Here’s a clearer version of your feedback:
Overall, my experience was good. However, the bathroom needs a better ventilation system, as the lack of airflow led to an unpleasant odor.
Regarding the service, I was somewhat disappointed that the hotel couldn’t handle my last-minute booking changes over the phone. Instead, I had to make an additional online reservation through Trip.com, as I did initially. Although I speak Japanese and there was no language barrier, I wasn’t given an explanation for the inconvenience.
Käännä
Vieraskäyttäjä
Matalan kerroksen kahden hengen huone, jossa on kylpy
한큐호텔 구레는 좋은 호텔임이 느껴지는 곳이다. 세심하게 신경쓴 흔적들이 보이는 호텔이다. 특히 조식이 아주 훌륭하다. 쓰이는 식기는 이 호텔이 얼마나 신경을 많이 쓰는지 알 수 있다. 오래된 식기들이지만, 고급식기로만 구성되어 있다. 오래된 호텔에서 느껴지는 편안함을 맘껏 느낄 수 있는 구레 최고의 호텔이다.