も皆様に非日常な世界をご満喫頂けます様に、清潔感にも細心の注意を払いまして維持をしてまいります。 お客様のまたのご利用を心からお待ち申し上げます。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您的入住。 我們將繼續精心保持酒店的整潔，讓您盡享非凡世界。 我們很高興您喜歡我們的酒店。 希望您有機會再次入住我們的酒店。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for having us stay at our hotel. Thank you for choosing our hotel from among the hotels in Japan. Thank you very much for appreciating our staff. We will also tell those who responded on the day and encourage the maintenance and improvement of daily service. We will continue to promote better service in the future. We sincerely look forward to your next visit.

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您最近的入住。 我們對您的評價深表感謝。 我們將繼續精心保持酒店的整潔，讓您享受一個非凡的世界。 我們期待您下次再次光臨本酒店。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at our hotel. Thank you for praising the employees.I appreciate that you have appreciated our employees. We aim to further improve service. We will continue to promote better service in the future. We sincerely look forward to your next visit.

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝你前幾天住在我們酒店。 我們將在未來繼續推廣更好的服務。 我們真誠期待您的下次訪問。