Kinosaki Onsen Nishimuraya Hotel Shogetsutei arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 感謝您的好評！ 我們很高興您在這裏度過了愉快的時光。 期待您再次光臨！ 祝您生活愉快！

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人， 感謝您分享您的入住體驗。我們非常重視您的反饋，並對您在房間的噪音問題深感抱歉。這樣的情況確實影響了您的休息，我們一定會向專業修理團隊要求檢查並改善相關設施，以確保未來的客人不再遇到類似的困擾。 我們很高興您喜歡我們的晚餐和客廳的瀑布景觀，還有大眾湯和桑拿設施。您的讚美是我們最大的動力，讓我們持續努力提升服務品質。 再次感謝您的寶貴意見，期待未來有機會再次為您服務。 祝好， 旅館團隊

Majoituspaikan vastaus: この度はご利用いただき、誠にありがとうございます。温泉をお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく思います。 またのご来館を心よりお待ちしております。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您對我們旅館的評價！如果您有任何建議或意見，歡迎隨時與我們分享。 期待您再次光臨，享受更多的温泉體驗！ 祝您生活愉快！

Majoituspaikan vastaus: 感謝您對我們旅館的好評！ 我們很高興您對員工的服務感到滿意， 我們始終致力於提供最好的服務， 讓每位客人都能感受到賓至如歸的體驗。 期待您再次光臨， 祝您有美好的一天！

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇我們旅館！ 我們很高興您在這裏度過了愉快的時光。 期待您下次的光臨，祝您生活愉快！

Majoituspaikan vastaus: Thank you for your feedback and for staying at our ryokan. We do have a few number of guest rooms with western-style beds available. We hope you can expereince them during your next visit! We are delighted to hear that you enjoyed our facilities, including the public hot spring baths and the private baths. It's wonderful to know that you had an amazing massage at our spa as well.We appreciate your feedback regarding the language barrier. We strive to provide the best service possible, and your comments will help us improve.Thank you once again for your kind words. We hope to welcome you back in the future!

Majoituspaikan vastaus: 感謝您分享您的反饋意見。關於您提到的位置問題，我們酒店確實位於城崎小鎮的內側，步行至中心地段約需15分鐘。為了緩解這一不便，我們酒店在15:00-22:00期間，按需求每30分鐘提供一次班車服務，前往小鎮中心和城崎車站（晚餐時間內不運行）。希望您下次入住時能夠利用這一便利服務。對於您提到的房間地毯問題，我們已經找到了相關位置，並將在下次館內維護時更換新的地毯。對此帶來的不佳體驗，我們深表歉意。關於西式晚餐的問題，儘管我們在您抵達前多次聯繫確認晚餐和其他訊息，但未收到任何的回覆，也無法聯繫到直接瞭解您預訂情況的任何人。由於第三方未向我們提供您的聯繫訊息，我們在您入住之前無法直接聯繫到您，也並不知悉您想要日式晚餐的要求。我們會盡力滿足客人的飲食需求，但可能會受到準備時間、晚餐類型、可用選擇和工作人員安排等因素的限制。我們深知美食是入住體驗的重要組成部分，對未能滿足您的期望深感抱歉。我們將繼續努力，提升處理此類情況的能力。再次感謝您的寶貴意見，希望能有機會再次為您服務。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您的評價。非常高興到您滿意我們提供的料理以及工作人員的服務水平。我們非常期待有機會再次歡迎您回到城崎，並為您帶來下一次難忘的入住體驗！

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您的點評！ 很高興聽到您對我們提供的服務感到滿意。希望有機會歡迎您再次到訪城崎入住西村屋招月庭。

Majoituspaikan vastaus: 数あるお宿の中から西村屋ホテル招月庭をお選びいただきましてありがとうございました。ご感想もお寄せいただきまして、重ねて御礼申し上げます。温泉、食事やサービスをお褒めいただきまして大変嬉しく思います。これからも驕ることなくお客様にお喜びいただけるようなおもてなしができるよう努めて参ります。またの機会にお越しいただけますことを期待してお待ちしております。この度のご宿泊とご投稿、誠にありがとうございました。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您的點評！ 我們很高興您對酒店提供的服務感到滿意。 我們非常重視每位客人的舒適和需求，並努力提供價值相符的服務。 感謝您選擇入住西村屋招月庭酒店，期待再次為您服務！

Majoituspaikan vastaus: Thank you for your kind review! We're delighted to hear that you had a wonderful experience during your stay with us. Our team takes pride in providing friendly and helpful service. We look forward to the pleasure of hosting you once more for another delightful stay in the near future!