Hotellit lähellä kohdetta Yamanaka Dairy Farm, Akaigawa

Yu Kiroro sijaitsee hiihtohissien lähellä, ja Kiroron hiihtokeskus ja Tondenin maatila 10 minuutin ajomatkan päässä. Tämä hiihtämiseen soveltuva hotelli sijaitsee 24,9 km:n päässä kohteesta Shin Nihonkai -lautta ja 25,9 km:n päässä kohteesta Otarun kanava. Tämän rinteitten vieressä sijaitsevan hotellin palveluihin kuuluu myös kuumat lähteet ja sauna. Tämän hotellin palveluihin kuuluu muun muassa ilmainen langaton internetyhteys, concierge-palvelut ja pelihalli/-huone. Tämä hotelli tarjoaa asiakkailleen ravintolan ja kahvila. Baarissa voit nauttia raikasta juotavaa. Maksullinen mannermainen aamiainen tarjotaan päivittäin klo 7.00–10.00. Käytössäsi on ympäri vuorokauden auki oleva vastaanotto, kielitaitoinen henkilökunta ja matkatavarasäilytys. Palveluihin kuuluu ilmainen pysäköinti. Tässä majoituspaikassa on 109 viihtyisää huonetta. Huoneiden varusteluun kuuluu muun muassa keittonurkkaus, jossa on jääkaappi ja liesi. Mukavuuksiin kuuluu taulutelevisio, ja ilmainen langaton internetyhteys pitää sinut yhteydessä verkkoon. Varusteluun kuuluu puhelin, tallelokero ja työpöytä.

Set in a prime location of Otaru, Asarigawa Onsen Hotel puts everything the city has to offer just outside your doorstep. The hotel has everything you need for a comfortable stay. 24-hour security, laundromat, daily housekeeping, wheelchair accessible, Wi-Fi in public areas are just some of the facilities on offer. Designed for comfort, selected guestrooms offer television LCD/plasma screen, clothes rack, mirror, slippers, towels to ensure a restful night. Recuperate from a full day of sightseeing in the comfort of your room or take advantage of the hotel's recreational facilities, including hot spring bath, skiing, massage, tennis courts. Friendly staff, great facilities and close proximity to all that Otaru has to offer are three great reasons you should stay at Asarigawa Onsen Hotel.

Otarun kanava ja Shin Nihonkai -lautta sijaitsevat 5 minuutin ajomatkan päässä majoituspaikasta. Tämä kapselihotelli sijaitsee 19,5 km:n päässä kohteesta Kokusain hiihtokeskus ja 25,6 km:n päässä kohteesta Kiroron hiihtokeskus. Seuraavat palvelut ovat saatavilla: ilmainen langaton internetyhteys ja myyntiautomaatti. Käytössäsi on pyykinpesutilat, mikroaaltouuni yleisissä tiloissa ja myyntiautomaatti. Palveluihin kuuluu ilmainen pysäköinti. Kaikkien 12 huoneen mukavuuksiin kuuluu ilmastointi. Ilmainen langaton internetyhteys pitää sinut yhteydessä verkkoon. Kylpyhuoneesta löytyy suihku, hiustenkuivaaja ja tohvelit. Huoneet siivotaan päivittäin. Huoneissa on pimennysverhot.

