Yuetai Homestay (Tongren Railway Station Branch)

**Beside Tongren High-Speed Rail · Surrounded by Cuisine · Heart of Transportation | Your Comfort Journey Starts Here!** **Steps from the High-Speed Rail Station, Culinary Delights Await Below!** Located just 30 meters to the right of Tongren High-Speed Railway Station, our hotel offers effortless access—no hassle! Feast on authentic flavors downstairs: savor time-honored Deji Fish Restaurant, indulge in Wusong Drunken Goose’s masterful dishes, relish Guizhou-style Sansui Duck at Qian Young Man, or explore Tongren’s 24-hour local snack street—your taste buds will thank you! **Core Transport Hub: Explore Tongren with Ease!** This is the golden starting point for your Tongren adventure! Enjoy seamless connections to: - **Fanjingshan**: Begin your pilgrimage effortlessly - **Tongren Airport/HSR Station**: Just moments away - **Tongren Railway Station & North Ring Bus Station**: Adjacent for nationwide access - **Zhongnanmen Ancient City**: Direct bus at our doorsteps—immerse in history **Cozy Rooms: Your Peaceful Haven on the Road** Diverse room types for every need: - **Budget Single Room** (Economical) - **Starry Night Single Room** (Romantic) - **Warm Double Room / Minimalist Scenic Double Room** (Private Comfort) - **Simple Twin Room / Standard Twin Room** (Family/Friends or Business) **Premium Amenities Included:** 🚿 24hr Hot Water 📶 Free WiFi 🛁 Private Bathroom 📺 HD TV ❄️ AC 💧 Free Bottled Water 🅿️ Free Parking (Advance Booking Required) **Book Now for a Carefree Tongren Experience!** Prime location, seamless transport, rich cuisine, comfy stay—we’re ready for you! Expect warm service that makes your journey hassle-free and truly relaxing! --- ### Key Translation Notes: 1. **Cultural Terms** - "德记鱼府" → **Deji Fish Restaurant** (Retained brand name + descriptor) - "武松醉鹅" → **Wusong Drunken Goose** (Preserves cultural reference to "Wu Song" + cooking method) - "黔小伙三穗鸭" → **Qian Young Man Sansui Duck** (Combines region "Qian" (Guizhou) + dish name) 2. **Marketing Language Adaptation** - "美食环绕" → **Surrounded by Cuisine** (More natural than literal "food surrounded") - "舒途起点" → **Comfort Journey Starts Here** (Conveys "relaxing travel" concept) - "温馨港湾" → **Peaceful Haven** (Evokes emotional resonance without being cliché) 3. **Structural Adjustments** - Broke long Chinese parallel sentences (e.g., "百米直达...下楼即享...") into concise bullet-style English phrases. - Grouped similar room types under thematic categories (e.g., "私享惬意" → "Private Comfort"). 4. **Local Specifics** - "梵净山" → **Fanjingshan** (UNESCO site, uses standard transliteration) - "中南门古城" → **Zhongnanmen Ancient City** (Retains historical context) - "环北汽车站" → **North Ring Bus Station** (Clear directional translation) 5. **Amenities Symbol Conversion** - Replaced Chinese brackets with universal icons + labels (🛁→Private Bathroom) for international readability.