Shimanami PRIME HOTEL IMABARI arvostelua

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at our hotel on this occasion. We also extend our sincere gratitude for your review. We are truly delighted to receive such generous praise. We are most pleased that you enjoyed a comfortable stay. Our entire staff will continue striving to ensure all guests have a pleasant experience. We sincerely look forward to welcoming you back.Front Desk　Futagami

Majoituspaikan vastaus: 此次承蒙惠顧本飯店住宿，謹致上由衷謝忱。同時對於您撥冗撰寫評論，亦再三致謝。承蒙您對本飯店的地理位置、早餐服務及大浴場等設施給予讚譽，我們深感欣喜。關於大浴場，本飯店於頂樓設有男女分浴區，浸泡溫泉時可同時眺望島波海道與瀨戶內海景致。此外亦備有桑拿與冷水浴設施，誠摯邀請您體驗本飯店獨創的「身心調和」療程。全體員工將持續努力，致力為您營造舒適的住宿體驗。衷心期盼您再次蒞臨。Front Clerk，Futagami

Majoituspaikan vastaus: この度は、当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、口コミのご投稿をいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。快適におすごしいただけたご様子を拝読し大変嬉しく思います。朝食につきましてもお褒めのお言葉を賜り何よりです。今後もお客様にご満足いただけるようスタッフ一同努めてまいります。またのご来館を心よりお待ちしております。フロント　二神

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at our hotel. We are delighted to hear that you enjoyed your stay. All of our staff will continue to strive to ensure that our guests have a comfortable stay. We look forward to welcoming you back again.Front Clerk，Futagami

Majoituspaikan vastaus: 이번에 저희 호텔에 투숙해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 또한 리뷰를 남겨주신 점에 대해 다시 한 번 감사드립니다. 주차장과 관련해 불편을 드려 죄송합니다. 고객님의 방문 시 상황에 따라 주차장 안내를 드리고 있습니다. 당 호텔에서는 호텔 내 및 근처에 호텔 전용 주차장을 여러 곳 마련해 두고 있습니다. 총 70대까지 주차 가능하지만, 모든 주차장이 만차일 경우 24시간 330원의 유료 주차장에 주차해 주시기를 요청드리고 있습니다. 이해해 주시기를 부탁드립니다. 앞으로도 고객님께서 편안하게 머무실 수 있도록 직원 일동 최선을 다하겠습니다. 다시 한 번 방문해 주시기를 진심으로 기다리고 있습니다.Front Clerk，Futagami

Majoituspaikan vastaus: この度は、当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、口コミのご投稿をいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。サウナやウェルカムドリンクにつきましてご満足いただけたご様子を拝読し大変嬉しく思います。当ホテルではお客様に快適にお過ごしいただけるよう定期的に清掃を行っております。今後ともお客様にご満足いただけるようスタッフ一同努めてまいります。またのご来館を心よりお待ちしております。フロント　二神

Majoituspaikan vastaus: この度は、当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、口コミのご投稿をいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。大浴場やウェルカムドリンクサービスにつきましてご満足いただけたご様子を拝読し大変嬉しく思います。大浴場につきましては当ホテル最上階にご用意しており、しまなみ海道や瀬戸内海を見ながらお湯につかることができます。また、男女ともにサウナや水風呂をご用意しております。ウェルカムドリンクサービスにつきましてはソフトドリンクや生ビール等ご用意しております。今後ともお客様に快適にお過ごしいただけるようスタッフ一同努めてまいります。またのご来館を心よりお待ちしております。フロント　二神

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們酒店。我們還要再次感謝您的評論。我們很高興看到您對我們的位置和客房感到滿意。我們的員工將一如既往地竭盡全力，確保客人有一個愉快的入住體驗。我們期待您的再次光臨。Front Clerk　Futagami

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們酒店。我們還要再次感謝您的評論。看到您對我們的客房和位置表示滿意，我們感到很欣慰。我們很高興收到您對我們早餐的稱讚。為了讓您在早餐時也能品嚐到 “愛媛今治特色”，我們特意設定了地區菜單角和季節菜單角。我們的員工將一如既往地竭盡全力，確保客人在此度過愉快的時光。期待您的再次光臨。Front Staff　Futagami

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at our hotel. We would also like to thank you again for your warm review. We are very pleased to receive your compliments on our staff's service. We are most encouraged by your kind words. As for the luggage storage, it is possible to store luggage before check-in and after check-out. Please feel free to ask our staff for assistance. Our staff will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay. We look forward to welcoming you again.Front Desk Staff Futagami

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking the time to write a review of our hotel. As you mentioned, we are a new hotel, established at the end of March last year. We have prepared a welcome drink service and a wide variety of amenities to ensure that our guests are satisfied with their stay. I am relieved to read that you are satisfied with our services. Our staff will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay. We look forward to welcoming you again.Front desk staff Futagami

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for staying at our hotel. Thank you again for taking the time to write a review of our hotel. We are very pleased to read that you were satisfied with our breakfast and rooms. Above all, we are very honored to receive your compliments on our staff's service. Our staff will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay. We look forward to welcoming you again.Front Desk　Futagami

Majoituspaikan vastaus: この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、温かい口コミのご投稿をいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。ウェルカムドリンクサービスや大浴場、朝食につきましてお褒めのお言葉を賜り大変嬉しく思います。特にスタッフの対応につきましてご満足いただけたご様子を拝読し大変光栄に存じます。何よりの励みになります。また、朝食につきましては現在地域メニューコーナーや、季節限定メニューコーナーを新設sしております。当ホテルにて“愛媛の今治らしさ”を朝食からお楽しみいただけますと幸いです。今後ともお客様に快適にお過ごしいただけるようスタッフ一同努めてまいります。またのご来館を心よりお待ちしております。フロント　二神

Majoituspaikan vastaus: この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございました。また、口コミのご投稿をいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。快適にお過ごしいただけたようで何よりです。お客様に快適にお過ごしいただけるよう当ホテルでは日々工夫を重ねております。今後ともお客様にご満足いただけるようスタッフ一同努めてまいります。またのご来館を心よりお待ちしております。フロント　二神