Kagoshima Sunamushi Onsen Ibusuki Hakusuikan arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住我們的酒店，並在百忙之中給予我們精彩的點評。聽起來您似乎很幸運地遇到了好天氣。您可以從我們的海濱客房看到日出。 在有月光的夜晚，您可以看到月光下的道路照耀在海面上，這是非常神奇的景象。如果您有機會再去鹿兒島旅行，請不要猶豫，一定要住在指宿市。我們期待着您的光臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您抽出時間入住我們的酒店，並對我們做出了極好的評價。夏季，室外游泳池將開放。 通過我們的官方網站預訂時，您可以選擇晚餐類型。 在那裡，您可以找到各種類型的日式懷石料理或意大利菜，希望您能考慮一下。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住我們的酒店，並在百忙之中留下了寶貴的評論。我們很感謝您的留言，並已轉達給我們的員工。 這對我們每天都是一種鼓勵。如果您有機會再次訪問鹿兒島縣和指宿市，我們希望您也能考慮我們的酒店。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們酒店並花時間寫下寶貴的評論。天氣好的時候，您可以從我們臨海的客房看到日出。 冬天的早晨，您可以看到美麗的薄霧升起，清晨的陽光將房間照得金碧輝煌，景色美不勝收。酒店還提供意大利晚餐住宿計劃，非常受歡迎。如果您有機會再次訪問鹿兒島縣或指宿市，我們希望您也能考慮我們的酒店。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: Nous vous remercions d'avoir séjourné dans notre hôtel et de nous avoir fait part de votre appréciation.Nous sommes ravis d'apprendre que vous avez fait l'expérience de nos sources d'eau chaude à vapeur de sable, qui sont très rares dans le monde.La source thermale de vapeur de sable d'Ibusuki a un effet détoxifiant important, car la chaleur de la source thermale et le poids du sable stimulent la circulation sanguine et éliminent les substances fatiguées du corps.La source chaude et le spa à vapeur de sable sont entièrement nettoyés chaque jour à l'hôtel. Le sable est également nettoyé dans l'eau chaude au cours de la journée afin qu'il puisse être utilisé confortablement.Si vous avez l'occasion de visiter à nouveau la préfecture de Kagoshima ou la ville d'Ibusuki, pensez à notre hôtel.Nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau.

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們的酒店並給予寶貴的評價。酒店還提供非常受歡迎的意大利晚餐住宿計劃。夏季，室外游泳池開放，讓您盡情享受假日時光。如果您有機會再次訪問鹿兒島縣或指宿市，請考慮我們的酒店。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่ใช้บริการโรงแรมของเราและให้คำติชมอันมีค่าของคุณเราขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นอันมีค่าของคุณเกี่ยวกับการทำความสะอาดด้วย เราจะนำความคิดเห็นของคุณมาพิจารณาเมื่อเราปรับปรุงบริการทำความสะอาดของเราต่อไปโรงแรมของเรามีโปรแกรมที่พักพร้อมอาหารค่ำแบบอิตาลีซึ่งได้รับความนิยมมากอีกด้วยสระว่ายน้ำกลางแจ้งยังเปิดให้บริการในช่วงฤดูร้อน เพื่อให้คุณเพลิดเพลินกับวันหยุดของคุณได้หากคุณมีโอกาสอีกครั้งในการเยี่ยมชมจังหวัดคาโกชิมะหรือเมืองอิบุซึกิ โปรดพิจารณาเข้าพักที่โรงแรมของเราเรารอคอยที่จะได้ต้อนรับคุณกลับมาในเร็วๆ นี้

Majoituspaikan vastaus: この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。改善点として実感頂けました事大変嬉しく思っております。団体のお客様や旅行会社様へお部屋をご提供している関係で、インターネットからのご予約でお部屋の場所を確約することが出来ませんので、ご予約の際にご心配な点などが御座いましたら、当館の予約センターまでお電話やメールを頂けましたら可能な限りお手伝いができるようお手配させて頂いております。お手数をおかけしますがご理解賜れましたら幸いでございます。離宮のお部屋が比較的移動する距離がすくないのと、プレミアムルームですと客室内に温泉が引いてありますので、ご検討くださいませ。またのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: Thank you for choosing our hotel and for your valuable feedback.The Satsuma Kyakuden Japanese/Western style room where you stayed has been undergoing renovation work every day for the past few years, that is the water work for the bath and toilet, bedside, etc.We are doing several rooms at a time as it is difficult to remodel everything at once. Some rooms are not yet under construction.We apologize for any discomfort this may cause you.We will complete the construction as soon as possible and implement it positively for the next remodeling project.

Majoituspaikan vastaus: 이부스키 온천을 이용해 주시고 후기를 남겨 주셔서 대단히 감사합니다.이부스키 온천을 높게 평가해 주셔서 대단히 영광입니다.또한, 가고시마현이나 이부스키시에 오실 기회가 있으시면 꼭 저희 호텔을 이용해 주시기 바랍니다.다시 한번의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

Majoituspaikan vastaus: この度はご宿泊賜りまして誠にありがとうございました。ご移動の際にはご不便をお掛けして申し訳ございません。当館は中庭を囲んでご宿泊棟が4棟あり、薩摩客殿はお食事会場に最も近く、大浴場からは最も離れた客室タイプとなっております。離れている分、館内随所に設置している郷土に所縁のある工芸品や歴史展示をご覧頂ける客室タイプでもございます。離宮のお部屋は地階にお食事処と大浴場を備えており比較的ご移動がスムーズになっております。ご夕食は和食会席かイタリアンディナー、地元の人気ラーメン店のプランからお選び頂ける様になっております。また機会が御座いましたらご検討願えれば幸いでございます。お帰りを心よりお待ち申し上げております。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住我們的酒店並花時間留下評論。您對我們的高度評價令我們深感榮幸。如果您有機會再次光臨鹿兒島縣或指宿市，請一定光臨我們酒店。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您入住我們酒店並花時間撰寫評論。我們非常榮幸您能體驗到指宿著名的沙蒸温泉，並對我們的員工表示高度讚賞。如果您有機會再次光臨鹿兒島縣或指宿市，請一定下榻本酒店。我們的員工期待為您服務。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您造訪我們的飯店，並抽出寶貴的時間寫下評語。我們很高興您在我們的沙蒸氣溫泉中獲得了美好的排毒體驗。在指宿市的海邊有可以體驗沙蒸溫泉的地方，是由指宿市經營的。我們期待有機會再見到您。