Minn Gion arvostelua

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for your stay and kindly writing us a review. We are delighted that you loved everything our hotel has to offer and you left with wonderful memories to cherish.We are particular about creating a spacious space so that everyone can spend their time comfortably, and we also pay attention to daily cleaning, so we would like to thank you for your compliment.Thank you again for your positive feedback. We hope to have you back as our guest again soon.

Majoituspaikan vastaus: 　感謝您入住我們的酒店並在百忙之中撰寫評論。　我們很高興聽到您在我們這裏度過了愉快的時光。您的直接意見和建議對我們來説非常寶貴，也是對我們的鼓勵。我們將繼續努力，成為一家深受大家喜愛的酒店，並期待您今後繼續光顧。我們真誠期待再次歡迎您的光臨。　

Majoituspaikan vastaus: 　感謝您入住我們的酒店並在百忙之中撰寫評論。　我們很高興看到您對沙發床的舒適度以及廚房和餐具設施感到滿意。我們很高興聽到您喜歡用從京都超市購買的食材做飯，希望這能讓您在入住期間體驗到一點生活氣息。您的直接意見和建議對我們來説非常寶貴，也是對我們的鼓勵。我們將繼續努力成為一家深受大家喜愛的酒店，並期待您的繼續光顧。我們真誠期待再次歡迎您的光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您對我們的服務感興趣。 我們也要再次感謝您的評論。我們有多種房型可供不同賓客群選擇。 有些房型比您剛才所住的房間更寬敞舒適，希望您下次造訪時可以考慮。 如果您對房型還有任何疑問，請隨時與我們聯繫。再次感謝您抽空給我們意見。 我們希望您在此區域時能再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for your stay and kindly writing us a review. We are glad that you had a pleasant stay with us.As you mentioned, our location is one of our most attractive advantages, with convenience stores and various tourist attractions nearby. We hope that you have made many wonderful memories by taking advantage of our hotel's location.Thank you again for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back again soon.

Majoituspaikan vastaus: 　感謝您入住我們的酒店並在百忙之中撰寫評論。　我們很高興聽到您在我們這裏度過了愉快的時光。　同時也感謝您花時間對房間的大小和酒店旁邊的便利店發表評論。您的直接意見和建議對我們來説非常寶貴，也是對我們的鼓勵。我們將繼續努力，成為一家深受大家喜愛的酒店，並期待您今後繼續光顧。我們真誠期待再次歡迎您的光臨。

Majoituspaikan vastaus: 　Thank you very much for your stay at our hotel and for taking the time to write a review.　We are very happy to hear that our Cambodian guests were satisfied with your stay. We hope to see you again in our hotel, where we strive to make every guest feel comfortable. We look forward to serving you in the future.Your direct words and suggestions are most precious to us and are a source of encouragement for us. We will continue our efforts to be a hotel that is loved by everyone, and we look forward to your continued patronage.We sincerely look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: 　Thank you very much for your stay at our hotel and for taking the time to write a review.　We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us.　Thank you again for taking the time to comment on the size and cleanliness of our rooms and the kitchen, which is spacious enough for cooking.Your direct words and comments are most precious to us and are a source of encouragement for us at the hotel. We will continue our efforts to be a hotel that is loved by everyone, and we look forward to your continued patronage.We sincerely look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: この度はご利用いただきまして、誠にありがとうございます。またレビューをご投稿くださいまして、重ねてお礼申し上げます。快適にお過ごしいただけたようで、大変嬉しく思います。皆様にご自宅にいるように快適にお過ごしいただけるようにと、キッチンや家電を完備し、日々の清掃にも気を配っておりますので、お褒めのお言葉をいただけて何よりでございます。一方でアメニティについてご不便をおかけし申し訳ございませんでした。当ホテルでは環境への配慮の一環として、歯ブラシを含むプラスチック製アメニティの提供を控えさせていただき、ゲストの皆様に持参をお願いしております。これにより、プラスチック廃棄物の削減を目指しております。いただいたご意見を真摯に受け止め、より分かりやすく快適なサービスを提供できるよう努めて参ります。改めまして、お忙しい中ご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。またお近くにお越しの際はご利用くださいませ。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住我們的酒店並花時間撰寫評論。　我們很高興聽到您在酒店度過了愉快的時光。　我們還要感謝您對該地區旅遊景點的詳細評價。　我們還要感謝您對周邊地區旅遊景點的詳細評價，我們會在今後的工作中加以考慮。　您的直言和意見對我們來説非常寶貴，也是對我們的鼓勵。我們將繼續努力成為一家深受大家喜愛的酒店，並期待您的繼續光顧。　我們真誠期待再次歡迎您的光臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇入住 Minn 祇園，並抽出時間分享您的寶貴回饋。我們很高興得知您對房間的整潔度、設施以及便利的地理位置感到滿意。此外，能夠被您評為「首選酒店」，對我們而言是極大的榮幸。我們由衷地感謝您的支持，也很高興能為您提供舒適且便利的住宿體驗。我們將持續努力，提供更優質的服務和更加舒適的環境。期待在不久的將來，能再次歡迎您入住 Minn 祇園！Minn 祇園

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇入住 Minn 祇園，並抽出時間分享您的住宿體驗。我們的飯店有常駐工作人員，但由於作業需求，有時可能需要短暫離開前台，對此帶來的不便，我們深感抱歉。如有任何需求或疑問，請隨時與我們聯繫，我們很樂意為您提供協助。感謝您對房間通風的寶貴意見，我們會持續努力提升住宿環境，讓每位入住的客人都能有更舒適的體驗。同時，也很高興您對客廳的寬敞感到滿意。期待您的再次光臨！Minn 祇園

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇入住 Minn 祇園，並分享您的寶貴反饋！我們很高興得知您對酒店的設施、衞生以及周邊環境感到滿意。Minn 祇園地理位置優越，步行即可到達鴨川，周邊還有豐富的美食選擇，希望這些都為您的旅程增添了愉快的體驗。您的稱讚是對我們最大的鼓勵，我們將繼續努力，為每一位客人提供優質的服務。期待您的再次光臨！Minn 祇園

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您使用我們的洗衣房。我們非常抱歉地告訴您，您看到洗衣機裏有很多棉絮，這給您造成了一些不適。 我們非常重視這一情況，並將盡一切努力改善我們今後的服務。