Mitsui Garden Hotel Kashiwa-No-Ha / Chiba arvostelua

Majoituspaikan vastaus: この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。 お寄せいただきましたご感想を拝読し、快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく存じます。 またの機会に当館にてお迎えできます日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您從眾多飯店中選擇入住柏之葉三井花園飯店。 我們也要再次感謝您在百忙之中抽空給我們高度的評價。 非常感謝您對我們的讚美。 我們為所獲得的讚美感到自豪，並將繼續努力成為一家滿足客人需求的酒店。 我們期待再次歡迎您的光臨。 柏之葉三井花園飯店 住宿經理

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇入住我們的酒店。 我們還要感謝您花時間與我們分享您的住宿感受。我們很高興聽到您有一個愉快的住宿體驗。我們全體員工將繼續努力滿足您的期望，並希望您再次光臨我們酒店。我們期待您再次光臨本酒店。 柏之葉三井花園酒店 住宿部經理

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for choosing Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha. We are very honored to hear your comments about the buffet-style- breakfast. We value the praise we have received from our guests and will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to welcoming you again. Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha Manager

Majoituspaikan vastaus: ホテルでのご滞在にご満点いただけたとの評価をいただき、一同とても嬉しく思っております。 わたくしどもは、お客様からいただいたフィードバックを実践に活かしてこそ、さらなるホテルのサービス向上につなげていけるものであると信じております。もしも、ご滞在中に関するお気づきの点などございましたら、お知らせいただければ幸いでございます。 あらためまして、数多くあるホテルの中から、三井ガーデンホテル柏の葉をお選びいただきましたこと深く御礼申し上げます。次回もぜひ、お迎えできる機会を頂戴できますこと、心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住柏之葉三井花園酒店。 我們還要再次感謝您在入住後給我們的反饋意見。 我們很高興看到您在我們這裏度過了愉快的時光。 作為一個團隊，我們將繼續努力，為您提供最優質的服務。我們將繼續努力，進一步改進我們的服務。 我們期待您再次光臨本酒店。 柏之葉三井花園酒店 住宿部經理

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住柏之葉三井花園飯店。 我們也要感謝您在百忙之中抽空給予我們高度的評價。 我們很高興聽到您對這次的住宿感到滿意。 我們希望您下次來到附近時還能再次光臨我們的飯店，因為我們的員工會繼續努力改善我們的服務，讓我們的飯店更上一層樓。 我們期待您的再次光臨。 柏之葉三井花園飯店 住宿經理

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您讓我們入住我們的酒店。 感謝您從日本酒店中選擇我們的酒店。 我感謝您對我們的員工表示感謝。 我們的目標是進一步改善服務。 我們期待在您下次訪問時很快見到您。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝你前幾天住在我們酒店。 另外，非常感謝您欣賞這一次。 我感謝您對我們的員工表示感謝。 我們的目標是進一步改善服務。 我們將在未來繼續推廣更好的服務。 我們真誠期待您的下次訪問。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住柏之葉三井花園酒店。 我們還要再次感謝您在入住後給我們的反饋意見。 我們很高興看到您在我們這裏度過了愉快的時光。 作為一個團隊，我們將繼續努力，為您提供最優質的服務。我們將繼續努力，進一步改進我們的服務。 我們期待您再次光臨本酒店。 柏之葉三井花園酒店 住宿部經理

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇柏之葉三井花園酒店。 我們還要再次感謝您在入住後提出的寶貴意見。 我們很抱歉未能滿足您對羽絨被的期望。 這是一個寶貴的反饋意見，我們會在今後的工作中加以考慮。 我們將繼續努力為您提供令您滿意的服務。 我們將竭盡全力進一步改善服務，並期待您的再次光臨。 柏之葉三井花園酒店 住宿部經理

Majoituspaikan vastaus: この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また、ご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。 客室や大浴場につきましてお褒めの言葉を頂戴することができ、大変嬉しく存じます。当館の大浴場は三井ガーデンホテルで唯一の天然温泉大浴場でございますので、日ごろの疲れを癒していただけましたら幸いでございます。 今後ともお客様に寄り添ったサービスをお届けできるようホテル一丸となって努めて参ります。またのご宿泊をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル柏の葉 宿泊支配人

Majoituspaikan vastaus: 感謝您的高度評價。我們非常高興能得到如此多的讚譽。希望您今後繼續光臨本飯店。 期待您的再次光臨。 三井花園飯店柏葉 經理

Majoituspaikan vastaus: この度は三井ガーデンホテル柏の葉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。またご滞在後に感想を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。お寄せいただきましたご感想を拝読し、快適にお過ごしいただけたようで大変嬉しく存じます。お客様のお気持ちに寄り添ったおもてなしをお届けできるようホテル一丸となって精進していく所存でございます。 今後ともさらなるサービス向上に努めて参りますので、お近くへお越しの際はぜひ当館をご利用いただけますと幸いでございます。またの機会に当館にてお迎えできます日を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテル柏の葉　宿泊支配人