Kawana Hotel arvostelua

Majoituspaikan vastaus: Thank you for your kind words! We're delighted to hear that you enjoyed the service, view, spacious room, and facilities. It’s also wonderful to know that you found the room clean and comfortable. We look forward to welcoming you again soon!KAWANA HOTEL　YOUICHI　YOSHIDA

Majoituspaikan vastaus: 您好。感謝您對我們的酒店和温泉的高度評價。能夠為您提供一個難忘的旅程，我們深感榮幸。我們期待您的再次光臨，繼續為您帶來舒適與愉悦的體驗。如有任何建議或需要，請隨時與我們聯繫。祝您身體健康，萬事如意。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您的來信。非常榮幸您對我們酒店產生了興趣。我們川奈酒店擁有百年的歷史，以其自然豐富且極具魅力的景觀而自豪。此外，我們酒店還擁有被評為世界百大高爾夫球場之一的“富士球場”，為眾多賓客提供了堪稱傳奇的非凡體驗。衷心期待您的光臨，享受這一份特別的時光。再次感謝您的支持，並祝您一切順利。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您使用川奈酒店。我們也謹對您的善意之言表示真誠的謝意。得知您在環境優雅、風景優美的情況下參加了昨晚的高爾夫比賽，我們全體員工感到非常高興。我們的飯店重視悠久歷史中培育的熱情好客精神，我們希望繼續提供令顧客滿意的服務。我們期待下次再次與您共度美好時光。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您使用川奈酒店並感謝您的讚美。 我們非常榮幸能夠因頂級的海景房和工作人員的服務精神而受到稱讚。此外，我們很高興您能夠享受用西餐和日本料理準備的早餐，温泉池的水質以及優雅的環境。 特別是俯瞰大海的9洞高爾夫球場，是商務和休閑旅客的理想之選，受到許多客户的好評。我們將繼續努力，讓您在川奈酒店的住宿更加舒適。 我們期待再次見到您。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住川奈酒店。 我們還要再次感謝您的反饋。我們很高興您對房間的清潔和整潔感到滿意，並且您能夠在海景、大草坪和游泳池中度過輕鬆舒適的時光。我們所有的員工將繼續盡最大努力為客人提供舒適的住宿體驗。 我們期待再次見到您。

Majoituspaikan vastaus: この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また、素敵なレビューを頂戴し、心より感謝申し上げます。外観につきましては歴史を感じさせる趣を大切にしておりますが、内装はお客様に快適にお過ごしいただけるようリフォームいたしました。ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。ぜひまたお越しいただける日を心よりお待ちしております。川奈ホテル　宿泊マネージャー　吉田羊一

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at Kawana Hotel. We are very happy to hear that you were satisfied with the view of the room and the garden. We are honored that you also liked the open-air environment and the expansive grounds. Encouraged by the high evaluation of our customers, we will continue to strive to improve our services. We look forward to seeing you again.KAWANA　HOTEL　Accommodation Manager　YOUICHI YOSHIDA

Majoituspaikan vastaus: このたびは川奈ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございました。 また、ご滞在中のご感想をお寄せいただきましたこと、心より御礼申しあげます。 チェックイン時には、ゴルフを終えられたお客さまと重なり、少し慌ただしい雰囲気となってしまったとのこと、貴重なご不便をおかけし申し訳ございません。 その中でも、ご宿泊いただいたお部屋の立地や新しい温泉施設を便利に感じていただけたとのこと、大変嬉しく存じます。 ゆっくりとした時間をお過ごしいただけたことが何よりでございます。 また、グリルでの夕食をメインダイニングと変わらずお楽しみいただけたとのお言葉、料理長をはじめスタッフ一同の励みとなります。 ゴルフを楽しまれるお客様が増え、賑やかな空気の中でも、長年のご愛顧をいただいているお客さまに喜んでいただけることは、私どもにとって大変嬉しいことでございます。 これからも、川奈ホテルらしい落ち着きと賑わいの調和を大切にしながら、お客さまそれぞれに寄り添ったサービスをご提供できますよう努めて参ります。 またのご来館を心よりお待ち申しあげております。

Majoituspaikan vastaus: この度は川奈ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございました。オーシャンビューのお部屋をお楽しみいただけたとのことで、私どもも大変嬉しく存じます。海が一望できる景色は当ホテルの大きな魅力の一つであり、心に残るご滞在となりましたこと、何よりの喜びです。また、展望台もご堪能いただけたとのこと、これからご滞在いただくお客さまにもぜひご案内したいと思います。次回もぜひ素晴らしい景色を楽しみながら、心安らぐ時間をお過ごしいただければ幸いでございます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申しあげております。