HOTEL MYSTAYS Kumamoto Riverside arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您讓我們入住我們的酒店。 我們很高興看到您在我們這裏度過了愉快的時光。 我感謝您對我們的員工表示感謝。 我們的目標是進一步改善服務。 我們期待在您下次訪問時很快見到您。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇我們的飯店。 非常感謝您在日本眾多酒店中選擇了我們酒店。 從熊本車站搭乘電車 15 分鐘即可抵達飯店。 從酒店到便利店和市中心僅需 3 分鐘。 我們將在未來繼續進一步改善我們的服務。 我們很高興聽到您喜歡我們的飯店。 我們希望您能再次選擇我們的酒店。 HOTEL MYSTAYS Kumamoto Riverside FRONT DESK

Majoituspaikan vastaus: 이번에는 우리의 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 일본의 호텔 중에서 호텔을 선택 주셔서 감사합니다. 우리는 한층 더 서비스 향상을 목표로하겠습니다. 우리는 앞으로도 많은 고객이 선택할 호텔을 목표로 계속 추구 할 것입니다. 진심으로 여러분의 방문을 기다립니다. HOTEL MYSTAYS Kumamoto Riverside FRONT DESK

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們的酒店。 我很高興您喜歡我們。 我們將繼續鼓勵客户改進我們的服務，以確保客户更加滿意。 我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 호텔 마이스테이스 쿠마모토 리버사이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 편안하게 지내신 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 고객님들의 평가에 힘을 얻어 더욱 만족하실 수 있도록 서비스 향상에 힘쓰겠습니다. 고객 여러분의 또 다른 방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있습니다.

Majoituspaikan vastaus: 호텔 마이스테이스 쿠마모토 리버사이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 편안하게 지내신 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 더 많은 고객님들을 위해 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠습니다. 고객님의 또 다른 방문을 진심으로 기다리겠습니다.

Majoituspaikan vastaus: このたびは、数ある宿泊施設の中からホテルマイステイズ熊本リバーサイドにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。 エアコンにつきましては全館一括で管理を行っているため、細かな調整が効きづらく、大変ご不快な思いをお掛けいたしましたこと、深くお詫び申し上げます。 今後もお客様のお言葉に甘んじることなく、サービスの向上に努めてまいります。 またのご来館を、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: この度は、当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 快適にお過ごしいただけたご様子を拝見し、大変嬉しく感じております。 また、従業員への対応についてお褒めのお言葉も頂き、一同大変嬉しく思っております。 今後とも多くのお客様に寄り添ったおもてなしができるよう尽力して参る所存です。 お客様のまたのご利用を心からお待ち申し上げます。

Majoituspaikan vastaus: 호텔 마이스테이스 쿠마모토 리버사이드를 이용해 주셔서 감사합니다. 바쁘신 와중에도 글을 올려주셔서 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다. 앞으로도 고객님들의 평가에 힘을 얻어 더욱 만족하실 수 있도록 서비스 개선에 힘쓰겠습니다. 여러분의 또 다른 이용을 진심으로 기다리고 있습니다.

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇 Hotel Mystays Kumamoto Riverside。 我們很高興聽到您喜歡它。 我們將繼續鼓勵客戶改善我們的服務，以確保更高的客戶滿意度。 我們期待您再次光臨本賓館。

Majoituspaikan vastaus: Dear Guest Thank you very much for your stay at our hotel. We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to write us. We see from the photos that you have reserved a twin room for two adults in the room before the remodeling. We do offer free bedding for children under elementary school age. We hope you will consider staying with us again, as all of our guest rooms will be renovated in 2022. We take your comments about our customer service very seriously. We will make every effort to provide our guests with thorough training so that they can communicate with us smoothly. We are also working on improving the breakfast to make it even better. We are sure that you will be more satisfied than your last stay. We look forward to welcoming you back to our newly renovated hotel and hope that you will give us the opportunity to make up for your mistake. Hotel Mystays Kumamoto Riverside Manager Noguchi

Majoituspaikan vastaus: この度はご利用いただきまして誠にありがとうございます。 また、ご多用の中、貴重なご意見をいただき、重ねてお礼申し上げます。 館内施設にご満足いただけてなによりでございました。 今後ともお客様により満足して頂けるような施設づくりを目指して、サービス向上に努めて参ります。 お客様のまたのご来館を、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您的入住。 這一次感謝您對評審的貢獻，感謝您的高評價。 我很高興您喜歡我們。 如果您能再次使用酒店，我很高興。 我們期待與您再次相見。 Hotel Mystays Kumamoto Riverside FRONT DESK

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇我們的酒店。 我們很高興看到您在我們這裏度過了愉快的時光。 我們的全體員工將繼續努力，在未來提供更好的服務。 我們期待您再次光臨酒店。