Anshin Oyado Shinbashi Ekimaeten arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 親愛なるお客様へこのたびは数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。お褒めの言葉を賜り、大変嬉しく思っております。安心お宿ではご利用いただく全てのお客様に『価格以上の価値』を感じていただけるよう、様々な無料サービスを提供させていただいております。カプセル内環境の整備に加え、全て無料でお召し上がりいただけるカレー・軽食・豊富なドリンク、さらにはアメニティ類のバリエーションも豊富で、手ぶらでも安心・痒い所に手が届くような設備を整えております。今後ともお客様の「あったらいいな？」をカタチにするべく精進してまいります。ぜひ次回もお忙しい毎日の日ごろのお疲れを癒される場所として、安心お宿をご活用賜れれば幸いに存じます。お客様のまたの「おかえり」を心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: 尊敬的客人非常感謝您入住 Anshin Oyado Shimbashi Ekimae 分店。我們非常榮幸能得到您的最高評價。所有的Anshin Oyado賓館都位於交通便利的車站附近，我們還設計了各種方法讓您住得更舒適，包括維護良好的膠囊環境、免費飲料和小吃，以及您可以隨意使用的各種設施。聽到您對我們的服務感到滿意，我們所有員工都非常高興。如果您有機會再次訪問日本，我們將非常高興您能光臨Anshin Oyado。我們期待您的再次光臨。*使用谷歌翻譯。

Majoituspaikan vastaus: 尊敬的客人非常感謝您入住 Anshin Oyado Shimbashi Ekimae 分店。為了讓您對我們的酒店感到滿意，我們為您準備了多種服務和便利設施。 我們還為您準備了夜宵、酒水、早茶、洗髮水和香皂等各種服務，以滿足客人和員工的需求。 我們的目標是通過反映 "您希望擁有什麼？我們很高興聽到您對我們的服務感到滿意。我們將繼續盡一切努力，確保您在我們這裏度過愉快的時光。我們期待您再次光臨。*使用谷歌翻譯。

Majoituspaikan vastaus: 尊敬的客人非常感謝您入住 Anshin Oyado Shimbashi Ekimae 分店。我們很高興聽到您對住宿感到滿意。我們為您準備了洗髮水、沐浴露和毛巾等許多免費用品，讓您無需任何必需品即可舒適地使用温泉。您也可以衹使用温泉，請在旅途結束後前來放鬆。但是，我們很抱歉沒有達到您對膠囊隔音效果的期望。我們將根據您的寶貴意見進行改進，以確保每個人都能有一個舒適的住宿環境。如果您有機會再次訪問日本，我們非常希望您能順道訪問Anshin Oyado。我們期待您的再次光臨。*使用谷歌翻譯。

Majoituspaikan vastaus: 尊敬的客人非常感謝您入住 Anshin Oyado Shimbashi Ekimae 分店。我們的目標是提供 120% 的友好服務，並致力於為您提供安全可靠的住宿。我們非常高興收到您的讚揚。我們將繼續盡最大努力滿足您的期望，並希望您今後繼續光顧我們。如果您有機會再次訪問日本，我們將非常高興地歡迎您光臨我們的安全住所。我們期待您的再次光臨。*使用谷歌翻譯。

Majoituspaikan vastaus: 親愛なるお客様へこのたびは安心お宿新橋駅前店にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 以前大人気だった朝カレーの提供が復活いたしました！お客様にご満足いただけたご様子が伺え、大変嬉しく思います。野菜カレーとキーマカレーに追加して、ビーフカレー、バターチキンカレーの中からランダムに二種類をご用意しておりますので、付け合わせと共にお楽しみくださいませ。これからも充実したひとときをお過ごしいただけますよう精進してまいります。お客様のまたの「おかえり」を心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: 尊敬的客人非常感謝您入住 Anshin Oyado Shimbashi Ekimae 分店。我們非常榮幸獲得最高評分。聽到您的讚譽，我們全體員工都非常高興。我們將一如既往地為您提供最舒適的住宿環境。我們很抱歉沒有滿足您對膠囊隔音效果的期望。根據您的寶貴意見，我們將努力改進，讓大家都能度過舒適的住宿時光。我們期待您再次光臨。*使用谷歌翻譯。

Majoituspaikan vastaus: 親愛なるお客様へこのたびは安心お宿新橋駅前店にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。初めてのカプセルホテルに当ホテルをお選びいただき大変光栄でございます。安心お宿はどの店舗も駅近でアクセス抜群、さらには整備の行き届いたカプセル環境にドリンクや軽食の無料サービス・使い放題でバリエーションも豊富なアメニティなど、お客様に快適にお過ごし頂けるような工夫を様々に凝らしております。ご満足いただけたご様子が伺え、従業員一同嬉しい気持ちでいっぱいです。これからも充実したひとときをお過ごしいただけますよう精進してまいります。お客様のまたの「おかえり」を心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: 親愛なるお客様　Fujii様へこのたびは安心お宿新橋駅前店にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。宿内はオールインクルーシブ（全部無料）でご利用いただけます。ご飯、朝カレー、アルコール、夜食の提供等、お客様に価格以上の価値を感じていただけるよう多数の無料サービスをご用意しておりますので、次回おかえりの際にもぜひお楽しみください。また当ホテル周辺にお越しの際はぜひご利用くださいませ。Fujii様のまたの「おかえり」を心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: Kính gửi quý khách hàng Ninh,Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lưu trú tại chi nhánh Anshin Oyado Shinbashi Ekimae.Chúng tôi rất vinh dự khi nhận được đánh giá cao nhất.Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để đảm bảo rằng bạn có khoảng thời gian trọn vẹn với chúng tôi.Chúng tôi mong được chào đón bạn trở lại lần nữa, anh Ninh.Tôi đang sử dụng Google Dịch.

Majoituspaikan vastaus: 親愛なるお客様 tomoharu様へこのたびは安心お宿新橋駅前店にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お褒めの言葉を賜り、大変嬉しく思っております。これからもより一層、お客様に心を込めた笑顔と安心をお届けできるよう従業員一同努めてまいります。tomoharu様のまたの「おかえり」を心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: 親愛なるお客様 YAMANAKA 様へ このたびは数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。 お客様の期待に沿えず誠に申し訳ございません。 館内構造につきましては貴重なご意見をお寄せいただきありがとうございます。 現状限られたスペースの中、お客様に最大限の利便性を感じていただけるよう様々試行錯誤を続けているところでございます。 まだまだ未熟なお宿でございますが、お客様の声にミミとココロを傾け、常に進化を続けてまいります。 YAMANAKA様のまたの「おかえり」を心よりお待ち申し上げております。