Asari Classe Hotel sijaitsee joen rannalla, joten Asarigawan kuuma lähde löytyy kivenheiton päästä ja Asari Sky Loop puolestaan vain 2 minuutin ajomatkan päästä. Tämä kylpylälomalle soveltuva lomakeskus sijaitsee 2,3 km:n päässä kohteesta Otarunai Lake ja 3,3 km:n päässä kohteesta Sasson Golf Club. Voit rentoutua kylpylässä, jonka palveluihin sisältyvät muun muassa hierontapalvelut, vartalohoidot ja kasvohoidot. Paikan päällä on lisäksi kuumia lähteitä, ulkotenniskenttää sekä sisäuima-allas. Tämän lomakeskuksen palveluihin kuuluu muun muassa ilmainen langaton internetyhteys, suksivarasto ja lahjatavaraliikkeitä/lehtikioskeja. Tämän lomakeskuksen 2 ravintolaan kuuluu Fuushi, jonka erikoisuus on kansainvälinen keittiö. Maksullinen buffetaamiainen tarjotaan päivittäin klo 7.00–9.30. Käytössäsi on ilmaiset sanomalehdet aulassa, ympäri vuorokauden auki oleva vastaanotto ja matkatavarasäilytys. Palveluihin kuuluu ilmainen pysäköinti. Kaikissa 130 huoneessa on ilmastointi, jääkaappi sekä taulutelevisio. Ilmainen langaton internetyhteys pitää sinut yhteydessä verkkoon. Kylpyhuoneesta löytyy suihkun ja kylpyammeen yhdistelmä, ilmaiset hygieniatuotteet ja bidee. Varusteluun kuuluu puhelin, tallelokero ja vedenkeitin.

Kuramure sijaitsee historiallisella alueella, ja Shin Nihonkai -lautta ja Otarun kanava 10 minuutin ajomatkan päässä. Tämä luksusluokan ryokan sijaitsee 12,8 km:n päässä kohteesta Kokusain hiihtokeskus ja 25,4 km:n päässä kohteesta Kiroron hiihtokeskus. Hyödynnä kuumat lähteet ja terassi. Tämän ryokanin palveluihin kuuluu myös ilmainen langaton internetyhteys ja concierge-palvelut. Asiakkaat pääsevät lähistöllä sijaitseviin kohteisiin ilmaisilla alueellisilla kuljetuksilla. Ryokanin ravintola on hyvä paikka illallisen nauttimiseen, tai voit hyödyntää kahvilan tarjonnan. Päätä päiväsi nauttimalla muutama drinkki baarissa. Ilmainen paikallinen aamiainen tarjoillaan päivittäin klo 8.00–9.00. Käytössäsi on ilmainen kiinteä internetyhteys, ilmaiset sanomalehdet aulassa ja matkatavarasäilytys. Hintaan kuuluu kuljetukset rautatieasemalta majoituspaikkaan, ja saatavilla on myös ilmainen pysäköinti. Tässä majoituspaikassa on 19 yksilöllisesti sisustettua huonetta, joiden varusteluun kuuluu muun muassa yksityiset kuumavesialtaat sisätiloissa ja taulutelevisio. Mukavuuksiin kuuluu DVD-soitin. Maksuton internetyhteys (langaton ja kiinteä) pitää sinut yhteydessä verkkoon. Varusteluun kuuluu puhelin, tallelokero ja työpöytä.

Otaru YaDo - Hostel sijaitsee keskustassa, joten Sakaimachi-katu löytyy kivenheiton päästä ja Otarun kanava puolestaan vain 10 minuutin kävelymatkan päästä. Tämä hostelli sijaitsee 0,8 km:n päässä kohteesta Suitengu-pyhäkkö ja 1,5 km:n päässä kohteesta Otarun urkumuseo. Käytössäsi on terassi sekä ilmainen langaton internetyhteys ja pelihalli/-huone. Käytössäsi on matkatavarasäilytys, pyykinpesutilat ja hissi. Tässä majoituspaikassa on 39 kodikasta huonetta. Voit valmistaa aterioita jaetussa keittiössä. Ilmainen langaton internetyhteys pitää sinut yhteydessä verkkoon. Kylpyhuoneesta löytyy suihku, ilmaiset hygieniatuotteet ja bidee.

