The Lake Suite Ko No Sumika

環境很棒衞生非常乾淨

距離商業街稍微有點距離，但是環境真的很美，房間一家三口住的也很舒服。最喜歡的是8樓的温泉，身體熱熱的，臉上會有雪花飄落，極致浪漫。吃的就有點差強人意了，不過不影響美美的心情

The hotel rooms faces the lake. You wake up to a very beautiful view of the lake. There is also private onsen. I was surprised to be charged JPY300/pax as tax for the use of onsen. I believe this is a local municipal tax on the onsen use, regardless if you use the onsen or not. The dinner was AMAZING! You get a chef prepared meal AND a buffet which is extensive! Loved the dinner a lot! The following day's breakfast was ok - pales in comparison with the dinner (of course).

環境衛生都十分滿意，尤其係早餐晚餐，好多選擇👍房內嘅溫泉♨️對住洞爺湖，一邊浸溫泉♨️，一邊欣賞美景👍

소수의 객실로 관리되고 대접받는듯한 좋은 기분을 준 숙소. 프리 라운지 이용으로 아침 커피와 차, 낮시간 음료와 맥주등이 제공되어 좋았고 욕장, 개인 온천 모두 좋았음. 다만 1층에는 식사시간에 음식냄새가 객실 복도로 유입되어 살짝 아쉬움

In room onsen which filled with hot spring water within 15min. Relaxing with a view of lake toya. Had buffet dinner and breakfast, food was average. The room had a coffee grinder which we didn’t use as it looks dirty. At night, there was fireworks right outside the balcony.