Pysäköintimahdollisuuden tarjoavat hotellit kohteessa Minamiaizu District

"館内エアコンがいまひとつピリッとしてないためかキーンとした締まった空気感がなくどよーんとしたムード。階段の絨毯の清掃が甘く生地の色目もあるかとは思うが泥汚れが見立つ。部屋に入った途端何かムッとするような匂いが熱い湿気とともに鼻を突く。チェックイン前にしっかりエアコンかけておいてくれというのも節電観点から気が引けるが前日泊まった同クラスのビジホは部屋に入った途端クールなフレッシュエアに包まれ感激したものだ。断熱気密のしっかりした建物なんだからチェックイン予定時刻から１時間前ぐらいからエアコン入れておいてもさほど差でないのでは？自動車だったので直接関係なかったが駅近なのは列車利用、鉄オタには喜ばれそう。ホテル周りというか町自体が夕方6時も過ぎると外食できるところがほぼなくなるのは山里町の旅の機微と捉えれば欠点とも言い切れない。すぐ近くのファミマが心強い。お風呂はそう広くはないが時間を調整してスキマを狙えば清潔で気持ちよくつかれる。朝ご飯は豪華なものではないが必要にして十分、問題なし。お盆価格だったので少々アレだが、通常期価格なら十分満足できるビジホだと思う。"

"Wir haben zu dritt eine Nacht in dem Ryokan übernachtet. Wir wurden sehr freundlich empfangen. Der Parkplatz befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Hauses. Unser Zimmer lag oberhalb des Onsen. Es gab zwei Onsen. diese waren tagsüber auf Frauen und Männer aufgeteilt. Morgens und abends konnte man diese privat nutzen. Ein Onsen war aus Holz das andere aus Stein. Bei den Onsen waren auch die Toiletten für die Zimmer. Das Zimmer war groß. Es gab Tee im Zimmer. Die betten wurden während des Abendessen ausgelegt. Die Futons waren sehr bequem und es gab eine Wärmflasche. Die Klimaanlage musste heizen, da der Raum schnell auskühlte. Abends war die Lüftungsanlage des Onsen zu hören, diese wurde in der Nacht ausgestellt. Das Essen war ausgezeichnet ! Der Besitzer hat die Speisen auf englisch erklärt. Das Abendessen und das Frühstück waren sehr lecker."

"Good onsen hotel . A bit outdated room but excellent service from hotel staffs . The location is hard to reach without car . The onsen is not big but good enough also the breakfast was delicious."