Hotel Plaza Kobe arvostelua

Majoituspaikan vastaus: この度はホテルプラザ神戸にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。リラックスできたとのことで、大変嬉しく拝読いたしました。お褒めのお言葉を頂戴し、スタッフ一同励みになっております。今後もお客様にお寛ぎいただける空間をご提供できるよう精進いたします。またのご利用を心よりお待ちしております。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at Hotel Plaza Kobe on this trip. We hope you enjoyed your stay in our room.We will continue to make every effort to provide you with a space where you can relax.Please stop by again when you come to Kobe.We look forward to seeing you again.

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at Hotel Plaza Kobe.We are very pleased to read that you were satisfied with your stay.We are very happy to read that you were satisfied with your stay and your compliments about our staff are a great encouragement to us. Thank you very much.We will continue to make every effort to provide hospitality that is close to our guests.We look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住並留下寶貴的評價。看到您對客房的舒適度和景觀感到滿意，我們倍感欣慰和鼓舞。我們將繼續努力，為您提供更美好的入住體驗。期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們酒店並給予我們如此精彩的評價。我們很高興您對我們酒店的位置和周邊環境感到滿意。我們將繼續努力提升服務，讓賓客在酒店擁有舒適的住宿體驗。歡迎您下次來神户時再次光臨。期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住神户廣場酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間留下寶貴的評論。我們很高興得知您對此次住宿感到非常滿意。我們全體員工將繼續竭誠為您服務，確保您擁有舒適的入住體驗。希望您在日本的旅程愉快。我們真誠地希望您有機會再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 이번에는 호텔 플라자 고베에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.귀중한 시간을 나누어 투고, 거듭 감사드립니다.아침 식사를 즐길 수 있었던 모습, 매우 기쁘게 배독했습니다.받은 말은 요리사에게 걸려 무엇보다 격려가 됩니다.고맙습니다.일본에서의 체류를 즐길 수 있었습니까?꼭 또 기회가 있으면 눈에 걸릴 것을 진심으로 바라고 있습니다.

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住神戶廣場酒店。我們也要再次感謝您當時的意見。我們很高興聽到您很享受島上的環境和舒適。 我們將繼續努力為客人提供舒適的環境。我們期待您再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: Thank you for staying at Hotel Plaza Kobe.We would like to thank you for taking the time to post your review.We are very happy to read that you rated our hotel as a good one. We will continue to strive to improve our services so that we can continue to receive such comments from our customers.We hope that you will visit us again in the future.

Majoituspaikan vastaus: この度は、ホテルプラザ神戸にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いて投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。あいにくのお天気でございましたが快適にお過ごしいただけたとのこと、また翌日は釣りもお楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。またお近くへお越しの際は、是非お目にかかれますことを心より願っております。

Majoituspaikan vastaus: 感谢您选择神户广场酒店。感谢您的评价。正如您所指出的，我們對舊設施造成的不便深表歉意。我們很高興您能從房間欣賞夜景和日出。我們將繼續竭盡所能，為您提供非凡的空間。我們期待有機會再見到您。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住神户廣場酒店。再次感謝您在百忙之中抽出時間發表評論。我很高興得知您住得舒適。我們希望您在日本的逗留和觀光愉快。如果有機會，我真誠地希望能夠再次見到您。

Majoituspaikan vastaus: いつもホテルプラザ神戸をご愛顧いただきまして、誠に有難うございます。お忙しい中、コメントを頂戴し重ねて御礼申し上げます。大変嬉しいお言葉を拝読し、心より感謝申し上げます。これからも皆様に好きなホテル、と仰っていただけるようにご満足いただけるサービス、客室の快適さを提供できますよう精進して参ります。是非また機会がございましたらお目にかかれますことを心より願っております。

Majoituspaikan vastaus: この度は、ホテルプラザ神戸にご宿泊賜り誠に有難うございます。貴重なお時間を割いてのご投稿、重ねて御礼申し上げます。ホテルからの景色をお楽しみいただけまして、嬉しく拝読いたしました。またの機会がございましたら、ホテルでの非日常をお楽しみくださいませ。スタッフ一同心よりお越しをお待ちいたしております。