The Thousand Kyoto arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 感謝您本次選擇入住京都千酒店。並且百忙之中非常感謝您的評論。我們很高興聽到您對在我們這裡的住宿感到滿意。我們始終致力於提供高質感的住宿體驗， 期待未來再次為您服務！ THE THOUSAND KYOTO住房部經理

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for your generous compliments.Please allow us to reply in English.We are very happy to hear that you enjoyed your time in our hotel.We hope you will think of our hotel if you visit Kyoto again in the future.Warmest regards,Front reception managerTHE THOUSAND KYOTO

Majoituspaikan vastaus: We appreciate very much for choosing THE THOUSAND KYOTO from among the many accommodations.Also, thank you for taking the time to share your comments with us.Please allow us to reply in English.We are very honored to receive such a highest evaluation for our hotel. To make your stay with us even more pleasant and comfortable than ever before, we will continue to do our best.All of us sincerely hope that your stay with us was as heartwarming as possible.When you are in the area, we hope you will stop by our hotel.We are all looking forward to seeing you again.Best regards,Front Office ManagerTHE THOUSAND KYOTO

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing THE THOUSAND KYOTO from among the many accommodations.Please allow us to reply in English to you.It is a great honor for all of us to receive your compliments. We are very happy to have been able to help to make your Kyoto trip more memorable.All of us would like to take this opportunity to thank you for your kind words of encouragement, and we will continue to do our best to provide you with an even more comfortable stay.We all are looking forward to welcoming you back again.Kindly take care of yourself and we all hope your happiness.Best regards,Front Office ManagerTHE THOUSAND KYOTO

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您從眾多酒店中再次選擇入住京都千酒店。除此之外，我們也感謝您花時間告訴我們您的住宿的感想。為了不辜負您給予我們的讚美，未來我們將繼續努力成為一家出色的酒店。我們全體員工期待您的再次光臨。THE THOUSAND KYOTO住房部經理

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing THE THOUSAND KYOTO from among the many accommodations.Please allow us to reply in English to you.We are very honored to receive such a highest evaluation for our hotel. It is our great pleasure if you could enjoy not only our hotel but also Kyoto sightseeing.To make your stay with us even more pleasant and comfortable than ever before, we will continue to do our best.All of us at the hotel look forward to welcoming you back again.We also appreciate for taking the time to share your comments with us.Best regards,Front Office ManagerTHE THOUSAND KYOTO

Majoituspaikan vastaus: We appreciate very much for choosing THE THOUSAND KYOTO from among the many accommodations.Please allow us to reply in English to you.All of us are very honored to receive such a perfect evaluation for our hotel. To make your stay with us even more pleasant and comfortable than ever before, we will continue to do our best.We sincerely hope that your stay with us was as heartwarming as possible.Kindly take care of yourself and we all hope your happiness.All of us are looking forward to welcoming you back again.Best regards,Front Office ManagerTHE THOUSAND KYOTO

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您對京都千酒店發表感想及評論。我們很高興聽到您對在我們這裡的住宿感到滿意。為了不辜負您給予我們的讚美，未來我們將繼續努力成為一家出色的酒店。我們全體員工期待您的再次光臨。THE THOUSAND KYOTO住房部經理

Majoituspaikan vastaus: 親愛的Zhaizhaikuaipao先生/女士感謝您本次選擇入住京都千酒店。並且百忙之中非常感謝您的評論。然而，得知您對此次入住不滿意並且我們無法滿足您的期望，我們深表遺憾。如果您願意，我們希望能了解您的住宿詳情 ， 以分享給各部門您的寶貴回饋並設法改進。如果您能讓我們知道您的住宿日期和房間，我們將不勝感激。我們期待您的回覆。ザ・サウザンド京都宿泊支配人