Minn Akihabara arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 고객님께이번에는 저희 호텔에 숙박해 주시고 소중한 의견을 남겨 주셔서 진심으로 감사드립니다. 위치와 시설에 만족해 주신 점에 대해 매우 기쁘게 생각합니다.하지만 청소가 제대로 이루어지지 않아 불편을 드린 점 진심으로 사과드립니다. 청소 스태프와 협력하여 더욱 세심한 청소를 진행할 수 있도록 노력하겠습니다.고객님께서 편안하게 머무르실 수 있는 환경을 제공하기 위해 앞으로도 서비스 향상에 최선을 다하겠습니다. 다음 번에 다시 방문해 주시길 직원 일동 진심으로 기다리고 있겠습니다.감사합니다.Minn 아키하바라 직원 일동

Majoituspaikan vastaus: Dear Carol, Thank you for staying in Minn Akihabara.I am very happy that my stay at this hotel was a wonderful memory for my trip to Japan.I will continue to make every effort to be chosen when I plan my trip to Japan again.All Minn Akihabara crew members

Majoituspaikan vastaus: お客様へこの度は当ホテルにご宿泊いただき、また貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。しかしながら、清掃の不備によりご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。ご指摘いただいた内容をスタッフ全員で共有し、清掃の徹底と確認体制の強化に努めてまいります。景観や清潔感に関してご期待に沿えなかった点も含め、改善を図り、より快適にお過ごしいただける環境を整えてまいります。この度は貴重なご意見をいただき、ありがとうございました。今後ともお客様にご満足いただけるホテルを目指して努力してまいりますので、機会がございましたらまたご利用いただければ幸いです。敬具Minn秋葉原スタッフ一同

Majoituspaikan vastaus: 尊敬的客人：感謝您此次入住本酒店，並抽出時間給予寶貴的意見。我們對於您在入住期間因清潔問題及員工服務態度而感到不愉快，深表歉意。關於清潔不足的問題，我們已經與全體員工進行了溝通，並將徹底改善，確保未來不再發生類似情況。此外，對於退房時員工的態度欠缺考慮，我們也會深刻反省並加強培訓，力求為每一位客人提供更加周到貼心的服務。再次感謝您提出的寶貴意見，希望能夠有機會讓您體驗到我們改進後的服務。此致Minn秋葉原 全體員工敬上

Majoituspaikan vastaus: 尊貴的客人：感謝您入住本酒店，並抽空分享您的寶貴意見。得知您在入住期間能感受到「如家般的舒適」，我們感到非常高興。然而，對於網絡不穩定為您帶來的不便，我們深感抱歉。此次經驗讓我們重新認識到，要提供舒適的自助服務，穩定的網絡環境是不可或缺的。我們會積極跟進並作出改進，務求提升住客的體驗。期待您再次光臨，我們全體員工誠心為您服務。敬上Minn秋葉原 全體員工

Majoituspaikan vastaus: 尊敬的客户：感謝您選擇我們酒店入住，並提供寶貴的意見。我們非常高興您對酒店整體設施的評價以及自動入住和退房系統的便利性表示滿意。同時，對於您提到的不便之處，我們會在今後進行改進。我們全體員工期待您的下次光臨。此致敬禮Minn秋葉原酒店全體員工

Majoituspaikan vastaus: 尊敬的顧客：感謝您此次入住我們的酒店，並撰寫如此美好的評價。我們非常高興得知您對房間的設施感到滿意。我們全體員工將繼續努力，為您提供更加舒適的入住體驗。期待您的再次光臨。此致Minn秋葉原全體員工

Majoituspaikan vastaus: 尊敬的客人，感謝您選擇入住我們的酒店，並提供瞭如此美好的反饋。得知您對酒店設施感到滿意，我們感到非常高興。期待您下次來東京時再次光臨我們的酒店。全體員工衷心期待您的再次光臨。敬禮Minn秋葉原全體員工

Majoituspaikan vastaus: 고객님께,저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 기쁘게 생각하며, 조만간 다시 뵐 수 있기를 바랍니다.감사합니다.

Majoituspaikan vastaus: 고객님께,저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 기쁘게 생각하며, 조만간 다시 뵐 수 있기를 바랍니다.감사합니다.

Majoituspaikan vastaus: 고객님께,이 호텔을 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.5인용 방을 이용하셨는지 4인용 방을 이용하셨는지 알 수 없지만, 5명이 숙박하셨다는 점을 고려하여 5인용 방을 사용하셨다고 가정하고 답변 드립니다. 5인용 방에는 침대 2개, 일본식 방에 2개, 그리고 파란 소파 아래에 서랍이 있어, 그곳에 5번째 분의 침구 세트가 보관되어 있으며 총 5명의 침구가 준비되어 있습니다.또한, 만약 4인용 방에서 5명이 이용하신 경우에도, 당 호텔은 4인 이상의 이용을 예상하지 않고 있으므로 추가 침구 제공은 불가능한 점 양해 부탁드립니다.다시 한번 고객님을 모실 수 있기를 진심으로 기다리겠습니다.경의 올림Minn 아키하바라 스태프 일동

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人，感謝您此次選擇我們酒店住宿，並且提供寶貴的意見。我們很高興您對從秋葉原便利的地理位置表示讚賞。然而，對於不懂日語的客人，自助入住系統可能會導致一些不便。對此，我們深表歉意。我們提供了日語和英語的指南，若您需要，可以選擇英語版本來幫助您順利辦理入住手續。我們全體員工期待您的再次光臨。敬上Minn秋葉原酒店全體員工

Majoituspaikan vastaus: 敬愛的顧客，感謝您對我們酒店的精彩評論！我們十分高興聽到您在我們酒店過得愉快，並十分期待您的再次光臨。祝好，

Majoituspaikan vastaus: Dear Lemon Hui,Thank you very much for sharing your feedback about our hotel.We are delighted to hear your kind words, "Good and clean!" It brings us great joy to know that you were satisfied with the cleanliness of your room.We will continue to strive to provide our guests with a comfortable stay. We look forward to welcoming you again in the future.Sincerely, The Staff at Minn Akihabara