Henn na Hotel Komatsu Ekimae arvostelua

Majoituspaikan vastaus: この度は、変なホテル小松駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お部屋や駅からのアクセスについてもご満足いただけましたようで、大変うれしく思います。貴重なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございます。フロントのホログラムのデザインにつきまして、ご期待に沿えなかった点を心よりお詫び申し上げます。お客様からいただいたご指摘を真摯に受け止め、より多くのお客様にお楽しみいただけるよう、前向きに検討してまいります。重ねて、この度は変なホテル小松駅前にご滞在いただき、誠にありがとうございました。変なホテル　小松駅前

Majoituspaikan vastaus: この度は、変なホテル小松駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご好評いただけましたようで、大変うれしく思いますお客様が感じられたように一見、「変な」感じがあるフロント形態ではございますが、当ホテルブランドにおける「変なホテル」には、お客様が快適に、かつ満足な滞在経験を得られるよう「常に“変”わり続ける」ことを約束するホテルであるという意味合いが込められております。また当施設は毎日清掃を行い、常に清潔感をある施設を心がけております。お客様が満足いただけましたら幸いです。お客様のまたのご来館、スタッフ一同心よりお待ちいたしております。変なホテル　小松駅前

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住 Hennna Hotel Komatsu Ekimae。我們很高興您對本飯店的位置和客房設施給予了很高的評價。關於餐廳，我們飯店的餐廳提供晚餐，請您多多利用。在小松車站附近，有許多居酒屋（日式酒館）和其他餐廳，提供各式各樣的北陸特產。附近還有 Aeon Mall，請善加利用。從小松車站到 Aeon Mall 有免費穿梭巴士，車程約 10 分鐘。我們的員工期待您的再次光臨。非常感謝您的貢獻。 Hennna 飯店 小松 Ekimae

Majoituspaikan vastaus: 이번에는, 이상한 호텔 고마쓰역 앞에 숙박해 주셔서 정말 감사합니다.시설의 청결함이나 기회에도 체크인에 대해서 위로의 말을 받아, 매우 기쁘게 생각합니다.말씀하신 대로, 기계에 익숙해지고 계시는 쪽에는, 무인 체크인·체크아웃이 원활하고 편리와 호평을 받고 있습니다.또 고마쓰에 오실 때에는, 꼭 저희 여관을 이용해 주세요.스태프 일동, 다음 행차를 진심으로 기다리고 있습니다.Henn na Hotel Komatsuekimae

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住 Henna Hotel Komatsu Ekimae。我們非常榮幸收到您對我們酒店的好評。我們酒店距離檢票口僅有 30 秒的步行路程，交通十分便利。我們的目標是讓客人自己辦理入住手續，確保入住過程順利。至於您提到的餐廳，車站內有很多。車站另一側還有一條商業街，那裡還有一些酒吧。我們期待您再次光臨本酒店。小松站前 Henna 酒店

Majoituspaikan vastaus: この度は変なホテル小松駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。当ホテルの設備にご満足いただだけた様子が伺えて、大変嬉しく思います。また、朝食に関しましてもお褒めのお言葉をいただきましてありがとうございます。1階レストラン海とそらでは「日替わり焼き魚朝食」をご提供しております。お魚はから取り寄せており、新鮮なものを調理しております。お魚以外にもお米や小鉢の食材などは地元の物を使用しております。またご来館いただけますことを心よりお待ちしております。変なホテル小松駅前

Majoituspaikan vastaus: 感謝您的入住。我們很高興您對飯店的位置和清潔感到滿意。對於您在辦理入住手續時的任何顧慮，我們深表歉意。我們的員工 24 小時值班，請隨時撥打前台旁邊的電話，我們將樂意為您提供協助。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: Vielen Dank für Ihren Aufenthalt im Hennna Hotel Komatsu Ekimae.Es freut uns sehr zu hören, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt bei uns hatten während Ihres Aufenthaltes.Vielen Dank für Ihre gute Bewertung unseres Hotels.Da das Hotel nur 30 Sekunden Fußweg vom Bahnhof Komatsu entfernt ist, können Sie uns unabhängig von den Wetterbedingungen besuchen.Wir freuen uns darauf, Sie bei Ihrem Besuch in Japan im Hennna Hotel Komatsu Ekimae begrüßen zu dürfen.Vielen Dank für Ihren Aufenthalt und Ihren Beitrag. Hennna Hotel Komatsu Ekimae

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住 Henna Hotel Komatsu Ekimae。我們非常榮幸您能欣賞我們位於車站前和小松森林附近的位置和環境。我們也很高興您能看到小松製作所引以為傲的重型機械。我們將繼續努力改善我們的服務和設施。我們期待再次歡迎您的光臨。Henna Hotel Komatsu Ekimae

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住 Henna Hotel Komatsu Ekimae。我們很高興聽到您對我們的設施和位置感到滿意。我們期待在小松市這個寧靜宜人的地方再次歡迎您的光臨。我們將不斷改善客房設施和服務，以滿足您的期望，並期待在未來為您服務。我們期待再次歡迎您的光臨。小松 Ekimae Henna 飯店

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住小松站前 Henna 酒店。 非常感謝您的寶貴意見。我們對噪音和您未能在我們這裏度過舒適的住宿時光表示歉意。 請告知我們的前台，經我們的工作人員檢查後，我們可能會為您更換房間。希望您入住愉快，我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇入住 Henn na Hotel Komatsu Ekimae我們非常高興您在我們酒店過得愉快。酒店距離車站僅有30秒的步行路程，車站前有許多餐廳和咖啡館，使得該地區非常熱鬧。非常感謝您的入住和評論。Henn na Hotel Komatsu Ekimae

Majoituspaikan vastaus: この度は変なホテル小松駅前にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。駅前という立地やお部屋の清潔さについてご評価いただき、大変光栄に存じます。また、窓からご覧いただいた桜の景色をお楽しみいただけたとのこと、スタッフ一同嬉しく思います。桜の季節は、一年で最も美しい時期のひとつです。その自然の彩りが、お客様のご滞在をより特別なものにできたのであれば幸いです。なお、お部屋にお水のご用意がなかった点につきましては、ご不便をおかけし申し訳ございません。今後のサービス向上のためにも真摯に受け止めさせていただきます。貴重なご意見をいただき、ありがとうございました。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。変なホテル小松駅前

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住 Hennna Hotel Komatsu Ekimae。我們很高興您能給予我們如此高的評價。我們期待您下次光臨本飯店。感謝您的評語。Hennna Hotel Komatsu Ekimae