HAKONE HIGHLAND HOTEL arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝你們入住我們酒店。酒店被大自然環繞，我們很高興您能欣賞到花園、水療中心和露台的美景。 也感謝您提交從下車到酒店入口的視頻。希望您有機會再次光臨。 我們的員工期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住箱根高原酒店。我們很高興收到您的讚譽。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝你們選擇箱根高原酒店。感謝您給我們這個偶然的機會。我們期待您的再次光臨！

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇箱根高原酒店。我們很高興您對我們的温泉讚不絕口。我們希望在今後的經營管理中吸取您的寶貴意見。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇箱根高原酒店。　若給您帶來不便，我們深表歉意。　感謝您對浴池的稱讚。　我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇箱根高原酒店。歡迎您訪問日本時再次光臨！我們期待您的光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您選擇箱根高原酒店。 我們很高興聽到您對我們酒店的讚譽。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇箱根高原酒店。我們很高興收到您對我們酒店的讚譽。但是，我們對給您帶來的不便深表歉意。 我們將與攜程討論您的意見，並盡一切努力改進。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 感謝您選擇箱根高原酒店。我們很高興聽到您對酒店和露天浴場的讚譽。我們期待您再次光臨日本。

Majoituspaikan vastaus: この度はご宿泊いただきありがとうございました。滞在中は温泉と朝食をお楽しみいただけたご様子で何よりでございます。箱根ハイランドホテルは広大な庭園をご散策いただけることが最大の魅力です。ぜひまたお越しいただき、ごゆっくりをご散策をお楽しみいただければ幸いです。またのお越しを心よりお待ちしております。

Majoituspaikan vastaus: Thank you for staying with us.The deer were just at the back of the garden and you were able to see them by chance.On rare occasions, they come to the garden to eat nuts and other food.Thank you for liking our hotel.We look forward to welcoming you again.

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您的入住。我們很高興您能光顧箱根高原酒店。 我們很高興您喜歡這裏的風景和温泉。 我們會改進早餐，讓您滿意。我們期待您的再次光臨。

Majoituspaikan vastaus: Thank you for staying with us. We are glad you enjoyed your stay. Thank you also for posting the photo of the Japanese steak meal. We look forward to having you stay with us again!

Majoituspaikan vastaus: Paljon kiitoksia, että pysyt kanssamme. Olemme iloisia, että viihdyit meillä. Hotellimme maisemat vaihtelevat vuodenajan mukaan. Jos sinulla on vielä mahdollisuus, olisimme kiitollisia, jos voisit tulla käymään meillä taas toisella kaudella. Paljon kiitoksia, että käytit hotelliamme. Koko henkilökuntamme odottaa vierailuasi uudelleen.