MIMARU Osaka Namba North arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人您好，感謝您本次選擇入住MIMARU大阪難波NORTH，並於百忙之中抽空留下您的寶貴意見。我們很高興得知您能對帶小孩入住表示正面評價。關於這次在提供您嬰兒用品的服務上，因為工作人員的缺失，未能提供您滿意的住宿體驗，我們致上最深的歉意。我們會加強工作人員的訓練，避免下次再有同樣的情形發生。關於嬰兒的餐椅，根據日本的法律規定，是無法以一般垃圾處理，另外由於飯店為營業場所，所遺棄的大型垃圾，都將作為營業用垃圾處理，需要比一般的住家處理垃圾花費更多的處理費用，希望您能理解。也感謝您本次的住宿。MIMARU大阪難波NORTH前台工作人員敬上

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人您好感謝您此次選擇入住MIMARU大阪難波NORTH並且分享您的住宿體驗。很開心您對於此次的入住體驗感到滿意，如您所說，MIMARU為公寓式酒店，擁有較為寬廣的房間空間並且房內附設廚房，十分適合家庭與團體入住。日本主要觀光城市東京及京都皆有MIMARU的分店，期待您下次蒞臨日本時有機會再次為您服務。祝您事事順心。MIMARU大阪難波NORTH前台人員一同

Majoituspaikan vastaus: Dear guest, Thank you for choosing MIMARU Osaka Namba NORTH and taking the time to share your experience with us. We are delighted that you enjoyed our Pokemon room and our facilities. We hope you have created wonderful memories in Osaka. As mentioned in your comment, we are located close to multiple train stations, allowing easier access to the airport and other parts of Osaka. In addition, it is convenient for shopping since Orange Street and other shopping areas are also nearby.Direct feedback from guests, like yours, always encourages us to provide an even higher quality of service. If you notice any room for improvement regarding our services and facilities, we would love to hear your opinion when you visit us again. We very much appreciate your feedback, and we sincerely hope to welcome you again in the future. Best regards, MIMARU Osaka Namba NORTH Front Desk Team

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人感謝您此次入住MIMARU大阪難波NORTH並且分享您的住宿體驗。我們致力於提供給客人舒適的住宿環境，很開心您能夠滿意此次的體驗。如您所說，MIMARU為公寓式酒店，擁有相對寬廣的房間空間，十分適合家庭與團體客。我們也期待未來您蒞臨大阪時，有機會再次為您服務。祝您事事順心。MIMARU大阪難波NORTH前台人員一同

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人您好親愛的客人您好 感謝您此次入住MIMARU大阪難波NORTH並且分享您的住宿體驗。很開心您對於此次的入住體驗感到滿意。MIMARU為公寓式酒店，房間內提供廚房與廚具，並且擁有與ㄧ般酒店相比較為寬廣的空間，十分適合家庭與團體客。也如您所說，MIMARU大阪難波NORTH距離主要的觀光景點道頓堀，徒步約莫10分鐘左右即可以抵達。周遭也有需多餐廳與便利商店等店家，飲食與購物都十分的便利。能夠得到您的認同我們深感榮幸。也期待未來您蒞臨大阪時有機會再次為您服務。祝您事事順心。MIMARU大阪難波NORTH前台人員一同

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人您好感謝您此次入住MIMARU大阪難波NORTH並且分享您的住宿體驗。MIMARU為公寓式酒店，房間大小相對於其他一般酒店來的寬廣，適合團體與家庭客。很開心您能夠滿意。關於空調聲音的問題，而導致您沒能夠有良好的睡眠品質，我們感到十分的抱歉，我們會盡可能找出相關原因並且加以改善。我們致力於提供給客人一個舒適的住宿環境，如有其他建議，歡迎您隨時聯絡我們。也期待未來有機會再次為您服務。祝您事事順心。MIMARU大阪難波NORTH前台人員一同

