Minn Nijojo arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您對我們的服務感興趣。 我們還要再次感謝您對我們的評價。如果有任何可能讓您的住宿體驗更好的地方，我們深表歉意。 如果我們能在您下次來訪時給您留下更好的印象，我們將非常高興。我們認真對待您的反饋意見，並將努力改進我們的服務和空間，為您提供更好的服務。再次感謝您抽出寶貴時間向我們提供反饋意見。 我們期待再次歡迎您的到來。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at our hotel and for posting a review. We are very happy to hear that you had a comfortable stay. We would also like to thank you for your kind words about our hotel's rooms and location.Direct words and comments from our customers are more valuable to us than anything else and are very encouraging. We will continue to strive to be a hotel that is loved by everyone, so we appreciate your continued patronage.We look forward to welcoming you to Minn Nijo Castle if you are staying in Kyoto for a long period of time.Minn　Nijojo

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying with us and for posting a review. We are very pleased to hear that you had a comfortable stay in the lounge. We would also like to thank you for your kind words regarding our hotel's service and location.Direct comments and feedback from our customers are more valuable to us than anything else and are a great encouragement. We will continue to work hard to be a hotel that is loved by everyone, so we appreciate your continued patronage.We look forward to seeing you again.Minn Nijojo

Majoituspaikan vastaus: 　感謝您入住我們的酒店並在百忙之中撰寫評論。　我們很高興聽到您在我們這裏度過了愉快的時光。　我們還要感謝您對我們的設施、自助登記入住系統、大堂的各種設施以及我們的地理位置提出的詳細意見。　我們還要感謝您在入住期間對客房清潔和房間通風提出的意見，我們會將其作為今後的一個問題加以考慮和改進。　您的直言和評價對我們來説非常寶貴，也是對我們的鼓勵。我們將繼續努力成為一家深受大家喜愛的酒店，並期待您的繼續光顧。　我們真誠期待再次歡迎您的光臨。

Majoituspaikan vastaus: 返信が遅くなってしまい、誠に申し訳ございません。この度は当ホテルにご滞在いただき、また貴重な口コミをご投稿いただき、誠にありがとうございました。快適にお過ごしいただけたご様子を伺い、大変嬉しく存じます。また、お部屋の清潔さに関して細やかなコメントをいただき、重ねて御礼申し上げます。ご指摘いただきましたアメニティに関しましては、今後の改善課題として真摯に検討させていただきます。タオルの交換につきましては、無料での交換が可能となりましたことをお知らせいたします。　お客様からの直接のお言葉やご指摘は、私どもホテルにとりまして何よりも貴重であり、励みの糧でございます。 今後共、皆様に愛されるホテルを目指して、努力を続けて参りますので、引き続きのご愛顧をお願い申しあげます。　またのお越しを心からお待ちしております。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for your stay at our hotel and for taking the time to write a review.　We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us.　Thank you again for your comments on our facilities and location.Your direct words and suggestions are most precious to us and are a source of encouragement for us. We will continue our efforts to be a hotel that is loved by everyone, and we look forward to your continued patronage.We sincerely look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for your stay at our hotel and for taking the time to write a review.　We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us.　Thank you again for taking the time to comment on our facilities, location, and service.Your direct words and suggestions are most precious to us and are a source of encouragement for us. We will continue our efforts to be a hotel that is loved by everyone, and we look forward to your continued patronage.We sincerely look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for your stay at our hotel and for taking the time to write a review.　We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us.　We would also like to thank you again for your detailed comments on our facilities and services.　We will take your comments into consideration for future issues.　Your direct words and comments are most precious to us, and are a source of encouragement for us at the hotel. We will continue our efforts to be a hotel that is loved by everyone, and we look forward to your continued patronage.

Majoituspaikan vastaus: この度は当ホテルにご滞在戴き、口コミをご投稿くださいましてありがとうございました。　快適にお過ごし戴きましたご様子を伺い、大変嬉しく存じます。　また、当施設の清潔面や機能についてコメントを頂戴しましたこと、重ねて御礼申しあげます。　お客様からの直接のお言葉やご指摘は、私どもホテルにとりまして何よりも貴重であり、励みの糧でございます。 今後共、皆様に愛されるホテルを目指して、努力を続けて参りますので、引き続きのご愛顧をお願い申しあげます。またのお越しを心からお待ちしております。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for your stay at our hotel and for taking the time to write a review.　We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us.　We would also like to thank you again for your comments on our facilities and services.Your direct words and suggestions are most precious to us and are a source of encouragement for us. We will continue our efforts to be a hotel that is loved by everyone, and we look forward to your continued patronage.We sincerely look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for your kind feedback!We are delighted to hear that you found the beds comfortable and appreciated the convenient location with walking access to many food options and public transport. Your positive experience motivates us to continue providing a relaxing and accessible stay for our guests.We hope to welcome you back to Minn in the future for another enjoyable stay.

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住我們的酒店並發表評論。我們很高興聽到您在我們這裡過得愉快。我們也要感謝您對我們酒店的位置和設施的詳細評論。客人的直接評論和評論對我們酒店來說是最有價值的，也是一種鼓勵的來源。 我們將繼續努力成為一家深受大家喜愛的酒店，期待您的持續惠顧。我們衷心期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: Gracias por hospedarse en nuestro hotel y por escribir su reseña. Nos alegra mucho saber que disfrutó de su estancia con nosotros. También nos gustaría agradecerle sus comentarios sobre nuestras habitaciones, instalaciones, ubicación, etc.Los comentarios directos y de nuestros huéspedes son lo más valioso para nosotros en el hotel, y son una fuente de aliento. Continuaremos esforzándonos por ser un hotel amado por todos y esperamos contar con su patrocinio continuo.Sinceramente esperamos verle de nuevo.

Majoituspaikan vastaus: この度は当ホテルにご滞在戴き、口コミをご投稿くださいましてありがとうございました。　快適にお過ごし戴きましたご様子を伺い、大変嬉しく存じます。　また、客室内装に対して温かいコメントを頂戴しましたこと、重ねて御礼申しあげます。　お客様からの直接のお言葉やご指摘は、私どもホテルにとりまして何よりも貴重であり、励みの糧でございます。 今後共、皆様に愛されるホテルを目指して、努力を続けて参りますので、引き続きのご愛顧をお願い申しあげます。またのお越しを心からお待ちしております。