Hotel Forza Nagasaki arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住長崎 Forza 酒店。 我們將作為一個團隊繼續努力，為所有客人提供滿意的空間。 希望您再次光臨長崎。 我們期待您的光臨。

Majoituspaikan vastaus: 호텔 포르자 나가사키를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 저희 호텔의 조식 메뉴가 다양하여 가볍게 또는 든든하게 드실 수 있다는 점과 주변 공용 주차장을 편리하게 이용하실 수 있었던 점, 그리고 상점가와 가까워 쇼핑과 음식점 투어에 편리하셨다는 말씀에 깊이 감사드립니다. 또한 객실 내에 비치된 작은 목 마사지기가 여행의 피로를 푸는 데 도움이 되셨다니 저희도 매우 기쁘게 생각합니다. 한편, 샤워볼이 구비되어 있지 않아 불편을 끼쳐 드린 점에 대해 진심으로 사과드립니다. 고객님의 소중한 의견을 바탕으로 앞으로 더욱 쾌적한 숙박 환경을 제공할 수 있도록 비품을 점검하고 보완하는 데 최선을 다하겠습니다. 저희 호텔은 나가사키항과 트램 정거장이 가까워 관광에도 매우 편리한 위치에 자리하고 있습니다. 다음에 나가사키를 방문하실 때에도 저희 호텔을 다시 찾아주시길 진심으로 바라며, 고객님의 만족을 위해 항상 최선을 다하겠습니다. 앞으로도 변함없는 관심과 사랑 부탁드리며, 다시 한번 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇入住酒店Forza長崎，並抽出寶貴時間給予我們積極的評價。 看到您對我們的服務和設施感到滿意，我們感到無比欣慰。 “很好很棒的酒店”這句話，是對我們團隊最大的鼓勵和肯定。 我們會繼續努力提升服務品質，期待將來有機會再次為您提供舒適愉快的住宿體驗。 誠摯歡迎您的再次光臨！ 酒店Forza長崎 敬上

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at Hotel Forza Nagasaki and for taking the time to share your kind feedback. We are truly delighted to hear that you enjoyed our location, staff, and services. Your generous words such as “Best location,” “Best staffs,” and “Best service” mean a great deal to us. We are also pleased to know that you appreciated the variety of restaurants nearby, which is one of the many perks of our central location. Your satisfaction is our greatest reward, and your feedback encourages us to continue delivering the best possible experience to all our guests. We look forward to welcoming you back on your next visit to Nagasaki. Warm regards, Hotel Forza Nagasaki

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing Hotel Forza Nagasaki and for taking the time to share your kind review. We are delighted to hear that you enjoyed your stay with us, and that our convenient location, friendly staff, and clean rooms met your expectations. Your comment that we are the "No.1 hotel" for those seeking a modern and comfortable stay in Nagasaki truly means a lot to us. We’re also glad that you found the easy access to the tram helpful—it’s one of the features many guests appreciate when exploring the city. Your feedback is a great encouragement to our team, and we will continue striving to provide even better service. We look forward to welcoming you back on your next visit to Nagasaki. Warm regards, Hotel Forza Nagasaki

Majoituspaikan vastaus: この度はホテルフォルツァ長崎にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 立地やお部屋の広さ、清潔さにご満足いただけたとのこと、非常に嬉しく思っております。また、トイレとお風呂が別々の設計にご評価いただき、ありがとうございます。多くのお客様に快適にお過ごしいただけるよう配慮した点を気に入っていただけて光栄です。 さらに、フロントで提供している無料のコーヒーについてもご好評いただき、嬉しい限りです。少しでもお客様にリラックスしていただけるひとときを提供できたことを嬉しく思います。 これからもより良いサービスを提供できるよう努めてまいりますので、また長崎にお越しの際には、ぜひ当ホテルをご利用くださいませ。 お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。 ホテルフォルツァ長崎

Majoituspaikan vastaus: 호텔 포르자 나가사키를 이용해 주셔서 감사합니다. 깨끗한 객실 상태와 직원의 친절함에 대해 좋은 평가를 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다. 또한 저희 호텔이 아케이드 안에 위치해 있어 이동하시기 편리했다니 다행입니다. 다만, 전용 주차장이 없어 근처 공용주차장을 이용하셔야 했던 점에 대해서는 불편을 드려 죄송합니다. 고객님의 소중한 의견은 앞으로 더 나은 서비스를 제공하기 위한 참고로 삼겠습니다. 다음에 나가사키에 오실 때도 저희 호텔을 찾아주신다면 더욱 정성껏 모시겠습니다. 감사합니다. 호텔 포르자 나가사키

Majoituspaikan vastaus: 호텔 포르자 나가사키에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 머무시는 동안 편안하게 휴식을 취하실 수 있었습니까? 앞으로도 고객님께서 만족하실 수 있는 접객 및 시설 개선을 위해 직원 일동은 더욱 정진하겠습니다. 다시 한번의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

Majoituspaikan vastaus: 이번에 호텔 포르자 나가사키에 숙박해 주셔서 정말 감사합니다. 또한 바쁘신 와중에 정성스러운 리뷰까지 작성해주셔서 정말 감사드립니다. 머무시는 동안 편안히 쉬셨습니까? 위치를 칭찬해 주셔서 매우 영광입니다. 앞으로도 고객을 만족시킬 수 있는 호텔을 목표로 정진하겠습니다. 또 나가사키에 오실 때는 호텔 포르자 나가사키를 이용해 주시면 감사하겠습니다. 고객님의 재 방문을 진심으로 기다리겠습니다.

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at Hotel Forza Nagasaki. Thank you again for taking time out of your busy schedule to leave us a review. We hope you had a comfortable and relaxing stay with us. We are very honored to receive your compliments on our location and facilities. We will continue to make every effort to satisfy our guests, and we hope that you will have another opportunity to stay with us. We look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: 저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 고객님께서 저희 호텔의 입지에 만족하셨다니 매우 기쁘게 생각하며, 앞으로도 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다. 앞으로도 고객님께 더욱 사랑받을 수 있도록 서비스 향상에 힘쓰겠습니다. 다음에도 저희 호텔을 이용해 주실 수 있기를 임직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.。

Majoituspaikan vastaus: Hartelijk dank voor uw verblijf bij Hotel Forza Nagasaki en voor het delen van uw feedback. We zijn blij te horen dat u genoten heeft van ons ontbijt en dat u verder een prettige ervaring had! Wat betreft de kamer, we begrijpen dat de ruimte in Japan soms kleiner kan zijn dan wat u gewend bent. We waarderen uw begrip en hopen dat dit uw verblijf niet teveel heeft belemmerd. We kijken ernaar uit om u in de toekomst weer te mogen verwelkomen. Bedankt voor uw bezoek en we hopen dat u een fijne tijd in Nagasaki heeft gehad!

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇入住酒店Forza長崎，並分享您的寶貴意見。很高興得知您對我們的地理位置感到滿意，並且便利的飲食選擇和周邊商店也讓您的旅程更加輕鬆愉快。 我們會持續努力提供更好的服務，期待您再次光臨長崎時選擇我們的酒店。衷心感謝您的推薦，並期待未來能為您提供更愉快的住宿體驗。