Mitsui Garden Hotel Prana Tokyo Bay arvostelua

Majoituspaikan vastaus: この度は、三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊くださいまして誠にありがとうございます。 また、ご多忙の中ご宿泊の感想をお寄せくださいましたこと、重ねて御礼申し上げます。 とても過ごしやすいとのお声をいただくことが出来嬉しい限りでございます。 当ホテルでは、あらゆるお客様のニーズにお応えが出来ますよう、ベッドの設置が2台から6台までのあらゆるお部屋タイプをご用意いたしております。 中には、お履き物を脱いでお寛ぎいただけるプラナフォースや2段ベッドを用いたコーナーテラスシックススなど個性あふれるお部屋をご用意し皆様のお越しをお待ちしております。 こちらにお越しになられた際には、ぜひ三井ガーデンホテルプラナ東京ベイをご利用下さいませ。 これからも皆様のご期待にお応えが出来ますよう精進してまいります。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ 宿泊支配人

Majoituspaikan vastaus: 미츠이 가든 호텔 프라나 도쿄 베이에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한, 바쁘신 와중에도 글을 남겨주셔서 거듭 감사의 말씀을 드립니다. 저희 호텔은 디즈니 리조트의 파트너 호텔로서 도쿄 디즈니 리조트와 호텔을 연결하는 셔틀버스를 운행하고 있습니다. 호텔 홈페이지 접속에서 셔틀버스 시간표를 확인하실 수 있습니다. 7층 전망 대욕장은 저희 호텔이 자랑하는 시설입니다. 놀다 지친 몸을 쉬게 해준다고 많은 고객님들로부터 호평을 받고 있습니다. 저희로서는 고객님께서 쾌적하게 지내실 수 있었던 것을 매우 기쁘게 생각하고 있습니다. 앞으로도 많은 고객님들께 더욱 친근하게 다가갈 수 있도록 노력하겠습니다. 다음번의 방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있습니다. 미츠이 가든 호텔 프라나 도쿄 베이 숙박 지배인

Majoituspaikan vastaus: 感謝您下榻東京灣普拉那三井花園酒店。 我們再次感謝您在百忙之中抽出寶貴時間撰寫入住評論。 很遺憾，我們酒店不在客房內提供礦泉水。 我們在每層樓都設有飲水機，請將水倒入房間內的水壺中。 我們對給您帶來的不便深表歉意，並感謝您的理解。 我們將利用這些寶貴的反饋意見來改進我們的服務。 我們期待您下次光臨本酒店。 三井花園飯店PRANA東京灣 住宿經理

Majoituspaikan vastaus: この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにお越しいただきまして、誠にありがとうございます。 また、貴重なお時間を割いてのご投稿に重ねて御礼を申し上げます。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイでは、ご旅行に合わせた豊富な客室を用意しており、全室30平米以上の広々とした設計で、総室数は550室でございます。 ご家族やご友人、皆様でゆっくりお寛ぎいただけます。 これからもお客様に寄り添いながら、温かいおもてなしの提供に努めて参ります。 またの機会がございましたら、ぜひ三井ガーデンホテルプラナ東京ベイへお越しくださいませ。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ 宿泊支配人

Majoituspaikan vastaus: この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。 貴重なお時間を割いてのご投稿に重ねて御礼申し上げます。 今回のご宿泊に関しまして、ご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。 レストランにつきましては、南の島の楽園をイメージし、年齢に関わらず多くのお客様に楽しんでいただけるよう、味も種類もこだわっており、季節限定のメニューもご用意しております。是非次回ご利用いただければと思います。 これからもお客様にご満足いただけるホテルを目指し、スタッフ一同、笑顔でのサービスを心がけてまいります。 末永くご愛顧のほど、お願い申し上げます。 またのお越しを心よりお待ち申し上げます。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ 宿泊支配人

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Prana Tokyo Bay. Thank you again for taking time out of your precious time to write us. We are very pleased to hear that you were satisfied with your stay with us. Our entire staff will continue to strive to serve you with a smile, aiming for your continued satisfaction with our hotel. We look forward to serving you for many years to come. We sincerely look forward to welcoming you again. Mitsui Garden Hotel Prana Tokyo Bay Accommodation Manager

