HOTEL MYSTAYS Matsuyama arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您從眾多酒店中選擇了我們酒店。 我們還要再次感謝您對客房景觀的稱讚。 從您所住的城堡邊的房間可以看到松山城和護城河，如果幸運的話，還可以看到堀之內飼養的天鵝。 此外，還可以看到行駛在松山上的有軌電車，非常受歡迎。 我們將一如既往地努力讓客人滿意，並期待您下次再次光臨本酒店。 松山 Mystays 酒店前台

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇Hotel Mystays 松山。 我們再次感謝您在百忙之中對我們的讚譽。 我們很高興您能在入住期間盡情享受我們的服務。 我們將繼續努力，不斷改進您的讚譽。 希望您下次來松山時能再次光臨本酒店，享受輕鬆愜意的住宿體驗。 Hotel Mystays 松山, Front desk

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing Hotel Mystays Matsuyama. We sincerely appreciate your kind of words of praise for our hotel. We are delighted that you have enjoyed your stay with us. We will continue to strive for guest satisfaction in the future. We look forward to welcoming you to our hotel on your next visit. Hotel Mystays Matsuyama, Front Desk

Majoituspaikan vastaus: この度は数あるホテルの中から当館をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご朝食に関しましてお褒めの言葉をいただき重ねて心よりお礼申し上げます。 ご朝食をお楽しみいただけましたご様子で安心いたしました。 当館の朝食はサラダやベーコンなどの定番メニューに加えて、愛媛県の郷土料理である「鯛めし」や「じゃこ天」、さらには当ホテルオリジナル料理「鯛カツサンド」など約50種類のお料理をビュッフェスタイルでお召し上がりいただけます。 駐車場満車につきまして、ご理解をいただき誠にありがとうございました。 今後もお客様にご満足いただけるホテルを目指してまいりますので、また松山にお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いでございます。 ホテルマイステイズ松山 フロント

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇松山 Mystays 酒店。 我們還要感謝您抽出寶貴的時間寫下您的意見。 但是，關於您房間床單和共用微波爐上的污漬，我們對您的不適深表歉意、 對於您房間床單上的污漬和公用微波爐上的污漬給您帶來的不便，我們深表歉意。 關於床單，我們會考慮您的意見，並將其作為今後的一個問題。 關於微波爐，我們今後將進一步加強清潔檢查。 我們將繼續努力讓顧客滿意，請您下次來松山時再次光臨本酒店、 希望您今後能給我們一個彌補的機會。 Hotel Mystays松山 住宿部經理

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇Hotel Mystays 松山。 我們再次感謝您在百忙之中對我們的讚譽。 我們很高興您能在入住期間盡情享受我們的服務。 我們將繼續努力，不斷改進您的讚譽。 希望您下次來松山時能再次光臨本酒店，享受輕鬆愜意的住宿體驗。 Hotel Mystays 松山, Front desk

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing Hotel Mystays Matsuyama. We sincerely appreciate your kind of words of praise for our hotel. We are delighted that you have enjoyed your stay with us. We will continue to strive for guest satisfaction in the future. We look forward to welcoming you to our hotel on your next visit. Hotel Mystays Matsuyama, Front Desk

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您從眾多酒店中選擇了我們酒店。 正如您所提到的，酒店就位於西堀畑電車站外，衹需乘坐一趟電車就可以輕鬆到達松山最繁華的商業街大茶道和傳統的温泉度假勝地道後。 此外，步行一分鐘即可到達機場巴士站和當地巴士站，來回松山機場和酒店非常方便。 我們很高興您對我們的員工和早餐也感到滿意。 全體員工將一如既往地努力工作，為賓客的讚譽再接再厲。 我們將一如既往地努力讓客人滿意，如果您下次訪問松山時願意再次下榻我們的酒店，我們將非常高興。 松山 Mystays 酒店前台

Majoituspaikan vastaus: この度は、ホテルマイステイズ松山をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 当館は路面電車の駅「西堀端駅」が出てすぐの所にあり、大街道や道後温泉までの移動も電車1本でスムーズに行える立地となっております。 さらに、空港リムジンバス・路線バスのバス停も徒歩1分の距離にあるので、松山空港とホテル間の往復アクセスも非常に容易です。 また、当館スタッフの対応につきましてもお褒めの言葉をいただけたこと大変嬉しく思います。 今後もご満足いただけるサービスを提供してまいりますので、次回松山にお越しの際もぜひ当館をご利用いただけますようスタッフ一同、再びのご来館を心よりお待ち申しあげております。 ホテルマイステイズ松山 フロント

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇松山 Mystays 酒店。 我們還要再次感謝您在百忙之中為我們提供寶貴意見。 我們很高興收到您對我們員工和酒店位置的讚譽。 對於您在入住期間因房間水管噪音而感到不適，我們深表歉意。 我們將在今後實施檢查制度，以防止此類事件再次發生。 我們期待您再次光臨松山飯店。 我們衷心期待您的再次光臨。 松山 Mystays 酒店,前台

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇Hotel Mystays 松山。 我們也感謝您抽空給我們意見。 酒店就在機場豪華巴士、當地巴士和電車站的前面。 松山市車站和 JR 松山車站距離飯店步行只需 10 分鐘，交通十分便利。 工作人員期待您的再次光臨。 Hotel Mystays 松山, Front desk

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇Hotel Mystays 松山。 我們衷心感謝您在百忙之中對我們的讚賞。 我們很高興您能享受在本飯店的住宿。 您的讚美之詞是對我們的鼓勵。 我們希望您下次再來松山時，能再次入住我們的酒店，與我們一起享受輕鬆愉快的住宿體驗。 Hotel Mystays 松山, Front desk