Hotel Forza Hakataeki Chikushi-Guchi Ⅰ arvostelua

Majoituspaikan vastaus: 感謝您入住我們的酒店。 我感謝您對我們的員工表示感謝。 我們的目標是進一步改善服務。 我很高興您喜歡我們。 如果您能再次使用酒店，我很高興。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您這次來住宿。 感謝您在衆多的酒店中選擇我們的酒店。 今後也會注意親切而鄭重的應對。 您對館內的設施滿意，真是萬幸。 下次您來參觀時，全體員工會努力爲您提供更優質的服務。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您這次來我們酒店住宿。 另外，再次感謝您從衆多酒店中選擇我們的酒店。 對於您指出的接待服務，我們真誠地接受了。 這次給您帶來了不便，我們深表歉意。 爲了以後不再發生這樣的事情,我會從基本開始指導的。 今後將加強巡視，努力清掃，使客戶能夠舒適地使用。 很抱歉，讓您久等了，但還是讓您感到遺憾。今後，爲了能夠站在顧客的視線，以舒適的服務、設備迎接顧客，我們將每天努力工作，希望您永遠給予關照。 雖然您好不容易住在這裏，但還是讓您感到遺憾，非常抱歉。 請一定給我挽回的機會,衷心期待下次光臨。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您讓我們入住我們的酒店。 感謝您從日本酒店中選擇我們的酒店。 我感謝您對我們的員工表示感謝。 我們的目標是進一步改善服務。 我很高興您喜歡我們。 如果您能再次使用酒店，我很高興。

Majoituspaikan vastaus: この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、多くのホテルの中からお選び頂き、心より感謝いたします。 今後もお客様を飽きさせないようなイベント、感動させるような接遇を考えて参りたいと思います。 今後も皆様に非日常な世界をご満喫頂けます様に、清潔感にも細心の注意を払いまして維持をしてまいります。 今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。 またこちらへお越しの際は、ぜひ当ホテルをご利用ください。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您這次使用。 希望您能再來。 這次的逗留好像很愉快，非常高興的拜讀了。 今後也會細心注意清潔感,讓大家盡情享受非日常的世界。 您對館內的設施滿意，真是萬幸。 今後也將以建設能讓客户更加滿意的設施為目標，努力提高服務質量。 今後，為了能夠貼近廣大顧客的款待，我們打算盡力去拜訪。 衷心等待您的下次使用。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝你前幾天住在我們酒店。 另外，非常感謝您欣賞這一次。 我很高興您喜歡我們。 如果您能再次使用酒店，我很高興。

Majoituspaikan vastaus: 이번에는 우리의 호텔에 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 당신이 우리의 직원을 평가 해준 것에 감사합니다. 우리는 한층 더 서비스 향상을 목표로하겠습니다. 우리는 앞으로도 많은 고객들에게 인상과 만족을주기 위해 노력할 것입니다. 우리는 귀하의 계속적인 사용을 기대합니다.

Majoituspaikan vastaus: この度は当ホテルにご宿泊賜りまして誠に有難う御座いました。 又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。 ご期待いただきましたにも関わらず残念なお気持ちにさせてしまい申し訳ございません。これからも、お客様の目線に立った心地のよいサービス・設備でお迎えできますよう日々精進してまいりますので、末永いご愛顧を賜りますと幸いです。 この度はご多忙の中、貴重なご意見をご投稿頂き、誠にありがとうございました。

Majoituspaikan vastaus: Thank you very much for using our hotel. Thank you for evaluating us a lot. Thank you for praising the employees.I appreciate that you have appreciated our employees. We aim to further improve service. We will continue to pursue aiming for hotels that will be selected by many customers in the future. We sincerely look forward to your visit.

Majoituspaikan vastaus: 先日はご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、この度はありがたい評価を賜り恐縮です。 今後も皆様に非日常な世界をご満喫頂けます様に、清潔感にも細心の注意を払いまして維持をしてまいります。 館内施設にご満足いただけてなによりでございました。 今後ともお客様により満足して頂けるような施設づくりを目指して、サービス向上に努めて参ります。 次回も是非当ホテルをご利用頂きますよう、一同心よりお待ち申し上げます。

Majoituspaikan vastaus: 非常感謝您這次來我們酒店住宿。 您説的太過分了，真不好意思。 今後也會注意親切而鄭重的應對。 您對館內的設施滿意，真是萬幸。 今後也將以建設能讓客户更加滿意的設施為目標，努力提高服務質量。 全體員工，衷心等待您下次也一定要來我們酒店。

Majoituspaikan vastaus: 這一次感謝您對評審的貢獻，感謝您的高評價。 非常感謝你。 我們感謝您的滿意，我感到非常高興。 我很高興您喜歡我們。 如果您能再次使用酒店，我很高興。