Iam Hotel arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇我們的飯店。我們很高興聽到您對住宿感到滿意。希望您下次再來大阪時，還能光臨本飯店。我們的員工期待您的再次光臨。IAM HOTEL

Majoituspaikan vastaus: 이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 직원의 서비스에 만족하신 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다. 또 오사카에 오셨을 때는 꼭 저희 호텔을 이용해 주시기 바랍니다. 스태프 일동 기다리고 있겠습니다.

Majoituspaikan vastaus: Thank you for choosing our hotel.We are delighted to hear that you were satisfied with our hotel.We will take your valuable feedback about our breakfast seriously and strive to improve our service even further.We hope you will visit our hotel again when you come to Osaka.Thank you very much for your valuable feedback.

Majoituspaikan vastaus: 이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 저희 호텔의 입지와 방에 만족하신 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다. 또 오사카에 오시면 꼭 저희 호텔을 이용해주시기 바랍니다. 만나뵙기를 스탭 일동 기대하고 있습니다.

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing our hotel.Thank you very much for taking the time to give us such a wonderful feedback.Our hotel is a 5-minute walk from Nihonbashi Station and a short walk to the main story of Shinsaibashi, making it very convenient.We hope you will visit our hotel again when you come to Osaka.We look forward to welcoming you again.I AM HOTEL

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing IAM HOTEL.Our hotel is located 5 minutes away from Dotonbori and has many convenience stores and restaurants, which are well received by our guests.We are very honored to have satisfied customerslf you have a chance to come to Osaka again, we would be happy if you could stay at our hotel again.All of our staff are looking forward to seeing you again next time.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IAM HOTEL

Majoituspaikan vastaus: 이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 저희 호텔의 입지와 직원의 서비스에 만족하신 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다. 또 오사카에 오셨을 때는 꼭 저희 호텔을 이용해 주시기 바랍니다. 스태프 일동 기다리고 있겠습니다.

Majoituspaikan vastaus: 誠摯的感謝您此次住宿IAM HOTEL。 不好意思造成了誤會，也很開心誤會能得到解決，得到您的對員工的佳評備感榮幸。本館位置位於近日本橋站，難波站沿途步行2分鐘於難波WALK地下商店街B26號出口。如您所說由Round one B20出口可以使用電梯方便攜帶行李的旅客。由於方便至車站，而受到客戶的好評。還有機會蒞臨日本橋的話，請多加利用本館。全體同仁期待您下次大駕光臨。　I AM HOTEL

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing our hotel. Thank you for taking time out of your busy schedule to give us your feedback. We are very pleased to hear that you were satisfied with our location and the service at the drink bar, and we appreciate your compliments. We hope you will visit our hotel again when you come back to Osaka. Our staff looks forward to serving you again.

Majoituspaikan vastaus: 您好，首先感謝您的評價。不好意思造成了誤會，日文的選項設定，在翻譯上自動轉成了中文，跟實際原文有所出入，所以造成預約客人理解係意思。今後我們會更加改善我司情報，讓客人有個正確的選擇，也謝謝您利用我們酒店，在此至上十分的感謝。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing our hotel. We are very pleased to hear that you are satisfied with our hotel's location. We hope you will visit our hotel again when you come to Osaka. Our staff looks forward to serving you again.

Majoituspaikan vastaus: Sincerely thank you for your stay at IAM HOTEL.We are very happy to hear that you are satisfied with our hotel.lf you have a chance to come to Nihonbashi again, we would be happy if you could stay at our hotel again.All of our staff are looking forward to seeing you again next time.

Majoituspaikan vastaus: 이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 저희 호텔의 입지와 직원의 서비스에 만족하신 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다. 청소에 대해서는 불편을 드려 죄송합니다. 고객으로부터 받은 귀중한 의견을 진지하게 받아 들여 개선에 노력하고 싶습니다. 이번에 바쁘신 와중에 의견을 주셔서 감사합니다. 또 오사카에 오실 기회가 있으시다면 꼭 저희 호텔을 이용해주시면 감사하겠습니다. 다시 뵙기를 스태프 일동 기대하고 있습니다.IAM HOTEL.