When you stay at GRIDS PREMIUM HOTEL OTARU in Otaru, you'll be in the historical district, just steps from Sakaimachi Street and 6 minutes by foot from Otaru Canal. This spa hotel is 0.8 mi (1.2 km) from Otaru Music Box Museum and 1.4 mi (2.2 km) from Shin Nihonkai Ferry. Take time to pamper yourself with a visit to the full-service spa. Additional amenities at this hotel include complimentary wireless Internet access, concierge services, and a vending machine. At GRIDS PREMIUM HOTEL OTARU, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Buffet breakfasts are available daily from 6:30 AM to 10:00 AM for a fee. Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and laundry facilities. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 142 air-conditioned rooms featuring LCD televisions. Complimentary wireless Internet access keeps you connected, and digital programming is available for your entertainment. Bathrooms feature shower/tub combinations, complimentary toiletries, and bidets. Conveniences include safes and free tea bags/instant coffee, and housekeeping is provided daily.

A stay at Hotel Torifito Otaru Canal places you in the heart of Otaru, steps from Sakaimachi Street and Nichigin-dōri. This hotel is 0.2 mi (0.3 km) from Otaru Canal and 16.6 mi (26.7 km) from Kiroro Resort. Make use of convenient amenities such as complimentary wireless Internet access, a reception hall, and a vending machine. At Hotel Torifito Otaru Canal, enjoy a satisfying meal at the restaurant. Buffet breakfasts are available daily from 6:30 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and multilingual staff. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 128 guestrooms featuring refrigerators and flat-screen televisions. Complimentary wireless Internet access is available to keep you connected. Private bathrooms have complimentary toiletries and bidets. Conveniences include phones, as well as safes and desks.

Hotel Sonia Otaru sijaitsee historiallisella alueella, joten Otarun kanava löytyy kivenheiton päästä ja Shin Nihonkai -lautta puolestaan vain 3 minuutin ajomatkan päästä. Tämä hotelli sijaitsee 18,9 km:n päässä kohteesta Kokusain hiihtokeskus ja 26,9 km:n päässä kohteesta Kiroron hiihtokeskus. Seuraavat palvelut ovat saatavilla: kuumat lähteet, ilmainen langaton internetyhteys ja myyntiautomaatti. Hotellin ravintola, 寿司バル イルオナイ（IL ONAI）, on hyvä paikka illallisen nauttimiseen. Palveluihin kuuluu myös kahvila ja huonepalvelu. Maksullinen buffetaamiainen on tarjolla päivittäin. Käytössäsi on kuivapesula-/pesulapalvelut, ympäri vuorokauden auki oleva vastaanotto ja matkatavarasäilytys. Palveluihin kuuluu maksullinen omatoiminen pysäköinti. Tässä majoituspaikassa on 149 yksilöllisesti sisustettua huonetta, joiden varusteluun kuuluu muun muassa jääkaappi ja LCD-televisio. Mukavuuksiin kuuluu digitaalikanavat sekä ilmainen langaton internetyhteys. Huoneissa on oma kylpyhuone, ja sen varusteluun kuuluu suihkun ja kylpyammeen yhdistelmä, ilmaiset hygieniatuotteet ja bidee. Varusteluun kuuluu puhelin, tallelokero ja työpöytä.

With a stay at Hotel Nord Otaru in Otaru, you'll be in the historical district, just steps from Otaru Canal and a 1-minute drive from Otaru Music Box Museum. This hotel is 1.3 mi (2.1 km) from Shin Nihonkai Ferry and 2.3 mi (3.8 km) from Otaru Tenguyama Ropeway. Take in the views from a rooftop terrace and a garden and make use of amenities such as complimentary wireless Internet access. Enjoy a satisfying meal at sizzle serving guests of Hotel Nord Otaru. Quench your thirst with your favorite drink at the bar/lounge. Buffet breakfasts are available daily from 7 AM to 9:30 AM for a fee. Featured amenities include complimentary newspapers in the lobby, a 24-hour front desk, and luggage storage. Self parking (subject to charges) is available onsite. Make yourself at home in one of the 98 air-conditioned rooms featuring refrigerators and LCD televisions. Complimentary wireless Internet access is available to keep you connected. Bathrooms have complimentary toiletries and bidets. Conveniences include phones, as well as safes and desks.