Majoituspaikan vastaus: この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 ご多忙の中、貴重なご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。 今回のご滞在では、ご満足いただけたご様子をお伺いし私共も嬉しく存じます。 私共は周辺ホテルとの差別化を図り、末長くご愛顧いただけるホテルを目指すうえでお客様からのお声はとても重要なヒントになると考えております。「こうだったら尚よい」といったご要望や、お気付きの点がございましたら是非またの機会にお聞かせいただければ幸いでございます。 これからも皆様に魅力あるホテルであれますよう、スタッフ一同サービスの向上に努めてまいります。 またお近くにお越しの際も当館をご用命ください。 次回お目に掛かれます日を心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ 宿泊支配人

Majoituspaikan vastaus: この度は、三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 お忙しい中、ご宿泊の感想をお寄せくださいましたこと重ねて御礼申し上げます。 私どものスタッフのおもてなしがひとつの思い出としてお役に立てたようで何よりでございます。 これからも皆様の身近であり続けられますよう、サービスの向上に努めて参ります。 またこちらにお越しになられた際には、三井ガーデンホテルプラナ東京ベイをご利用くださいませ。 スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ 宿泊支配人

Majoituspaikan vastaus: この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 ご多忙の中、貴重なご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。 当館では小さなお子様連れのお客様にも優しいホテルを目指し、アメニティや室内備品はもちろんのこと、館内施設の拡充にも努めております。 お子様含めご家族皆様がお寛ぎいただけたご様子を大変嬉しく思っております。 また、当館自慢の展望大浴場や朝食につきましてもお褒めの言葉まで賜り光栄でございます。 これからも皆様に魅力あるホテルであれますよう、スタッフ一同サービスの向上に努めてまいります。 またお近くにお越しの際も当館をご用命ください。 次回お目に掛かれます日を心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ 宿泊支配人

Majoituspaikan vastaus: この度は、三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊くださいまして誠にありがとうございます。 お忙しい中、ご宿泊の感想をお寄せくださいましたこと重ねて御礼申し上げます。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイでは、パートナーホテルのご宿泊特典のディズニーリゾートとホテル間をつなぐ無料シャトルバスをご用意しております。 多い時間帯では、10分に1本の間隔で運行しており、ディズニーリゾートまでを結んでおります。 ホテルまでのアクセスに是非ご活用くださいませ。 これからも皆様に快適にご滞在いただけますよう、サービス向上に努めて参ります。 またこちらにお越しの機会がございましたら、三井ガーデンホテルプラナ東京ベイをご利用くださいませ。 スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ 宿泊支配人

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Prana Tokyo Bay. Thank you again for taking time out of your precious time to write us. We are delighted that you chose our hotel for your son's birthday. Once again, congratulations on the birthday and thank you very much for your kind words. Thank you very much for your positive feedback on our staff's service. We will continue to strive for even higher levels of hospitality. Our entire staff will continue to strive to serve you with a smile, aiming to provide a hotel that satisfies our guests. We look forward to serving you for many years to come. We sincerely look forward to welcoming you again. Mitsui Garden Hotel Prana Tokyo Bay Accommodation Manager

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住東京灣普拉那三井花園酒店。 我們再次感謝您抽出寶貴的時間寫下您的意見。 我們全體員工將繼續努力，微笑服務，為您提供滿意的酒店。 我們期待在未來的日子裏繼續為您服務。 期待您的再次光臨。 東京灣普拉那三井花園酒店 住宿部經理

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇東京灣普拉那三井花園酒店。 我們還要再次感謝您在入住後給予我們的反饋意見。 我們也非常高興您提供了關於如何從穿梭巴士站前往迪斯尼樂園的訊息。 我們很高興聽到您對我們的住宿表示滿意。 我們將一如既往地以 “令人難忘的酒店 ”為目標，竭盡全力為賓客提供温馨的服務。 金澤三井花園酒店全體員工期待您的再次光臨。 東京灣普拉那三井花園酒店 住宿部經理