Majoituspaikan vastaus: 고객님 안녕하세요?이번 오사카 여행을 위해 저희 미마루 오사카 난바 노스를 이용해주셔서 감사합니다.객실에 구비되어 있는 난방기로 객실 전체의 온도 조절이 어려웠던 점 대단히 죄송합니다.화재로 인한 위험이 있어서 난방기 이외에는 히터팬은 구비하고 있지 않은 점 양해 부탁드립니다.고객님의 의견을 적극적으로 반영하여 객실 내부 온도 조절의 문제를 개선하도록 노력하겠습니다.온도 조절의 문제가 있었음에도 스탭의 대응과 호텔의 위치에 대해서 좋은 피드백을 주셔서 감사합니다.앞으로도 미마루 오사카 난바 노스 스탭 모두가 고객님의 작은 문제에도 빠르게 대응할 수 있도록 더 노력하겠습니다.프론트 데스크 팀은 항상 고객님의 의견을 기다리고 있습니다.저희에게 다른 개선점이 있다면 언제든지 연락주세요.다음 오사카 여행시에도 미마루 오사카 난바 노스에서 다시 한번 만나뵙기를 기대하겠습니다.다시 한번 감사드립니다!미마루 오사카 난바 노스프론트 데스크 팀

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for sharing your experience at our hotel.We are glad to hear that you have enjoyed staying with us. It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with our service. Your kind comment concerning our staff is also very much appreciated. It is always encouraging and inspiring whenever we receive positive feedback from our valued guests. We will continue our effort to provide the best service for our guests.Again, our sincere thanks for the comment you gave us. We are very much looking forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人您好，感謝您於本次旅程選擇入住MIMARU大阪難波NORTH，並於百忙之中抽空留下您的寶貴意見。我們十分感激您滿意我們飯店的大廳遊戲區，房間設備以及工作人員的服務。我們也很榮幸能以中文接待您。希望您這次在大阪及日本的關西地區有度過一個美好的假期，如果您在未來有再次來大阪的計畫，我們衷心期盼能夠再次在MIMARU飯店見到您的光臨！MIMARU大阪難波NORTH前台人員敬上

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人您好，感謝您入住MIMARU大阪難波NORTH，並於百忙之中抽空留下您的寶貴意見。很高興您能滿意我們的飯店及周邊交通，也希望您的大阪之旅有過得盡興且愉快。在未來我們也衷心期盼您能夠再次來MIMARU大阪難波NORTH住宿，讓我們能有再次為您服務的機會！祝您有個美好的一天。 MIMARU大阪難波NORTH前台人員敬上

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人您好，很感謝您本次選擇入住MIMARU大阪難波NORTH，並於百忙之中抽空留下您的寶貴意見。我們很榮幸能得知您滿意在我們的飯店住宿體驗及房間的整潔與大小，也很感激您願意推薦給其他客人。希望您有好好享受了您這次在大阪的假期，如果有再次來大阪的計畫，我們衷心期盼能夠再次在MIMARU飯店見到您的住宿！祝您有個美好的一天。MIMARU大阪難波NORTH前台人員敬上

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人您好，感謝您本次選擇入住MIMARU大阪難波NORTH，並於百忙之中抽空留下您的寶貴意見。　我們很高興得知您滿意我們飯店的周邊交通環境及位置、大廳的遊戲設備、房間的大小及上下舖。希望您有度過了一個愉快的假期。我們飯店雖然沒有提供早餐及餐廳，但是有鄰近提供早餐的咖啡店資訊及其他推薦餐廳資訊等隨時供您參考。感謝您本次給予我們高評價，也希望今後您有任何再來大阪的機會的話，能夠再次選擇MIMARU住宿！祝您有個愉快的一天！MIMARU大阪難波NORTH前台人員敬上

Majoituspaikan vastaus: Thank you for taking the time to leave feedback! We are glad to hear you had a comfortable time during your stay with us. Our team is happy to know that you were content with the services and cleaning provided. We are sorry to hear about the accumulated dust in our air conditioning unit. We do regular inspections and cleaning, but it is possible that your room had been overlooked. We apologize, and we thank you for pointing this issue out to us. Our team will work on this to improve the cleanliness of our rooms. We hope that your time in Osaka was memorable, and we hope to welcome you again some day.MIMARU OSAKA NAMBA NORTHFront Desk Team

Majoituspaikan vastaus: 親愛的客人您好，感謝您本次選擇入住MIMARU大阪難波NORTH，並於百忙之中抽空留下您的寶貴意見。我們很高興得知您喜歡我們房間的設備，周邊環境及職員的服務品質。也很高興知道您的小朋友很喜歡我們的Pokémon 房！希望您如果下次還有機會來大阪觀光，我們衷心期盼您能夠再次選擇我們的MIMARU飯店。祝您有個美好的一天。MIMARU大阪難波NORTH前台全體員工敬上