HOTEL MYSTAYS Shin Osaka Conference Center – valokuvat

Majoituspaikan vastaus: Большое спасибо за то, что среди множества отелей вы выбрали Hotel Mystays Shin-Osaka Conference Centre. Мы также хотели бы еще раз поблагодарить вас за то, что вы нашли время в своем плотном графике, чтобы написать этот отзыв. Пользуясь случаем, мы хотели бы принести извинения за неудобства, причиненные недостаточной чистотой в вашем номере. Мы передадим ваши замечания в соответствующий отдел и будем работать над улучшением отеля. Мы приложим все усилия, чтобы подобное не повторилось в будущем. Мы будем рады приветствовать вас в Hotel Mystays Shin-Osaka Conference Centre, когда вы снова посетите Осаку.

Majoituspaikan vastaus: この度は数あるホテルの中からホテルマイステイズ新大阪コンファレンスセンターにご宿泊頂きまして、誠に有難うございます。 また、お忙しい中クチコミにてご感想をお寄せ頂きました事、重ねて御礼申し上げます。 ご投稿より、お褒めのお言葉を頂戴出来ました事、大変嬉しく拝読させて頂きました。 今後もお客様に安心して滞在できる空間とサービスの充実を目指して誠心誠意努めて参ります。 またのご利用をスタッフ一同お待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: Nat Mi 様 Thank you very much for staying at Hotel Mystays Shin-Osaka Conference Center among many hotels. We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to provide us with your feedback. It is a great pleasure to read your words of praise for our front desk staff. We hope that you will continue to choose us as your hotel of choice when you visit Osaka. We look forward to serving you again. Hotel Mystays Shin-Osaka Conference Center Front Desk

Majoituspaikan vastaus: Thank you for choosing HOTEL MYSTAYS Shin-Osaka Conference Center from among the many hotels available. We would also like to thank you for taking the time to leave us a review despite your busy schedule. We were very happy to read the many complimentary words of praise you provided. All of our staff will continue to strive to improve our service so that we can continue to meet our customers' expectations. We hope you will continue to choose our hotel when you visit Osaka.

Majoituspaikan vastaus: Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS SHINOSAKA. We appreciate you spending your time to write to us. Every staff member at our hotel will be working hard to improve the level of our service and try to meet the expectation of our guests. When you travel to the Osaka area in the future, we sincerely hope that you will consider our hotel for your stay.

Majoituspaikan vastaus: 敬愛的顧客， 感謝您對我們酒店的好評及肯定！能讓您有不錯的住宿感受，我們倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您使用 HOTEL MYSTAYS 新大阪會議中心。 我們也非常感謝您抽出時間向我們提供寶貴的反饋。 我們很高興您在這裏過得愉快。 我們全體員工將繼續努力改善我們的服務，以便我們能夠繼續滿足您的期望。 我們希望您在訪問大阪時再次選擇我們的酒店。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您從眾多酒店中選擇 Hotel MyStays 新大阪會議中心酒店。 我們還要感謝您在百忙之中抽出時間給我們留下反饋。 住宿費根據季節和剩餘房間數量而有所不同。 感謝您的理解，因為有很多天您可以以低價入住。 我們將繼續努力提供讓客人安心入住的空間和服務。 全體員工期待再次使用您的服務。