Hotel Nihonbashi Saibo arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住 Nihonbashi Saibo 酒店。我們很高興聽到您對我們的價格感到滿意。正如您所提到的，酒店入口處有一段樓梯，如果您需要攜帶大件物品，請隨時向我們的員工尋求幫助。我們期待再次歡迎您的光臨。前台工作人員阿部

Majoituspaikan vastaus: 衷心感謝您此次選擇下榻本酒店。同時，感謝您在百忙之中抽空投稿，我們對此表示誠摯的謝意。正如您所述，本酒店距離地鐵人形町站A5和A6出口步行僅需2～3分鐘。此外，周邊便利店、咖啡店及各類餐飲設施齊全，地理位置相對便利。然而，正如您指出的，本酒店客房面積有限，但我們在設計上盡力考慮使用便利性，敬請理解。另外，關於行李傳送帶，並非設備故障，而是由於行李的大小或重量不同，有時可能無法正常啟動，敬請見諒。我們仍有許多需要改進之處，但我們將持續聽取賓客意見，力求不斷提升服務質量。若您下次再次來到東京，誠摯期盼您再次選擇本酒店。我們全體員工衷心期待您的再次光臨。前台工作人員 Kimura

Majoituspaikan vastaus: Thank you staying at Hotel Nihonbashi Saibo and your kind words. We’re delighted to hear that you enjoyed our location and hospitality.It was our pleasure to have you, and we truly look forward to welcoming you back again soon!Kind regards,YamanakaFront Desk

Majoituspaikan vastaus: 이번에 저희 호텔을 이용해 주시고, 소중한 후기와 높은 평가(5/5)까지 남겨 주셔서 진심으로 감사드립니다.“환경이 좋고 위치도 괜찮았다”는 말씀에 큰 힘을 얻었습니다.앞으로도 편안한 숙박을 제공해 드릴 수 있도록 직원 모두 최선을 다하겠습니다.근처에 다시 오실 일이 있으시다면, 꼭 다시 찾아주시기 바랍니다.고객님의 다음 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.프론트 직원야마나카

Majoituspaikan vastaus: Благодарим вас за проживание в нашем отеле.Нам очень жаль, что размер номера не оправдал ваших ожиданий.Во всех наших номерах имеются окна, однако из-за конструктивных особенностей здания в некоторых из них может быть ограниченный вид или естественное освещение.Приносим извинения за возможные неудобства.В зоне с удобствами на первом этаже представлено около 30 различных предметов, включая бар с шампунями на выбор.Мы будем рады вновь приветствовать вас в нашем отеле.Сотрудник стойки регистрации Нумадза́то

Majoituspaikan vastaus: Уважаемый гость,Благодарим Вас за то, что нашли время поделиться таким тёплым и подробным отзывом.Нам очень приятно слышать, что Вам понравилось расположение отеля, а также сервис и забота наших сотрудников.Мы рады, что проживание у нас было для Вас комфортным и удобным, и особенно — что Вы остались довольны завтраком и инфраструктурой поблизости.Ваши слова вдохновляют всю нашу команду на дальнейшую работу.Будем искренне рады снова приветствовать Вас в нашем отеле во время следующей поездки в Токио!С уважением,Отель Нихонбаши СайбоПерсонал стойки регистрации Асано

Majoituspaikan vastaus: この度はホテル日本橋サイボーにご宿泊いただき誠にありがとうございました。クチコミにて満点の評価を頂戴し大変うれしく思います。お部屋の清潔さや使い勝手、備品の充実、そしてバスタブの形状まで細かくご評価いただき、大変光栄に存じます。特にバスルームの使いやすさにご満足いただけたとのことで、私どもも嬉しく思います。また、フロントスタッフへのお褒めのお言葉もありがとうございます。ご滞在中、快適にお過ごしいただけたことが何よりでございます。チェックイン時のアイスクリームや、ロビーのアメニティにつきましてもお喜びいただけたようで何よりです。今後もより良いサービスを提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。お客様のまたのご利用をお待ちしております。フロントスタッフ阿部

Majoituspaikan vastaus: この度はご宿泊いただき、また温かいご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。館内の清潔さやアメニティ、スタッフの対応にご満足いただけたご様子で、大変嬉しく拝読いたしました。アクセス面についてもご評価いただき、光栄に存じます。今後も様々なシーンでご活用いただけるよう、スタッフ一同努めてまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。フロントスタッフグルングアビセク

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for taking the time to share your feedback.We are pleased to hear that you found the room clean and appreciated our convenient location.However, we sincerely apologize that the breakfast did not meet your expectations and that the fish was not to your liking. We will share your comments with our kitchen team to help us improve.We also regret the inconvenience caused by the limited number of laundry machines and the long washing time. We understand how important this facility is for our guests and will take your feedback into consideration for future improvements.Thank you once again for staying with us, and we hope to have another opportunity to welcome you in the future.Front Desk Staff　Asano

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇入住本酒店。另外，非常感謝您在百忙之中抽空發表寶貴的評價。我們非常高興收到您的讚美之詞，大家都感到十分欣慰。然而，我們不會滿足於現狀，今後將繼續以大家的意見為動力，日々精進。再次歡迎您來東京時，選擇本酒店入住。我們衷心期待您的再次光臨。前台工作人員木村

Majoituspaikan vastaus: Dear Guest,Thank you very much for choosing our hotel and for taking the time to share your feedback.We’re delighted to hear that you appreciated our convenient location, cleanliness, soundproof windows, laundry facilities, complimentary ice cream, and especially the helpfulness of our staff. Your kind words mean a lot to us.At the same time, we’re sorry to hear that the room felt a bit tight for three people and that you found the storage space insufficient. Your comments are very important to us, and we will certainly pass them on to the relevant team for future improvements.We hope to have the pleasure of welcoming you back and making your next stay even more comfortable.Sincerely,Gurung abishekHotel Nihonbashi Saibo

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住日本橋賽博酒店。我們在接待大堂備有 30 種不同的洗浴用品和 6 種不同的洗髮水和護髮素，許多客人都稱讚我們的產品質量很好。我們的客房雖小，但都是為最佳使用而設計的。我們期待再次歡迎您的到來。前台工作人員阿部

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇入住本酒店，並抽出寶貴時間分享您的入住體驗。很高興得知您對酒店的友好氛圍、便利的地理位置及設施感到滿意。關於您提到的周邊烤肉店的訊息，也感謝您的分享，相信對今後的客人會非常有幫助。如果將來還有機會來到東京，我們全體員工將再次以熱情的服務歡迎您的光臨。期待您的再次到來前台工作人員阿部

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing Hotel Nihonbashi Seibu. We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us. Thank you very much for your kind words of praise regarding our staff and facilities.We are very happy to hear that your stay with us was satisfactory and we will continue to make your stay even more comfortable and memorable. All of our staff will continue to work hard to make your stay with us even more comfortable and memorable.We sincerely look forward to welcoming you again.Hotel Nihonbashi SaiboFront Desk StaffYabuno