Seiryu-so

こちらは元旦に一泊。ケロなども面白そうだったので決めました。特別室は静かで広くて落ち着きましたが、部屋からの景色が悪いのでずっと障子を閉めてましたよ。いろいろなホテルの会員になってはいるのですが旅館の方が好きで、ついつい旅館を選んでしまいます。旅館のスタッフで、その宿のことがよくわかって興味深いものがあります。到着の際の女将らしき方は顔が怖かった。もうすこし笑顔をつくれば良いね。お部屋付きの仲居さんは、ほがらかな方でしたよ。お正月料理は無難な内容でしたが、美味しかったデス。大晦日も他の伊豆のお宿だったので連日、伊勢エビ・蒸しあわび・キンメダイ・・・と同じものが出て少し困りました。連泊して、お料理変えてもらえば良かったかな。

Des photos magnifiques, prises de nuit, qui sont trompeuses. Le site est beau mais très isolé. Heureusement la gare de Rendaiji est à une petite dizaine de minutes à pieds pour rejoindre Shimoda. Les bains et onsen sont splendides et très agréables. La piscine mériterait d'être un peu mieux aménagée pour pouvoir en profiter pleinement. La chambre 210, supérieure d'après la réservation, est grande, typiquement japonaise certes mais tellement vieillotte. Les 3 futons n'en sont pas - 2 matelas posés l'un sur l'autre. Les lits étaient faits sans aucun soin. Les fenêtres tiennent avec du Scotch. Très décevante expérience du logement à la japonaise. Cela fait 2 semaines que nous nous voyageons sur l'île et tout est toujours tellement soigné... Impossible de communiquer avec le personnel qui ne parle pas anglais, et nous ne parlons pas japonais. Nous n'avons pas l'habitude de réserver des demi pensions pour faire en fonction de ce que nous trouvons sur place. Ici, éloignés de la ville, nous avons demandé à ajouter repas et petit déjeuner lors du check in, demande refusée.

何回かの宿泊で、毎回違うタイプの部屋に泊まっています。 食事は大変美味しく、いつも楽しく過ごさせていただいてますが、大変気の利く仲居さん、豪快でユニークな仲居さんなど、いろんなタイプの従業員の方がいらっしゃいます。年配の男性従業員の方は、いつも素晴らしい心配りです。 今回は、部屋に露天風呂、部屋食、プールにと大変忙しかったので、せめてレイトチェックアウトのプランがあればと思いました。 自然豊かで意外な動物との出会いがあり、また大人のプールは少し深めで、ちょっとしたスリルを味わえます。 1つだけ気になったのが、プールから裸足のままスリッパを履かずに廊下を通り、そのまま大浴場に来た女性がいて大変不衛生に感じました。その方のモラルの問題ですが、注意書きか何かが必要だと感じました。

妻とはいつも、50,000円/1人を基準で宿を選んでおります。 今回で伊豆は4回目。 まずはお風呂。部屋から遠くて、膝とかの悪い方は階段の上り下りが大変だと思います。 私は一回しか入浴しておりません。あとの部屋のお風呂で済ませました。 脱衣場も狭くコロナ禍ではどうでしょう？という印象。 次にお食事。内容は非常に満足ですが、夕食時にお食事処での食事でしたが、受付には誰もおらず、気づかれず、待ちぼうけ。座る椅子もなく少々イラッとしました。 お風呂以外はそれなりの評価。